II

merce en Palestine , sous les conditions suivantes, qui sont stipulées dans un acte rédigé en français'. La douane française de Saint-Jean-d'Acre percevra un be^ san par quintal sur ies marchandises que les Anconitains importeront ou exporteront par mer ; à r^;ard des marchandises qu'ils auront importées des pays des fidèles y ils paieront ies droits accoutumés; s'ils réexportent tout ou partie des marchandises introduites, la douane leur remboursera les droits payés pour les objets non vendus. Les marchands anconitains qui prêteront leurs noms à des marchands de nations non favorisées perdront leur franchise : si des Anconitains se sont servis jusqu'à présent du nom des Génois, Pisans ou Vénitiens^ ils seront tenus à favenir de rentrer dans la commune anconitaine. Tous les différends qui naîtront à l'égard des marchands d'Ancone seront jugés par un consul de leur nation , qui sera responsable des gens qu'il emploiera. II leur sera cédé un terrain pour bâtir une ^ise et des maisons, et une place sur le bord de la mer, afin qu'ik puissent y déposer leurs marchandises. Pour toutes ces franchises, ies Anconitains fourniront au service du royaume de Jérusalem, en cas de guerre, cinquante hommes armés de fer; s'ils ne les fournissaient pas, on les lèverait à leurs frais. En outre, les An-

(1) Iftmineiito e eoncetsione di franchitia êcc. , charte ii<* 139 , dan* le Codice diplomat. dei S. mHit. ord. Gerofolin. , dm P. Panli.

ENTRE LE LEVANT ET l'EUROPE. 83

conhains d'Acre seront tenus à défendre le royaume, comme ie royaume s'engage réciproquement à, les proti^er contre tout ennemi.

Voilà le premier traité où ie service militaire et féodal est stipulé c6mme le prix des franchises mercantiles. Aucune des grandes puissances maritimes né fut assujettie à cette redevance, mais Ancone ne pouvait rendre aux croisés les services qu'ils recevaient de Venise, de Grénes, ou de Blarseiile. Ce que Ton accordait à la commune d' Ancone était une faveur : on y attacha une condition dont l'accomplissement^ au Élit, était dans l'intérêt des marchands, car mieux les Latins étaient défendus dans l'Orient, plus leuf commerce devait prospérer.

L'Ile de Chypre, appartenant à des princes chrétiens, et voisine de la Syrie, était une contrée trop importante, pour n'être pas comprise dans les spéculations du commerce européen. Une charte d'Amaury, roi de Jérusalem et de Chypre, accorde aux Marseillais la faculté de trafiquer dans son royaume , sans payer aucun impôt; le roi leur cède une maison avec ses dépendances , le tout pour reconnaître les services que la marine de Marseille lui avait rendus pendant la croisade ^ Une bulle du pape Clément IX confirma, dit-on, ces privilèges. Les autres peuples d'Europe

(1) PouqueTifle , Vojmge dan« la Grèce, 9< éditioD; tome VI, Ii¥. XX, chap. IV: — et Mémoire dn néme lar le commerce du

s 4 HISTOIRE DU COMMERCE

n'en ont pas à produire d'aussi anciens : au siècle suivant y ce furent des concessions semblables qu'obtinrent les peuples maritimes. Henri I expédia en 1 23 6 des lettres-patentes en français, par lesquelles il accordait des exemptions mercantiles aux Marseillais, aux Provençaux en général^ et aux marchands de Montpellier^. L'histprien Rnffi cite cette charte des archives 4c Marseille , sans faire connaître les concessions qu eHe contient. Montpellier fit encore un traite avec le roi de Chypre, en 1365, au sujet du commerce et du consulat de cette tle; traité qui n a pas non plus été publié'.

' Henri II de Lusignan octroya aux Catalans le privilège de ne payer que deux besans pour cent de la valeur de toutes les marchandises qu'ils apporteraient en Chypre, et la moitié pour celles qu'ils tireraient de cette lie; le cinquième du nolis que les patrons des navires auraient été obligés de payer^ fut

Leyanf, ia à flnttitat (ReTae encyclopëdiqae , tome XXX). La charte du roi de Chypre se trouve aux archÎTei dei affairei étrangères. Rufli cite nue charte presque identique des archÎTes de rhètel-de-ville de Marseille. Le bien donné par le roi de Chypre j est nommé f lacet.

(1) Rnifî f Histoire de Marseille, tome 1 , liv. m.

(i) Cartulaire de Montpellier, parmi les mannscrits d*Aubayt cité par D. Vaissette , Histoire gén. du Languedoc, t. IV, p. 517.

(3) Charte de Tan 1391 , dans ie tome H de Capmany, Memor. hist. sobre la marina êcc. , Coiecr. dipl. , n<> 31 .

ENTRE LE LEVANT ET l'EUROPE. 85

réduit au dixième ; cependant ils demandèrent bientôt après une fonde ou une rue où ils seraient surs et francs^ une diminution des droits d'entrée^ et l'exemption de l'impôt sur les marchandises réexportées sans être vendues ^

Les Vénitiens et les Génois s'étaient installés en Chypre , comme alliés du roi ; il Êdlut bien les &vo riser pour conserver leur amitié. On accorda , en 1306, aux Vénitiens le droit d'avoir à Nicosie^ Famagouste et Limisso, une église, une loge ou Ëictorerie , une maison pour le bayle , et d'autres maisons à l'usage des fonctionnaires vénitiens : le tout sur un terrain soumis à leur juridiction, mais qui devait rester ouvert. Lies Vénitiens pouvaient acheter des maisons, qui alors devenaient exemptes de tous cens et de toute autre charge; mais elles ne devaient pas être fortifiées* Dans tout le royaume de Chypre, les Vénitiens étaient francs de péage, de taxe sur les marchandises vendues ou achetées à l'entrée, à la sortie, et pendant le séjour dans les ports. lueurs autorités avaient accès à la cour, et portaient des cannes ou baguettes conune marque de leur emploi'.

(1) Inftrnctioii donnée en 1993 à nn fabniidenr «n Lerant, par Jacqaef II , roi d*Aragon, piècef ioftiSc. , n^ 17, du Mémoire de M. de Navmrrete sur lei croifadea ; tome V des Mémoires de TAcadémie d*hifltoire de Madrid.

(9) Pactom cam reg^e Cypri , cité par Marin , Storia del cornmercio &c. , tome V.

Ces privilèges furent confirmés « en 1328 , par le roi Hugues, et en 1360, par Pierre. Dans ce dernier traité se trouvent quelques stipulations concernant ia navigation et le bayle vénitien qui, en Chypre, était en quelque sorte un second roi, comme i observe l'historien Marin. Ce bayle devait inspecter. les navires vénitiens, pour qu'on n'y chai^eât pas de denrées dont l'exportation était prohibée à Venise. Les patrons ne devaient prendre personne à bord sans un billet ou passeport du bayle, excepté les marins et sujets de Venise. Le bayle devait rendre justice aux sujets du roi de Chypre (sans doute dans le cas oii ils seraient lésés par des Vénitiens); et s'il ne le faisait pas, il leur était permis d'avoir recours au roi. Les Vénitiens, de leur côté , consentirent à ce que le roi tirât à volonté de Venise les chevaux et les armes dont il pouvait avoir besoin pour son ile ^. Ce peuple obtint encore la faculté d'expédier régulièrement, pour l'île de Chypre, une escadre composée de galères de com* merce et de galères armées, afin d'y transporter les marchandises de Venise , et de prendre en retour les vins délicieux que fournit le riche soi cypriote.

Quand les Latins se furent emparés de Constantinople, les Grecs de Nicée proclamèrent empereur Théodore Lascaris, qui avait épousé la fille d'Alexis,

(1) Confirmatio pactorum &c., Mario , Storia del commercio &c., tom. V, pag. 301.

ENTRE LE LEVANT ET l'E0ROPE. 87

tristement surnommé le Fratricide. Quoique Venise eût contribué à ia chute de Fempire Grec , et qu'elle en eût profité^ elle sut encore gagner la bienveillance de ce fantôme d'empereur, et obtint de lui des avantages commerciaux. Lascaris leur permit , par un traité solennellement juré ^ f de venir librement faire le commerce par terre et par mer; d'introduire et d'extraire toute sorte de marchandises , sans être assujettb à aucun des impôts que payaient les marchands pour leurs cargaisons, et auxquels les Latins assujettissaient vraisemblablement, à Constantinople, les marchandises même des sujets de Lascaris. Celui-ci promit de ne point envoyer de vaisseaux à la capitale de l'empire grec, ni dans les possessions assignées aux Vénitiens^ qu'avec l'autorisation du dc^e de Venise. En cas de naufrage , les objets sauvés sur les côtes de f Anatolie devaient être restitués à leurs Ëunilles ou à leurs compatriotes ; à dé&ut d'amis et de parens , ils devaient rester en dépôt chez les autorités du lieu. Lascaris ne devait point battre la même monnaie que celle dont on se servait en Romanie; ni Venise frapper la même que celle de Lascaris.

Ce fut le câèbre Tiépolo, podestat vénitien à Constantinople , qui arracha cet humiliant traité au faible empereur. En le signant, ce malheureux prince

(1) Vojex rezirtit de ce traité, imërë par Ramntio dana aon EipoaitioD , miie à la tête des Voyais de Marco-Polo.

fanctionnah le détrônement de ia dynastie grecque à

OHistantmople. Lioin d avoir la force de venger sa fiuniOe, il fut heureux de vivre en paix avec les

Latins.

Après que ia dynastie grecque fut remontée sur le trône de Byzance , une branche de la fiimifle des Gminëne continua de résider à Trebizonde^ sur la mer Noire : elie commandait^ comme je fai dit, un littoral et un pays fertiles et assez étendus , à travers lequel passaient des routes de commerce. Ce pays important fut fréquenté par les vaisseaux de Venise et de Gènes.

Nous possédons divers traités que la première de ces deux républiques conclut avec cette viile^ au commencement du quatorzième siècle ; les établissemens génois et vénitiens sont sans doute antérieurs aux deux traités; mais nous n'avons pas d'actes constatant l'époque de leur fondation. Les Génois avaient obtenu de l'empereur Alexis une bulle d'or qui spécifiait leurs franchises : le texte n'en a pas été publié. Dans ses querelles avec Venise, la république de Gènes allégua cette bulle, en vertu de laquelle elle était maîtresse d'un terrain ou d'un quartier à Trébizonde^. Les traités vénitiens qui restent sont très-détaillés, et importanspour l'histoire du commerce du Levant.

(1) Vojei Marin , Storia dcl commercio &c. , tome VI , livre I , chtp. VI.

Voici les principales stipulations du premier , daté de l'an 1303. Le doge pourra avoir, comme les Ciénoisy une échelle à Trébizonde; dans cette ville, ainsi que dans toutes les autres, dans les châteaux et terres soumis à la domination impériale , les Vénitiens trouveront sûreté et bon accueil. Ils pourront y exercer librement toute sorte de négoce, en payant le droit usité , comme les Grénois, ni plus ni moins : ce droit n'excédera pas vingt aspres de l'empire pour chaque cai^ison de marchandises. De toutes les marchandises importées, vendues à d'autres qu'à des Vénitiens, et soumises aux droits, les marchands paieront trois pour cent, et un et demi pour le pèsement ; il en sera de même des acheteurs. Si les marchandises ne sont pas susceptibles d'être pesées, les vendeurs seuls paieront trois pour cent. Si acheteurs et vendeurs sont Vénitiens, et si les marchandises ont besoin d'être pesées, les uns et les autres paieront un et demi pour cent; enfin, si les marchandises ne sont pas sujettes à être pesées, et que vendeurs et acheteurs soient Yénitiens, ils seront dispensés de tout paiement. Les marchandises non déballées et non vendues seront également exemptes. L'or, l'argent, les peries, les ceintures, et autres choses semblables, pourront être introduites et vendues dans l'empire , ou en être tirées, sans payer d'autres droits que les vingt aspres ci -dessus désignés par ciiai|;e. Les marchands qui

90 HISTOIRE DU COMMBRCS^

arriveront par la voie de terre paieront douze aspres d'entrée par chaîne , et un pour cent de tout ce qu'ils vendront. Si un Vénitien achète d'un autre Vénitien des étoffes d'or ou de soie, ou autres objets de ce genre, il paiera un pour cent, ainsi que les Génois ont coutume de faire. Tous ies étrangers qui viendront avec les Vénitiens seront regardés comme tels, mais ils paieront le droit que les étrangers ont çoa* tume de payer : le montant de ce droit sera verse dans la caisse du vestiaire impérial , et ne sera appliqué à aucun autre usage ^ à moins que la cour ne s'accorde avec les Vénitiens pour cet article. Il est concédé aux Vénitiens un terrain de deux cent vingtsept pas, pour y construire une ^ise qu'ils pourront faire desservir par des prêtres ou des moines à volonté, une loge et des maisons. Ils désigneront l'un d'eux comme bayle pour rendre la justice à la nation ; il aura dans sa maison des nobles et des domestiques , comme le bayle de Romanie , et il aura leur même autorité que celui-ci. Les Vénitiens devront avoir leurs balances et leurs mesures particulières, conune en ont ies Grénois^.

Ces stipulations furent renouvelées ou altérées plusieurs fois. L'empereur grec donna aux Vénitiens un chrysobole ou diplôme, en 1 3 1 9 , de la même teneur

(1) BlariD , Storia def commercio &c. , tom. IV, liv. II , chap. t.

que le précédent ; on en conserve une copie aux archives de Venise ^ On a retrouvé , dans un manuscrit de la bibliothèque de Turin ' le chrysobole impérial de l'an 1 364 , donné par Alexis Comnène , qui prend le titre 6^ empereur de toute l'Anatolie, des Ibériens et du pays de l'Euphrate. Dans cette charte, le prince grec avoue qu'il a vu avec peine les Vénitiens cesser de venir dans un port oii ils avaient auparavant des privilèges, et qu'il a accédé volontiers aux propositions qui lui ont été Êdtes par une ambassade venue de la part du doge de Venise et du bayle vénitien de Constantinople. A l'avenir , les Vénitiens pourront librement &ire le commerce à Trébizonde ; pour les marchandises exportées par mer, ib paieront vingt aspres par chaîne; et pour celles qui seront importées par terre , douze , et de plus un pour cent de la vente. A l'égard de toutes les affaires de commerce que feront les Vénitiens entre eux, le vendeur et l'acheteur paieront deux et demi pour cent, si toutefois ils sont soumis au tribut ( l'acte n'explique pas la nature de ce tribut ) ; l'or , l'argent , les pierres précieuses, les ceintures, ne paieront point d'impôt. Pour

(1) Fallmcrayer, Getchichte des Kaiflenhanu tod Trapexant, IJT. III, chap. II.

(i) Vovez ce diplôme grec dans le tome I des Codicei manoac. biblioth. Taurin. ; Turiu, 1749, in-folio. Le texte et la traduction latine qui Taccompagnc sont un peu obacun.

les coquillages de l'Inde (peut-être les cauris et les coud' gas employés dans l'Orient comme petite monnaie , peut-être aussi les dalins qu'on mange salés, comme assaisonnement^ )y ils paieront un pour cent. Ils auront un terrain pour y demeurer, une bourse, une ^lise desservie par des Frères , un hospice pour leurs pauvres, et un bayle pour piger les contestations de leurs marchands , avec la suite accoutumée.

Le tarif de Trébizonde fut un peu modifié dans la suite par un autre acte du même siècle , portant que l'on paiera vingt aspres pour chaque chaige qui sera débarquée; toutes les cai^isons venues par mer, qui ne se vendront pas au poids ou à deniers comptans, paieront dorénavant un aspre et un quarts au lieu de deux et demi. Tout achat fait par des Vénitiens, au comptant ou à crédit, sera grevé d'un droit de trois quarts pour cent payable par le vendeur; et, si l'acheteur et le vendeur sont Vénitiens , on paiera deux et demi pour cent, au lieu de cinq. Toute balle non déliée ou non vendue, et destinée pour le dehors ^ sera franche d'impôt; il en sera de même de 1 or et de l'argent, des ceintures et autres objets semblables; à l'entrée, tant par mer que par terre, on paiera douze aspres la charge ; et lors de la vente , au lieu d'un aspre, on en paiera un demi. Le Vénitien qui achètera

(1) Voyes, rar ces coquillage» , SHt. de Stcj, Chrestomatb. arabe» i* édition , toI. I , pag. 951 .

ENTRE LE LEVANT ET l'eUROPE. 93

OU vendra des velours, des boucans et autres ëtdflTes semblables y en détail, paiera un demi aspre pour cent au lieu d'un. L'étranger qui sera avec les Vénitiens paiera l'impôt , non comme eux , mais comme les étrangers. Si un étranger fraude ie droit, le bayle devra le faire payer*.

Il a été sans doute fait aussi des traités dû commerce avec les princes latins qui avaient des fiefs dans la Grèce, mais nous ne les connaissons pas. Florence envoya, en 1422, un agent auprès du duc de G>rinthe, qui était citoyen de cette république, pour demander que les Florentins fussent traités à Yégid des Vénitiens et des Génois' : nous n avons point de renseignemens sur les résultats de cette mission.

Venise et Gènes n'oublièrent point d'assurer par des traités leurs relations avec les princes latins qui , sous le nom de rois d'Arménie , occupaient la côte de h Silicie.

L'Arménie avait aussi son importance dans les relations commerciales des Européens avec l'Asie. Aux archives de Venise, il existe un traité de l'an 1201 , fait entre le roi Léon et le doge Henri Dandolo; il fut renouvelé, en 1 245 , par le roi Haython I,

(1) Pactnm com TnpexunU ; Marin, Storia del commercio 6ic., tome VI\ iÎY. III, chap. m.

(9) Nota ed iitnizione a Tom. AMerotti ; charte 6* da tome II de Pagnini , Délia Décima &c.

et b reine Elisabeth : j en citerai les principaux articles. Les Vénitiens pourront librement acheter et vendre sans imposition; pour l'or et l'aillent qu'ils feront monnayer , iis paieront le même drcit que dans la ville d'Acre ; l'or non monnayé ne sera sujet à aucun droit. Ils pourront transporter librement leurs marchandises par le royaume, dans les terres des Sarrasins ou des chrétiens avec lesquels le roi est en paix ou en trêve. S'il y a contestation ou discorde entre deux Vénitiens ^ la cour choisira une personne honnête de leur nation , pour les mettre d'accord ; si la contestation est entre Vénitien et Arménien , et en cas d'homicide , les juges de la cour porteront la sentence ; et si , dans une querelle ou contestation , personne de leur nation ne voulait les juger et les réconcilier 9 l'archevêque sera juge et arbitre. Faculté est accordée aux Vénitiens d'avoir dans la viQe de Malmistra (Mopsueste) église et maison pour le des* servant^ conformément à ce qui s'est pratiqué auparavant*.

Ils obtinrent du roi Léon, en 1333, de nouvelles concessions, telles que la faculté de faire du vin et de le débiter en détail, par mesures royales, sans être assujetti au paiement d'un tacolin ^ par semaine , d'un dirème pour l'achat ou la vente en gros, de deux

(1) Marin, Storia del commercio &c. , tom. IV, Iît. II, cbap. y. (9) A la monnaie d*A|azzo, le marc <f argent était taille en quatre-

ENTRE LE LEVANT ET l'EUROPE. 95

dirèmes pour f expédition des vins hors de la cité; f exemption des droits de coutumes pour chaque charge à f entrée et à la sortie de la ville de Tarse, et pour l'entrée et la sortie de leurs navires dans le port ; ia liberté d'acheter cuirs , laines, camelots, et de les porter hors du royaume, ainsi que toute autre espèce de marchandises ; puis la suppression du droit dû par balle de drap mesuré; enfin, faffiranchissement de l'obligation de prendre ie blé, le sel ou autres denrées , des magasins royaux ^

Cependant les Vénitiens se plaignirent dans la suite de ce que leurs privilèges n'étaient pas respectés, que l'on ne punissait pas les mé&its commis par des Arméniens sur des Vénitiens, et qu'on ne contraignait pas les débiteurs du pays à s'acquitter envers les Vénitiens, leurs créanciers; qu'on avait altéré le poids de l'argent ; qu'on molestait les patrons des navires, qu'on haussait les impôts sur les marchandises, qu'on chargeait de taxes les Vénitiens fabricans de camelots, qu'on âtait au bayle l'autorité nécessaire pour rendre raison aux gens de sa nation. Une ambassade fut envoyée en Arménie pour faire redresser ces griefs : on fit un nouveau traité, dans lequel on stipula le renouvellement de tous les anciens privilèges, la per-

TÎn^t-ooM l«co/tfi#; Bâid. Pegoletti, PnitticA delIa Mercatora, chap. XI.

(1) Marin, Storia del commercia &c. , tom. IV, p. 158.

mission de vendre lor et f argent dans tout le royaumei sans obstacle, à ia chaire pour celui qui apporterait de fargent d'en céder la moitié à la monnaie publique, vu la nécessité où se trouvait le roi de payer un tribut aux Sarrasins ; la faculté de prendre leurs marchandises à crédit et de ne payer au comptant que la quantité stipulée dans leur privilège; l'exemption de tous droits de passage sur les fleuves y et de toutes impositions sur les achats de pelleterie , de cuir et de soie, à Sisium et dans d'autres villes du royaume, aussi conformément à leur privilège; enfin, la faculté de débiter leurs marchandises par tout le royaume, et de les porter librement à Tauris et à Insé, pourvu que le roi fût en paix avec les Sarrasins ^

Les Génois se firent accorder, en 1201, comme Venise , les premiers privilèges en Arménie. Léon II, après des négociations avec Nicolas Doria , comman* dant la croisière génoise au Levant, leur céda un terrain pour bâtir une église, un quartier avec des magasins, et une juridiction consulaire dans les villes de Sis , résidence du roi , de Mopsueste et de Tarse *. Nous n'avons pas non plus le texte de ce traité ; du moins il n'a pas été rendu public. Vers 1215, Gênes entama de nouvelles négociations; un autre traité fut conclu ; le privilège de n'être jugé que par des

(1) Marin , Sioria dcl commercio &c. , tom. IV, pag. ICI. (S) Ub. Foglietta, Storia di Genova, liv. 111.

ENTRE LE LEVANT ET l'EUROPE. 97

Génois y fiit expressément stipulé de la part de ia république. Cependant les droits de transit, en Arménie, entravaient beaucoup le commerce des G^ nois; on demanda des réductions , et, en 1288, fa* mirai génois Jacharia , qui venait de ravitailler avec sa flotte les places chrétiennes de Syrie , obtint des conditions plus avantageuses que celles sous lesquelles le commerce s'était fait jusqu alors ^ L'ordonnance qui fut promulguée à cette occasion par le roi Léon III, en arménien, se trouve aux archives de Gènes*. Cet acte porte entre autres articles ceux-ci : Dans toutes les villes qui nous sont soumises , les droits de douanes et de passage seront perçus comme à Alas; pour les choses qui se vendent au marché par les mains d'un courtier, ou à la maison , on ne paiera que le droit de courtage , de même que pour le vin et l'huile en tonneau et en cruche. Pour les e^ daves que f on achèterait et tirerait de notre royaume, et qui seraient soumis à des droits, on n'en paicta plus aucun ; mais si on achète des esclaves chrétiens,'

(1) « Impetrarit pro commuai Janii» quemdam fundicum , • . . . et quod homines Januse poMeiit lucendcrc in Turriam cum suis ballia et mercîbna pro satis minore pretio quam solyere soIebanL • Caflfar., Anaal. genaens. , Iît. X, dam le tome VI de Muratori, ScripL rer. italic.

i9) M. Saint-MartÎD, M<fmoire sar le priTÎlége accordé aux Ge'noii par Le'on 111 , roi d*Arménie t dana le tome XI dca Notices et Extraiu des manaacrits de la Biblioihôqnf du Roi , 1 897.