CHAPITRE XXIV. 4OI

une édition^ la première^ de Thistoire da fameux concile mu à Nicce en Tan 325. L'auteur était un certain* Gelasius , nati£ de Cysique^ ville de Mysic, qui devint ensuite évêque de Césarcc en Palestine (0. »

M. Francisque -Michel ajoute que Balfour, pour cette traduction^ ne fit usage que d'un seul manuscrit, provenant d'un couvent grec de Tile de Chio, et qui lui avait été communiqué par un ancien envoyé de Charles IX en Ecosse, Gilles de Noailles, d abord conseiller au Parlement de Bordeaux^ puis cvcquc d Aix (2). La publication de Touvrage eut lieu i rinstigation du prélat; mais il ne vécut pas assez pour la voir terminée (3;.

(c A la suite de ce travail, dit M. Francisque-Michel, Balfour entreprit une édition des Météores de Cléomède, relique précieuse de la science antique (4). L'histoire de Fauteur, Tépoque et le lieu de sa naissance sont endèrement inconnus. Peuccr suppose qu'il vivait vers Tan 437 : il y a des raisons solide» pour adopter une pareille date, prouvée subséquemment par M. Lctronne, contre l'opinion de Hamberger, Saxius et Sainte-Croix, qui placent Géomède au second siècle, et contre celle de Hailly, Delambre et Laplace, qui le font remonter au siècle d'Auguste. Suivant Balfour, Touvrage renferme diffé* rentes indications qui autorisent à placer Tauteur avant le temps de Ptolcmée, dont il ne prononce pas une seule fois le

•i) Voici le titre de l'ouvrage de Balfour : r<>a<7cou tov Kv^Jex^voO Zumt^fUi

rx,^ i'* Ntxaia ayucv o'vvooo"» îrcajrôivT'iJv. Gflasii Cjr^ictni CommentûHmr

a<:torum \icccni coucilii, cum Corollario Theodori presbyteri, de IncaméUiont Domini. Nunc primum grjLcè, ex opt. biblioihccis, interprète Rob. Balforco Scnto, cum cjusdcm notis. Lutciix, m.d.ic, in-8». (Les Ecossais en France, t. II, p. 197.

. Ac^s. «i après Porthographc du seizième siècle; aujourd*hui Dtx, dans le département des I^nJcs.

(3t \oycz ce que dit, au sujet de Robert Balfour et de cetou\Tagc, M.Tamixey de Larrcvquc. (Essai sur la vie et les ouvrages de Florimond de Raymond^ p. 98. >

(;^ Clcomedis Metcora grcece et latine, a Robcrio Balforco, ex ms. codice biblioihcoc illustrissimi cardinalis Joyosti , multis mcndis repurgata, latine versa, et perpctuo commentario illustrata. BurdigaUe, apud Simonem Millangium, n>o3, in-4«. — Le volume est déditi à Guillaume I>iâs, premier préiidaaf -"a Parlement ^w Bordeaux. (Note de M. Francisque^Michel.)

4Ci HISTOIRE Dr COLLEGE DE GUYENNE.

nom; il est évident, d ailleurs, qu'il ignorait sa doctrine rdi* tive au mouvement des corps pesants. Le sujet de cet ouvrage, qui roule sur Tastronomic, n'est pas très clairement indiqué par le titre : ^sp* xjitX(î€>K Bswoiaç aeTcWj&wv, qui signifie : dt la Théorie générale des météores ou phénomènes célestes. Dans Tcstimc de Balfour, aucun écrivain de la même classe n*esi digne d'être mis en parallèle avec Qéomède.

» Pour un savant retenu à Bordeaux par ses fonctions, les manuscrits de Cléomèdc étaient inaccessibles. Balfour se servit d'un exemplaire imprimé, en marge duquel Vinct avait consigné les variantes de quelques manuscrits, sans prendr.la précaution de le décrire. S'étant adressé à Kidd (> , ii apprit Tcxistence d^un manuscrit dans la précieuse bibliothèquL* du cardinal de Joyeuse^ alors archevêque de Toulouse; mais comme le propriétaire refusait de le laisser sortir de Tenccintc de sa cité métropolitaine, Balfour envoya son exemplaire de Cléomède au savant professeur, et celui-ci le renvoya à Bordeaux après avoir habilement noté les variantes. »

L'édition des Météores qui sortit en i6o5 des presses Je Simon iMillanges, est fort remarquable. Les caraaères grecs qu'employa cet habile typographe sont d'une grande nenetc et d'une forme excellente. La Bibliothèque de Bordeaux possède un exemplaire de cet ouvrage, catalogué sous le n* 34^5. Quant au livre lui-mcme, il est, encore aujourd'hui, ircs estimé des savants. Mathématicien distingué, aussi bien qu'humaniste, Balfour possédait toutes les qualités requises pour re.\écution de cette tdche difficile.

Le dernier et le plus important des ouvrages de Balfour esi son Commentaire sur Aristote, qui parut séparément en deux volumes in-4^, imprimés par Simon Millanges, le premier co iGi<) (2)^ le second en ir>2o. a La substance de ce commeo-

(i) Jamcb KidJ, ne. co.nnic Balfour, en t^ossc, a\aitctêlc compagnon dcm jeunes années. U était alors pmtésscur de «.Iroit à l'Uni versitê Je Toulouic.

i.'! Commcnt^rius R. lijljhrci in orfrjnum logicum Aristotelis, aJ iUusiriMr inum cii\linalcin Je Sourdis. UuMî^alo;, apuJ S. MilUngium, tjrpogitpbas re^iuiu, lOiô, in-i». — La bibliothèque lic Libourne |,H>n<dc un nacmpiMii Je vct liir. r