LES TOURBILLONS DE DESCARTES

comme il leur plainti et de donner tels ooms qu'Us voudroot au transport qui se fait de la terre ; et celles-ci qui appréhenderaient de faillir si elles attribuaient du mouvement à la Terre, en leur faisant prendre garde qu'il n'y a pas lieu de s'alarmer pour cela contre cette hypothèse ; puisqu'en effet ce ne peut être que fort improprement qu'on lui peut attribuer du mouvement; car si l'on comprend bien que le mouvement n'est autre chose que le déplacement d'un corps, par rapport à ceux qui l'avoisinent immédiatement, l'on

Sj«ièiDe général des TourbiUoDS.

Dessin de 11 On du dix-septième siècls.

connaîtra que ce qu'on nomme le mouvement diurne de la terre, appartient plutôt à la masse composée de la terre, àes mers et de l'air, qu'à la terre en particulier, laquelle doit être respectée dans un parfait repos, tandis qu'elle se laisse emporter par le tiorrent de la matière où elle nage ; de même qu'on dit qu'un homme est en repos qui dort dans un navire pendant que le navire se meut

véritablement. Et de jnême l'on connaîtra que ce mouvement qu'on a coutume d'appeler le mouvement annuel de la terre, ne lui appartient aucunement, non pas même à la masse composée de la terre, des eaux et de Tair, mais bien à la matière céleste qui emporte cette masse autour du Soleil. »

— Voilà,- j'espère, s*écria le député, un raisonnement alambiqué, pour calmer les consciences scrupuleuses.

— Gela me rappelle, dit le capitaine de frégate, le fameux traité

Variante du système des Tourbillons (dix-huitième siècle). Le Soleil tournant avec Mercure autour du centre.

du P. Boscowitz sur les comètes et la manière de calculer leur retour. Ce calcul serait impossible dans Thypothèse de l'immobilité de la Terre. Cependant le savant jésuite commence son traité par une préface au pape, dans laquelle il proclame que « pénétré de respects pour les saintes Écritures, il ne croit pas au mouvement de la Terre.... > Seulement, à la fin de la préface, il met un tout petit