II
on fera serment de ne pas ies vendre aux Musubiuins. Le bié et forge importés en Arménie ne paieront qae le droit de courtage; à l'avenir, le droit d'ancrage sera supprimé : le fer paiera à la sortie un pour cent. Pour le transit ^ les impôts sont établis ainsi qu'il suit : soie, vingt-cinq derams par charge de chameau ; drap de soie, idem; indigo, drogues, idem, excepté le poivre, le gingembre et le bois de Brésil, qui n'en paieront que vingt ; tous les draps venant du pays des Francs , et les toiles , vingt ; coton , sucre , vif-aiçent corail, étain et cuivre, quinae; savon, dix.
A leur tour, les Catalans demandèrent au roi d'Arménie, en 1293, une réduction de droits , une fonde, et la Ëiculté de réexporter sans impôts les marchandises catalanes non vendues en Arménie^ : nous n'avons aucun acte qui nous apprenne si ces demandes furent accordées. Il paraît qu'ils furent assimilés aux Pisans, aux Provençaux et aux Florentins, qui payaient deux pour cent d'entrée, tandis que d'autres nations payaient ^e doublet
L'ile de Rhodes aussi paraissait aux Francs assez importante pour qu'ils traitassent avec les maîtres de cette
(1) Inftmction donnëe par Jacqaei II à un «inbaMadeiir dans le LeTant; pièce n** 17 du Mémoire de M. de Nayarrete sur lea croi- Mdes , di^ns le tome V des Mémoires de l'Académie d^histoire de Madrid.
(S) Baid. Pegoletti , Prattica délia Mereatara , cbap. zi.
BNTRK LE LEVANT ET l'bUROPE. 99
échelle 9 voisine des cotes de l'Asie mineure. Lies Français surtout se firent accorder, au quatorzième siède , des privilèges de commerce par fordre de Saint-Jean de Jérusalem. On cite un traité que la ville de Mont* pellier (it, en 1356, avec ie grand maitre; et un autre acte que Narbonne se fit expédier pour avoir un établissement dans l'ile, avec les prérc^tives ordinaires ^ Nous verrons, dans le chapitre suivant^ que les grands maîtres de Rhodes , à leur tour, traitèrent avec les grandes puissances pour le commerce de rOrient.
Dans fa mer Noire, les Vénitiens et les Génois paraissent avoir établi solidement leur commerce àpeu-près à une même époque. Les traités qu'ils firent avec les Tartares de la Tauride et de la mer d'Âzof ne sont pourtant que du quatoraème siècle; mab ils auront été précédés d'autres traités^ conclus peut-être avec les (xrecs, lorsque ce peuple occupait encore ses anciennes colonies sur le Pont-Euxin. Tana , sur i'Azof, était alors une des principales places de commerce: c'est aussi avec les che& tartares de cette place que les Vénitiens et les Génois conclurent plusieurs traités. L'ambassadeur de Venise, André Zéno, en fit un, en Tan 1333 y avec Usbek, empereur des Tartares Kipchaks.
(1) D. Vaiftette, Hbloire i^nérmle du Ltngaedoc, tome IV» page 517.
Le prince s'engagea à céder aux marchancb vénitiens un terrain derrière l'église de l'hôpital ^ jusqu'à la rive du Tana ou Azof ^ pour leurs demeures et leur chantier; ils devaient avoir un empbcement semblable dans les autres villes où ils voulaient faire le trafic. Ils obtenaient ce droit eh s'engageant à payer trois pour cent de la valeur de leurs marchandises.
Les pierres fines ^ les peries^ for et Taisent, devaient être francs de tout impôt. Les marchandises devaient être pesées par le douanier en présence d'une autre personne; celles qu'on ne vendait pas pouvaient être réexportées sans frais de douane. Dans le cas de contestation entre les Vénitiens et les habitans de Tana , le consul de Venise et le chef tartare devaient s'entendre pour le jugement. A l'égard du droit d'ancrage, on s'en rapportait à l'ancienne coutume ^
Plusieurs années après, les Tartares, ayant eu une rixe avec les marchands vénitiens et génois à Tana , pillèrent leur fonde, et chassèrent tous ces marchands de la ville. Le commerce fut alors suspendu pour quelque temps; Venise et Gènes se promirent mutuellement secours et appui , et jurèrent de s'abstenir du commerce avec Tana jusqu'à ce que les Tartares
(1) Exemplum pacti firmati cum Husbecco , impcratore Tarurorom &c. ; Marin , Storia del commcrcio &c. , tome IV, lÎTre II , •chap. IV.
eussent indemnisé les deux peuples de leurs pertes. En attendant y ils s'engageaient à bdte le commerce à Caffa , où devaient résider le consul génois et le bayle vénitien ^ ; mais apparemment les Grénois surent rentrer à Tana.
Peu contens de leur commerce à Caffa , les Vénitiens cherchèrent aussi à s'arranger avec les Tartares; ils firent fa paix^ en 1347; et, à cette occasion, Janibek, fils d'Ushek, renouvela le traité conclu par son père. H fut convenu que les Vénitiens paieraient cinq pour cent de la valeur des marchandises ; que pour les cuirs on donnerait cinquante aspres pour cent, grand droit, et quarante aspres^ petit droit; que pour les poissons et pour les voitures on paierait comme d'usage, et que les Vénitiens recevraient un terrain séparément des Génois*, selon la coutume ancienne.
Toujours empressés à partager avec les Grénois les bénéfices du commerce de la mer Noire, les Vénitiens avaient cherché à s'établir à Soudak, ou Soldaïà, où Grénes avait son entrepôt. Il existe un ancien traité de Venise avec le khan de cette ville , en vieux dialecte vénitien, mais sans date; Marin présume qu'il est de fan 1287 , année où la république de Venise
(1) Voyez ce traite dans Marin, I. c. , tome VI, livre 1. (i) Patti firmati con metaer Fimperator Zanibech , cité par Mana, tome IV, page 139.
nomma un consul pour cette échelle. Le khan G>telamur y &it la dédaration suivante : « Si les navires » vénitiens entrent dans un des trois ports de Pro- » vanto^ Caliera, Saldadia (Soldaia), ils me paieront n comme ils payaient à Romadin , c'est-à-dire trcMS n pour cent des marchandises qu'ils vendront; quant n à celles qui ne seront pas vendues , ib ne paieront n rien. Si qudkju'un voulait leur faire tort^ nous fan bandonnerions aux étrangers. Nous devrons lès pn>- • t^r et veiller à ce qu'ils vivent en repos , etqu'ib » puissent faire leur commerce. Donné à Lordo, ie » 1 6 du mois de simal ^ » •
Un autre traité ^ conclu par le khan Ramadam et André Venerio, ambassadeur de Venise , l'an 1383 y porte une déclaration semblable, ainsi conçue : « Votre » port sera le lieu appelé Cité neuve : que ce lieu vous » soit prospère ! Nous et les nôtres nous vous y érige- » rons des maisons et habitations à votre désir. Les n marchands paieront trois pour cent, et pas plus de » droit ( tamoga ) pour les marchandises qu'ils ven- » dront. S'ils ne les vendent pas, ils ne paieront point. « Le vin d'Isaccon et d'Aïlico , qui se débite chez les » tavemiers vénitiens , ne paiera rien. Si quelque Vén nitien avait une contestation avec quelque Romain w ( Gcec ) , le seigneur de Soigat et le consul pronon-
(I; Mariu, Storia dcl commcrrio&r., tome VI.
ENTRE LE LEVANT ET l'EUROPE. 103
» ceniient ià-dessus; et si les vôtres avaient quelque n chose à réclamer de quelqu'un de cet empire ou » de quelque Romain , le seigneur jugerait. Vous, u. par amour de nous, priez vos marchands pour qu'ils
V viennent vendre le plus qu'ils peuvent de leurs u marchandises ; et je fris observer à la seigneurie de n Venise que, si quelque marchand fraudait la tamoga
V (le droit) y il perdrait la marchandise; car nous n leur avons fait la grâce de réduire la tamoga à trois » pour cent, pour qu'ils ne fraudent pas. L'an 757 » de f hégire*. »
Voici maintenant ce que nous savons des traités conclus par les Génois avec les Tartares de la mer Noire. Il avait été fait un acte en 1365, mais nous ne le possédons pas; cependant un acte postérieur (1387) en confirme sommairement les privilèges ^ En 1 380 9 il y eût une convention entre le consul génois, à Caffa, et Elias Bey, envoyé du khan des Tartares. Les Génois de Caflk et les Tartares (de la Crimée, sans doute) s'y promettent amitié et fidélité. Les marchands de l'une et de Fautre nations trouveront réciproquement liberté, sûreté et justice dans les lieux respectif.
Le khan se réserve le droit d'avoir un résident à Cafl&, pour lever un tribut sur certaines mar-
(1) Marin , Storia del commrrcio &c. , tome VL (S) Oderico , Letterf; liguslirhc &c.; lettre 16*.
chandises : c étaient probablement celles qui venaient du pays des Tartares , ou qui se transportaient ches
eux*.
On consei:ve aux archives de Grénes la traduction , en dialecte génois ^ dun traité qui fut rédigé en langue ugaresque^ c est-à-dire en tartare ouïgour, et condu, en 1 3 8 3 y entre le consul de Caf& et les autres magistrats génois en Grazarie, dune part, et le cheïk de Solcaty appelé Jhancasius, de l'autre , qui stipulait tant en son nom qu'en celui du khan des Tartares (vraisemblablement Tocktamisch , descendant de Gengis-khan).Dans cet acte, les officiers publics de Gènes en Grazarie promettent amitié au khan ; ils protégeront ses sujets qui viendront sur les terres occupées par les Génois : ils leur rendront bonne justice. Le khan pourra tepir à CafTa un douanier, afin de per> cevoir les droits de douane, suivant les anciens usages.
Les Tartares, de leur côté, reconnaissent comme appartenant aux Génois dix-huit villages dépendant de Soldaïa , qui leur avaient été enlevés par Mamaï, un des chefs du Captchak. Tous les villages, avec leurs habitans chrétiens , depuis Sembara jusqu'à Soldaia , seront à la commune de Gènes. Les colons pourront aller et venir sur les terres des Tartares, et y faire
(1) Odcrico , Lctterc ligustiche &c. , lettre 16«.
pattre leurs troupeaux. Les esclaves qui s'enfuiront de Soicat à Cafbi, ou de CafTa àSoiatt, seront rendus. L'acte a été conclu aux Trois-Puits, entre CafTa et ia montagne de Jachim ^
Quatre ans après ^ des ambassadeurs génois firent confirmer par M orath-Bey , fils d'Orkhan , les stipulations sur lesquelles ils étaient précédemment tombés d'accord avec ce chef et son père, au sujet des relations commerciales entre les Musulmans et les Grénob de Péra. Dans cet acte, il fut encore fait mention de Fextradition des esclaves de l'un des partis , qui s'enfuiraient chez l'autre. Dans le cas où les esclaves échappés au pouvoir des Génois seraient musulmans , il fut convenu que les Tartares, au lieu des les livrer, en rembourseraient le prix '.
Les mêmes ambassadeurs conclurent encore, dans le courant de cette année 1387, un traité avec les ambassadeurs du khan tartareToctamisch. C'est dans ce traité que l'on se réfère à un précédent, conclu vers l'an 1365. Des hostilités avaient troublé dans cet intervalle la bonne union entre les chrétiens et les Tartares; par le traité, les deux partis renoncent à toutes réclamations au sujet des dommages essuyés pen-
(1) Piôces diplomatiques extraites des archives de Gènes, par M. Silv. de Sacy; dans le tome XI des Notices et Extraits des manuscrits &c.
^S) Ibidem.
106 HISTOIRB pu COMMERCE
dant les querelles , à lexception des esdaves de f un et de i autre sexes, et des marchandises qui pounaient se trouver chez la partie adverse. Le khan tartare promet de faire frapper à Solcat, et dans d'autres lieux de sa domination, de la monnaie de bon aioi^
Venise et Grénes n'eurent garde de neiger les Bulgares, qui, étant voisins de l'empire grec, et contigus à la mer Noire, pouvaient servir au commeroe général de cette mer. Venise fit, en 1352, un trahe avec eux pour le passage des marchandises'. Giénes, qui avait plus d mtérét encore à avoir les Bulgares pour amis, lorsque cette république eut &it de Péra son entrepôt du commerce de la mer Noire, Grénes fit conclure, en 1387, par le podestat et le conseil génois de Péra, un traité détaillé avec les ambassadeurs du prince Juanchus , qui parait avoir régné sur le pays de Dobruze, ou la Bulgarie maritime^. Dans ce traité, expédié avec toutes les formalités, et affirmé par le serment des parties contractantes , il est stipulé que le prince accordera dans ses états , sur terre et sur mer, protection, sûreté et justice aux Génois; qu'il leur
(1) PièccM diplomatiques extraites des archÎTes de Gènes par M. de Sacy.
(S) Marin , Storia de! commercio &c., tome IV.
(3) Sily. de Sacy, Mémoire sur un traite' fait entre les Ge'nois de Péra et un prince des Bulgares i dans le tonte Vil des Mémoires de Ilnstitut, Académie des inscriptions et belles-lettres.
ENTRE L9 LEVANT ET l'bUROPE. 107
cédera un terrain pour établir une loge et une ^lîse; qu'il recevra un consul génois qui exercera son pouvoir dans toute sa plénitude; que, dans le cas de guerre entre les deux puissances , il sera accordé un délai aux Grénois établis en Bulgarie pour partir avec leurs marchandises; que les Grénois pourront tirer de ce pays toute espèce de denrées et de produits, à f exception des vivres^ en cas de &mine; que les Grénob ne paieront^ pour le transport de leurs marchandises à travers les états du prince Juanchus, que deux pour cent, dont la moitié à l'entrée et f autre moitié à !a sortie; mais que les navires, l'or, Fargent, les peries et les bijoux seront francs de taxe. Celle des deux parties qui contreviendra aux stipulations du traité paiera une somme de cent mille perperis ; les propriétés serviront de garantie réciproque V
(l)«Itcm promixerant pnedicti nancii et ambtMtoret (Wc) atfaprkqnod dictas dom. Juanchassalyabitet costodietomnefletfingnlas ret et merces quorutncnnque Janueusiam prsdictorain, nec exigere, perctpere Tel colligere , exigi , colligi Tei percipi facere à dictît . JannciiMbiis nostris , pro eoruin rebii« et mercibas ibidem portiodity vebendis Tel transmittendis, ettàm per mare qukm perterraf , niai dno pro centenario tantùm Taloria et exiatimationis dictamm remm &r.
. .k>. te»' •■!
