LEE

x à Bordeaux, sans parler u: du as de rivière ag d'u LPey de Causeude, que le-curé de fait sortir de l’église comme excome, dans sa fureur, menaça les jurats de

19 Ed. H, m, 19 in dorso. — Quand il s'agissait d'expéÿs, comme, en 1535, d'aller combattre les Écossais, les rois tr à Bayonne, (Pbid., O Ed. HI, m. 4.) de Froissart, liv.], part. 1, eh. cexix; LI, p. 185, ol. 2.— L'époque 1545, à laquelle eut lien ce siège, exclut l'idée que cette flottille hôliments étrangers, venus à Bordeaux pour chargor des vins,

Déntsanen.n publie Recont Office (Navy Accaunts, T. G. 306, 37 Ed. ML), on trouve le lamanage, pour le pas de la Gironde, marqué 18 sous Adeniers, et 8 sous 2 deniers.

1 Supplément des chroniques. de Bourdeaux, p.29. r + es marchanis de Barcelone, qui avaient chargé des grains sat dans le port de l'Écluse, en lus, et la cargaison, conduite à Bordeaux, fut vendue. Les Catalans réclamé rent etobtinrent que l'argent leur serait rendu; mais il fallut que Richard 11 intervint. (Bot. Vase, # Rie. 11, m.8.)— Deux ans après, Î aceordait des saufsconduits Bordeaux et à Jean de Monségur, maîtres chacun d'une barque Saint-Jean, de La même ville, (/bid., 6 Bic. AT, mn, 18) # Chronique bordeloise, ete. À Bordeaux, m.nccns., in-4°, foi 36 recto, # Cowplé rendu des travaux de la Commission des monuments éf documents historiques. du département de la Gironde pendant l'année 1854-85, pu 39. %« À Blaye, l'on monte sur l'anguillé, qui est un certain bac petit et grand, lequel d'une marée conduiet, selon le vent, jusques à Bordeaulx. » (Le Guide dés cheins de France, À Paris, 0.1, pelit in-Se, p, 109, 190.) C'est stürement de cette espèce de bateau que veut parler le règlement es poissonniers rograltiers du poisson frais, qui défend d'aller dans un rayon de cinq lieues au dovant des pêcheurs, « et apres revendre, suit sur la rivivre, descente de l'an

nr

et nouveaux Statuts de la ville et cité de

Fournier, qui décrit les gabares et les aiguilles

eaux, ! £ 221 ri horqhairish grand poisson de

» L : (Hydrographie, M. 1er, ch, xxx, p 51.) — imite dé la Juridiétion deSouae, ete. (MOT), conservée

s les de la Gironde, il est fuit mention d'une nef ou

| LE cree les minutes

ue ré de l'anguille de Blayes le Ra n de a More 1349, un acte de vente « de ficte en barque, nommé 24 Marie de Blaye, » par un mar-

ville à un marchand de Bordeaux, pour la somme de 35 éeus sol,

Douxeau, fer janvier 1546, — L'estey des Anguilles devait être

Vembe dela Devère.(L. de Lamothe, l'Abbé Baurein, savie,ses écrits, ete, 124; et Compte rendu des Lraraus de la Commission des monuments, ele,

… 2 Froissart, racontant qu'en 1378, les Anglais « ordonnèrent naves el vais- "seaux sur la rivibre de Gironde » (Chroniques , liv. IE, eh, xxxur: L Il, p. 37, tal: 2), nomme des barges, des hoquebots, dés chalans; mais il est probable que ne sont là que des Lermes généraux.

2 Conple rende des travaiex de Le Comminsion des mroninients et documents Misloriques, ete., ann. FRE 55, pr, 50.

geraient à Bordeaux, ainsi que les autres ec péages dus de viclle date à lu couroune#. C'était en effet

!Un acté ancien nous représenté le bateau d'un marchand du Périgord échoué sur de grandes pierres, entre la porte du Gaillan et la tour de Luemajou. (Minutes dé Gouthures , folio 245 recto, Vin date dt ADMET EENS

* Cleirae, des Us el coutumes de la mer, élec. p. 59.

# Guinodie, Histoire de Libourne, t, 1, p. 125,en note, — Voyez, sur le com. merce de celte ville, $ x1, p. 238 et suis,

4 not. Vase, 20 Ed. HI, en. 42. (Nouv, Rym., vol, L, par L, p. S0L)

3 Ordonnance du 28 juillet de la vingt-densième année d'Edward HI. (Ms,

ps ets: qu'il n'est point aisé

1 e de celles du méme nom

et ie Auquer est désigné citoyen de notre ville et bourgeois de des lettres de protection de la même ier titre l'exemptait, dans toute l'éten-

possessions anglaises, des droits de tonlieu, de passage, de murage, de pontage, d'étalage, et autres coutumes # et demandes; mais il restait pour lui et ses hommes, ses navires et autres ses effets et marchandises, à la coutume royale de

PAR DL Ie. m0. flo ur recto. — Guinodie, Mist, de Lüvurne, LH, pièces justificatives, n° 20, p. 365, 364. Cf. p. 41.)

À ot, Vase., 40 Ed. 1, m. 2.

2 Jbid., 47 Ed. , pars I, m. 10.

4 Jbid., 47 Ed. 1, pars IE, m. 9,

# On peut les énumérer à l'aide des Fœdera de Rymer, vol. E(Lond., 1704, 1.055. Voyez encore Nicolas, à Hist. of (he Royal Navy, vol. 1, p, 92.

le cs

de barriques. Pour ce qui est du l'époque des vendanges, il devait de Piques suivant, et les vins pris vaient être soldés à l'échiquier d

ee tenu, énrmlen.

barriques en question. Cette gracieuseté et les éloges donnés, au début de l'acte, par Henry WU aux services et à la fidélité des Bordelais, paraîtraient sincères, si on ne lisait à la fin, que, pour cette charte, ils firent avee le

1 Un artiele du grand rôle de 'Échiquier, ordinairement appelé the Pipe-Mrotl, dé la première année du roi Jean (rot, 7 in dorse, UL. Esser, el Hertfont), dan nerait à penser que déjà les prises de vins rentraient duns les attributions du bauteiller.

qui précède, on peut signaler des prises ent à subsister, par exemple, celle

. 40 in dorso. Cf. Rat, lift. pat, 28 Men. II, m. 5. , Sous lé ne 70, folio .Ixix. recto, dés léttres perse A3 janvier de la quarantième année de son lesquelles il affranchit les bourgeois de Bordeaux qui impor-

ent des vins en Angleterre ou en Irlande, Hen, II, m, 12, — Claus, Lit, fact, in Vasconia, 57 Hen, UN, , 16; et Rot. pat. et chart., 57 et 38 Hen. I, m. 6. — Dans un (Pat. Littfaet. in Vasconia, 57 Men. LI, m. 20,5, 4, G in dorso), on pareilles, l'une en faveur de Walter, clerc de Simon de e dé Leicester, auquel le roi concède un navire de Sandwieh, notnmé | us, avec son chargement de vins, mais sans indiquer sa destina- | au profit d'un bourgeois de Bristol, dont le navire s'élait perdu au sorir dé la Gironde. On voit aussi un marchand autorisé à envoyer ses vins dans | véte ville avec la mème franchise pendant trois ans, et Élie Rudel, seigneur de Bérgerae, favorisé de même pour deux vents barriques en un ou deux navires, hot. Vase. 8. et 10 Ed, L, m. 5.

EE

poussés par la tempte à Fenvick, buis Cornouuilles, ils devinrent la proie d'un batelier et du havener, où commandant de port, qui prélevèrent sur

1 Ro, Hit, pat, 3 Ed M, im, 27, (Nouv. Rym., vol. Il, part, 4, p.08.)

# ot. tt. chœus., 4 Ed. UE, pars Fm, 4. (Nons, Rym., vol, 44, part, M, p. 60%,)—State Papers, ete, vol. 1, King Henry VIN, partit, p. 149, Cf. vol. LUE, part WU, p.488 ont, p. BK, — Pour Youghal et Kinsale, cette concession datait du xvi siècle. (State Papers, lreland, Mary, vol. 1, n° 26, — Hamilton, Calendar, ete. p. 156.)

3 Deuxième dépéehe de la Mothé Fénelon, du & mars 4309; €. 1, pe 210, 2,

+ State Papers, Trdand, Elizabeth, vol, XXL, ne 74; vol, XXX, ne 86, — Hire Milton, Crlender, p, 345, 454,

deaux, par Sir Edward Molles, chevalier, connétable du château, par acte Roues le Arr jour de décembre 4444, » (Ibid, 27 Hen. VI, ni, 8.)

woir Les coquetz des navires d'Angleterre, de livrer tous navires

es ponvoir et Kimnétable de Bonteaux, en méme temps qu'a Robert Ifolme. Au début du

Ed, 1, m. 5, — Sous les règnes suivants, cet office fut nt à William Langbrok, connétable de Bordeaux (ibid, 1 Hole, écuyer (fbid., 4 Hen, V,m. 445 1 Hon. VE, [ Gbüd., V5 Hen. VE, me, 4); à Peter Bowman, l'an des

id, AT ét 18 Hén. VI, m. 22); enfin à Thomas Routhe, réeur de navires et de toutes deveres et marchandises, =

joute le roi, à icelii Routhe ay donné el donne poroir et earm-

és branchés, ainsi qu'il est acoustumé, » ête, Sous Henry Y. commission avaient été donnés à Sir William Clifford chévalier,

dt de ap. n° SA, PL Be ver) — Co mnt

et investi, entre antres ehoses, en 4407, du poule 8 Va i donner cours, et de punir les coupables à l'occasion, (fbid., 1 Men. IV, m. 6, 4. — Fardera, vol. VU, p. 127, 141.) À son tour, il eut pour successeur, le & décembre 1409, Pierre de Gonties,/sans doute le Bayannais qui avait êtè maire do Bordeaux en 1399, (Hot. Vase, 7,8 Men, IV, m, 6; 0, 10 Hen, IV, m7.) Enfin l'office de jaugeur rentra dans la famille qui l'avait si longtemps possédé, par Marie de Montaut, dame de Mussidan, femme de Jean, sire de Grammont (ibid. 4 en. Vi. #1), et vint ensuite aux mains dé Sir Nicholas Dowet, chevalier, ave trois parties du droit de marché. (fbid., 4 Hèn. VE, fr, #,)

2 Déjassous Henry HE, le commerce se plaiguait des réductions éprotvées par la futaille bordelaise, at point qué ce princo se vit obligé d'écrire au maire

Eh.

regarnir à Bordeaux, et assurer ainsi le payement cons n'y eût pus de le commerce extérieur. (or. Vasc., 47 Ed. I, 5.— Livre des Bouillons, n° 52, folio Jili, recto.) horuur, 24 Ed. 111, vol. H, p, 172, col, 4. — Voyez, sur la vaisseaux vinaires, les Coututes du pays dé Bordeaux titre XIV, var. exv, dans Ki compilation des frères Lamothe, 4550, le tonneau de vin de Gascogne devait tenir six imésure de Paris, deux sctiers de moins que le tannean la Rochelle, Voyez le rapport des jaugours de ba ville de lé Glossaire de du Cangé, L IV, p. 456, col, 3, au mot Modins, col, 5, à Pierreguers, le prêmier jour du mois de actobre, l'an mil cec » (Le Livre des Bouillens, n° 39, folio .xIvii, recto.) af the Real, vol. 5, mocecx, in-folio, p. 351, eol, L. GE. Got- Abridgement of the Records in the Tower of London, 21 Ed. 1j,

aux bals des ports d'arrivée, et ceux raïent au juge de paix du comté!, ete.

Le roi fit droit à cette pétition, en ordonner que le statut des vins fait l'a règne, serait tenu et gardé en tous points, hormis’en qui touchait aux peines édietées contre les contrevenants. Ceux qui contredisaient le certificat devaient ètre jugés par des marchands versés dans la partie et autres experts, À Rotuli porliamentarum, 37 Ed. M, vol. Il, p. #79, col. 3. — Le dernier des deux passages imprimés entre guillemets n'est point aisé à comprendre: sauf meflleur avis, je traduirais cvmchours par collecteurs, et le membre de phrase où se trouve ee mot, comme un appel des communes à l'attéotion de l'autorité royale rélativément aux poreeptions illégales,

nn,

pale urnes

282, col. 1.— The Statutes of the Realm, ete. vol. 1,37 Ed. TN, ol. 2, (The statuté 27 Ed. HE, st. 1, €. 3, 7, confinmed an

not anglais hogshead tel que nos ancôtres pouvaient le pronon-

ne que notre mot fenilletté est une autre forme du même mot,

rater par Le y, qui, introduit dans l'italien folie, ne l'a pas

la Bibl, imp, ne 434, folia ifjss-vif. recto,

, 27 Hén. II, m. 8. Le roi ordonne aux maire et jurats de Bor-

jusqu'à nouvel ordre à lu perception de la coutume qu'ils

vis d'Élie de Bergerac, et dé garder entre leurs mains, 6, cuis en avaient reçu après avoir pris langue,

ke 4

sin Je farooure da la Gironde; de tonte Hal SRE

coutume appartenant à la eouronne®, Ayant, en 1348,

établi, pour subvenir aux frais de la guerre de Gascogne,

Aa: at 97 Men 1m A1: Le rot enjoint ox viquiens dl Las de

= node La contiime levée sur ses vins, menaçant de s'en prendre à léurs biens. À Hd, Ed. 1, m, 2. … 2 A Ed. 11, mn. A7 ün durs. .n #

N HE, m3. ‘

"oder ERP

1 =. Champollion-Figear parmi les Documents historiques ité-

bas, À M pe EST.

a = sd

y janvier 1369, le Prince Noir, lieutenant adressa d'Angleterre l'ordre au « trésorier ne » de revenir à l'ancien tarifs,

… Au milieu du xvr siècle, le droit de grande coutume Air «

… Lot, Vase,, % Ed. IN, m. 4 in dorso.

2 Hbid,, 49 Ed, NE, mm. 8 in dorso, — Le Livre des Houillons renferme, sous le ne 48, folio 1 recto, un accord entre Edward ll et les marchands de vin dé Guienne, en date du 13 août 1536, au sujet des libertés et franchises que

ces mêmes marchands en Angleterre.

2 Le Livre des Houillons, n° 40, folio .xivii, verso

Be

tqs mr A nt 4 ahük, » olc, J (2-28 à ë 2 Htor. Vase., #5, 46 et 47 Ed, 11, m. 4. — Livre des Houillans, n° 54, folio Av. CARRE EE tdi RME

ville et cité de Bourdeaus, ete, folie G recto. | À Instructions, ele. folie 6 recte, Voyez encore folie & recto. - % Hot. Vase, Ed. A, mi, 15, 15. de

| à 2 Pre Rage 05 Crlus Laba) paper ils des nasale: UT | Cet. Vase., 9 Ed. 1m, 24.)