LA CONSTITUTION « PASTOR .ITERNUS
credenliummuititudo universain fidei tt communionis unitate conservaretur, beatum Petrum cseteris Apostolis pra?ponens in ipso instituit perpetuum utriusque unitatis principium acvisibile fundamentum, super cujus fortitudinem sternum exstrueretur templum, et Eccleske cœlo inferenda sublimitas in hujus fidei firmitate consurgeret (1). Et quoniam portas inferi ad evertendam, si fieri posset, Ecclesiam contra ejus fundamentum divinitus positum majori in dies odio undique insurgunt ; Nos ad catbolici gregiscustodiam, incolumitatem, augmentum, necessarium esse judicamus, sacro approbante Concilio, doctrinam de institutione, perpetuitate, ac natura sacri Apostolici primatus, in quo totius Eccleske vis ac soliditas consislit, cunctis fidelibus credendam et tenendam, secundum/antiquam atque constantem universalis Ecclesia1 lidem, proponere, atque contrarios, dominico gregi adeo perniciosos errores proscribere et condemnare.
l'Episcopat lui-même un et indivisible, et, par la cohésion des prêtres, pour conserver dans l'unité de foi et de communion toute la multitude des croyants, il mit le bienheureux Pierre à la tête des Apôtres et posa sur lui, le principe perpétuel et le fondement visible de cette double unité, voulant que sur sa solidité fût construit le temple éternel, et que sur la fermeté de sa foi s'élevât l'Eglise jusqu'à la hauteur des cieux (1). Et comme les portes de l'enfer se dressent de toutes parts, avec une haine chaque jour croissante, contre le fondement divinement établi de L'Eglise, afin -de la renverser, si c'était possible, Nous, avec l'approbation du saint Concile, Nous jugeons nécessaire, pour la sauvegarde, le salut et l'accroissement du troupeau catholique, de proposer pour être crue et tenue par tous les fidèles, conformément/à l'ancienne et constante foi de l'Eglise universelle, la doctrine sur l'institution, la perpétuité et la nature de la sainte primauté Apostolique, sur laquelle repose la force et la solidité de toute l'Eglise, et de proscrire et de condamner les erreurs contraires, si préjudiciables au troupeau du Seigneur.
CAi'UT I.
De Apostolici primatus in beato Pctro institutione.
