NM
Charte du diic Robert oonoédant au Mont-Saînt-Mîohel la moitié de l'Ile de Gtternetey.
1028 à lOoo.
In nominc sanclae el individua' Trinilalis, Valris et Filii el Spirilus Sancli , Amen. Eco Uolberlus Cornes, filius Magni Richardi ^ gracia Dei Dtix cl Prmceps Normannorum , reddo sanclo Michaeli allaro suura , etc.
Goncedo eliam de rébus quas ad |)roprios usus jure herediiario
possidcbam et in usus scrvorum Dei ipsi in eodem loco sancli Michaclis arcbangeli servientium solcmpniler Iransfundo ; id est incdietatem insulae quae dîcitur Greneroy , aJ inlegrum et ex altéra lûediclatc quairi quidam vir lldelis nosler nouiine Nigellus in beneficio tenet oinnes consuetudines quas in meos usus retinebam , hoc est Melaium et omnia qucecumque ex ipso benefecio meis usibus proveniunt (I)
( Archives du département de la Manche).
(1) Dans un espace laissé tn blanc sur roriginal, a été intercallée la charte suivante (n* 2), Il la suite de laquelle nous retrouvons (n* 3), la 6n de U charte cî-desius.
tlharte de Guillaume-le-Bàtard donnant au Mont-Saînt-Mîchel
les lies de Seul et d'AuRXGJrr en échange de
la moitié de Guerneiey.
1034 d'après le Gall. Christ.
Ego Willelmus , cornes Normannorum filius Rolbcrli comilis , conecdo sancto Michaeli suisquc sempcr servientibus quasdam nostras insulas Sercam et Arenon , propler alteram medietatcm Greneroy quam pater meus Rolbertus eis ob suam aniinam dcderat , quam ego Ranuifo iilio Aiischitilli rcddidi.
Ego Willelmus , Prinreps Normannorum el Dei gratià Dux , hanc donatiooem manu proprià corroboravi. Slgnum Rotberii , arcliiep (Rouen) S. Heriherti , episc. [Lisietix). S. Hugonis, episc. {Avranches). S. Hu gonis, episc. Ebroencensis.
Suite et fin de la charte de Robert (N*" 1).
Ego Rotbertus , princeps Normannorum gracia Dei dux , hanc donationcm manu proprià corroboravi et meis fidelibus corroborandum tradidi : S. Rogerii filius (sic) Hugonis. — S. Roberti Pinccîrna (sic). S. NIgelli vicecomilis. S. Nigelli filii ejus. S. Goisfredi Farsel, vicecomilis. S. Aimouis, vicecomitis. S. Rogerii filii Radulphi. S. Turslmgi , vicecomilis. S. Gozelini , vicecomilis. S. Radulfi, vicecomilis. S- Turoldi, constabili (sic).
(1) Isli sunt testes donationis Willelmus filius Roberti, comltis. — Hugo , episc. Abrcncensis (sic). — Willelmus filius Willelmi. — Niellus juvenis. — Hadwardus rex ('2). — Ilunfredrts Namo. — Willelmus filius Rainaldi. — Rog.^rius filius Hunfredi. — Goffrcdus , vice comes. — Hugo filius Huberli. Hunfredus parvus.
(1) Ce étriller 8 le rapporte on le roit h la charle qui précède.
(S) Edouard le Confessear, alors en Normandie, — circonstance qui détermine approxîma-' tiTiment la date de cette ebarte.
charte de Gaîllaame-Ie-Bàtard doonant à l'abbaye de Blarmoatier la moitié de Gtternetey.
Willelmus divioa ordinante Providencià ISormanniae Princeps , disposui ex his quœ tcmporaliter acccpt pcr manus pauperum fideli Deo , lege fcnoris commitlerc illud pauperum genus clegi quod sub Alberto abbalc in Turoncnsi Gœnobio quod Majus-monasterium dicitur , omnipotent! Deo famulatur. . .
ut autem quantitalis rcrum quas Deo ofTero Et quse apud insulam
quaî appellatur Grenezedoium videor habére in meo dominio omnis propellatur ambiguitas earum nomina scripto inserere jussi. Id est ecclesiam Sancti Pelri de Porlu cum omni iutegritate ; ecclesiam Sancti Amdreœ de palenti pomerio , cum omni integritate ; ecclesiam SancH Samsanii episcopif cum omni integritate ; ecclesiam Sancli Martini de la Berlosa cum omni integritate; ecclesiam Sanclœ Hariœ de Torta valle cum omni integritate ; ecclesiam sanclœ Trinitaiis cum omni Integritate et décima omnium rerum tam de frugibus quam de animalihus qui ad istas ecclesias pertinent ipsi quoquc presbiteri cum propriis rebus ecclesiasticis sub tali lege prcfali abbatis potcstati subjaceant ut cum eorum quis morte fmierit scu in aliquo negiigens seu criminosus pro quo ab ecclesià sua (episcopo judicante) mereatur expelli deprchensus fucrit secundum arbitriura et dispositionem abbatis alter in loco illius subrogetur. — Âdditur etiam his décima quatuor carrucarum quas videor habere in meo domiuio in suprà dicta insula et unus hospes cum integritate sua redbibilionis ut faciat habitaculum ad mancndum monachus qui preril illi obedientiœ. Quas omnia cum et assensumea; conjugis Mebeldis et filii mei Roberli, omnipotenti deo clsanclo Marlino concedo. — Et ut hoc scriptum vigorem perpetuatis obtincat munum, nostrarum caracten; impresso crucis signaculo formavimus atque fidelibus nostris corroborandum tcndimus.
Signum Willelmi comilis, S. Menheldis, uxoris ejus — S. Roberti (ilii ejus — S. Odonis Baj. épis. — S. Gaufredi Const. épis. — S. Rodolphi, camerarii. — S. Guiileimi iilii Osberti. — S. Guillel. de Pruvilla. — S. Rod. Taison. — S. Rogeri de Montgomerici. — S. Rie. deBufo. — S. Ricardi vicomitis. — S. Gauleri Gufort. — Rotgerii de Bellomonte. — S. Ricardi abbatis montis. — Sancti Michaelis. — S. Gazonis prioris. — S. Guiileimi monachi. — S. Ernaudi monachi. — S. Theobaudi capellani. — S. Balduini, capellani. — S. Artadii, capellani
[Collect, Gaigniéresy n" 8,441, — t. 1, p. 193.)
Vîdîmus de Philippe 'Auguste, d'une charte de Guillaume le
Conquérant y portant donation aux évèquet de Coutances
du patronage de Cherbourg et de Tourla ville.
In nornine sanctcB cl individmi; TriUlalis. Amen. Philippus dei grati<i Francorum Rex, cic. Noverint universi prcTscnlcs et fuliiri quod acccdens ad nos dilec(us et iidciis Hugo, episc. Consianc. nobis insiouavii quod eccIcsifJB de Cœsarisburgo ci Torlavilla ad donationcm cjns spectabant, osiendens nobis aulheniiquum Guillelmi ducis Normannorum cvjus mandalum fuit et recognilum in afsicia apud Valognias, prœdictœ ccclesiae ad donationcm cpiscoporum Constanticnsiuni spcclabant indc est (fiiod nos volumus et concedimus quod inemoratae cccicsias ad donationcm memorati episc. et succcssorum suorum in perpctuum pcrlincani, salvo nobis et successoribus nostris jure omnium aliaium prcRbcndarum de Cœsarisburgo quod est perpctuum robur obtineal sigilli noslri ac régis nominis caractère inferius annotato prœscntcm paginam conlirmamus. — Actum anno inc^rn Dominicae 1^08, rcgni vero noslri anno ^0, aptantibus in palatio nostro quorum nomina subposita sunt. S. Guidonis balirulari. — S. Cure can^nici. — Droconac constabularius. — Data vacante canccllaria pcr manum frai ris Ganni.
(Ext. de Tousiain de Billy. — MSS de la bibliothèque de Caen, p. 31.)
Bonation par Ertauld à l'abbaye de Marmoutier d'une terre à
Hoirnaont (Jersey).
Xotum sit quod Erlaldus dédit bcato Marlino et sr.is monacbis videlicct domino Radulfo nepoli domini Gisleberli Lexoviensis cpiscopi et domino Gualtero qui morabalur iti insula Grenesolii V acras icirae siias in cadem insula ad Prenigrum montem , (erra sciiicel Adelatdis sororis
Rolberli sirurnanni salutem cl quidam ab omni cxaclione conccsserunc hoc donum ejus uxar nomine Origea quœ tune infirmabatur et filii Radulphus et Rotbcrlus et Guillclmus, vorum ctiam Alaaus gêner cjus hos videnint. — Raduirus (ilius Dodc, Ebrardus prcpoiitus, Guillelmus Guodemarus homo supra dicii Erlaldi. — Fac'.a est hsec dontilio anro ab incaraatione domini MXCI.
{Eoct. du Cari, de Marm. /^ 199, MSS. de M. de Gerville.]
Donation par ILesiauld, ancien pilote de Robert y de l'Ilot de Jethouy au Mont-Saint-Mîohel.
Ego Rcslaliius nauclierus quondam Roberti Normanniœ comitis divina inspiiationc promotus, monachilem habilam diu valdèquc desideratam tandein susccpi quo<l racluni jam dictus prioceps piissimus Robettus gralanler accipicns qua quamdain parvam insutam quae vulgo Keikhulm vocatur perpeluo mihi possidcndam contradidit. — Hanc autem insulam cum omnibus quaî adquisitasunt a me in ca aut possidentur post mortem rocam de sancto iMichaeli et fratribus ibi servient'bas jure hereditaridpossidendœ ea viJclicet condilione ut faclus particeps omnium elemosinarum ac beneficiorum qua;
ipsi faciunt scribi et annumerari suis dignus eorum frater ejus atque
socius in pcrenni sccuio.
{Ext. des Archives du département de la Manche.)
Charte de Henri II confirmant la donation à l'abbaye de Saint-Hélier du Bloulin de la Ville
Vers 1154.
H. Rex Anglie, Dux Normannie et Aquilanic et cornes Andegav. Archiepiscopo Rothoraag., Episeopis, Abbalibus, ComitibuS; Baronifcus, Jusiiciis, Vicccomitibus et Omnibus ministris et fidelibus suis Normannie salutem :
Sclaiis me dedisso et prcsenti caria confii-masse abbacie Saocli Elerii de Gcrscio et canonicis ibidem dco servienlibus, pro salute mea et liberorum roeorum in perpetuam elemosinam Molendinum de Vifla cum JffoUa et libero servicio ipsius Malendinij Ecclesiam sanctœ Trinilatis et Mariscum Saneti Elerii ; quare volo et firmiter precipio quod cadem abacia cl canonici bec predicia babeanl bene et io pacc, libère et quiele, intègre et plenaiie et bonorifice eicut eam tcoebam in dominio meo cum omnibus libertatibus et liberis consueludiuibus.
{Ârch. du département de la Manche). — A la suite de cette charte se trouve un Vidimus de l'cv. Hugues de Morville (1208 à 4238) et un autre du duc de Bedford (XVe siècle).
charte de oesiîon par Jourdain de BarneviUe à l'abbaye de Saint-BéHer d'une terre à Jersey.
Notum sit omnibus sancte cccicsic fidelibus quod ego Jordanus de BarneviUe consilio amicorum meorum et volunlale et unanimt consensu filiorum meorum vendidi abbatî de insula Saneti Helerii et canonicis totam carrucalam quam babebam in insula G erse in confina de Crapoudait de feudo Régis . jure hereditario cum perlinentiis suis absque ulia retinentia C b'bris andegavensibus illam scilicet terram quam magister Marcharius et Angotus et Anscbetillus et alii de me tenebant et duas acras de meo territorio de Barncvillc jacentes inter villam et fontem Petrœ quam Lucas et Petrus filius Ranulfi de me tenebant in territorio de Ilaya ; illam terram à cruce in occidentalî parle non procul posita ex dono Hugonis Anglioi usque advallem Musteil et usque ad aquam fluentem inter Taliam et ipsam terram, exceptis VI acris quos duo fralres cognominc Calvi et HugoDelerostenent in Tallia super
hoc pro hac vendilione dédit abbas R.cardo fratri meo Jordani de Barncvilla
\I solidos andegavensium. — Hanc vero venditionem in perpetuum factam omni tempore fore ratam et stabilem et invjolabilem et securam et a me et a meis.... et quielam et eam garantizare et nichil admodo penitus nos ab ea exigere affîdavi in manu magistri Marcherii in ctipilulo saneti Helerii et prius
ea in manu Willelmi filii Hamonis et adhuc majorem ejusdem vendicionis confirmacionem boc ipsum juravi super sanctum tcxtum in capitulo constanticnsis ecclesic cum fîliis meiscoram domino episcopo Ricardo (1). Afiidavi ctiam in manu dom. op. Ricardi présente maxima parte capiluli. — Hujus autem vendicionis prolocutores et fidejussores et testes fiure Philippus do Cartrait, magister Marcherius, Guill. de Asneriis, Hamelinus Pinel. Gislebertus de Hoga, RotMïrtus de Haulane (sic) Henricus de Barnevillc, Ricardus de Fornet, Alanus filius Sivàn.
{Car t. de Cherbourg. — mSS. de H. de Gerville).
NMO.
Charte de oonfirmatîon de la prèoèdente.
Vers 1150.
Henricus Dci gracia Rex Angliae dux Normanniaî, etc. — justiciis cl ballivis suis Normann. salutem. Scialis me conressise ac presenti caria confirmasse Abbacie sancti Helerii de Gerseio et canonicis ibidem deo servienlibus pro amore Dei et salule mea et liberorum meonim in perpétua elemosina totam carnicatam terrœ cum omnibus pertinenciis quam Jordanus
de Barnevillaàe me tenebat in insula de Gerseio (Le reste déchire.)
[Cariulaire de Cherbourg.)
NMl.
Donation par Renauld de Carteret à l'abbaye de Saint-
Bélier d'une terre à Jersey
Vers J130.
Ego Rcginaldus de Kartrayo dono et conccdo ecclesiœ sancti Helerii et canonicis ibidem Deo servientibus unam acram terre et dimidiam unius virgale in Valle de la Mare pro amore Dei et pro salute animai meai
(1) Richard de Bruis (1124 h llSf), » «qui confirmavit Kn«o 1I2S, Ecclcsiam ob Gartiraio » in insuLA Gibsb » (G&ll. Cbhibt. t. XI, coll. «74 )
cl anleccssorum racorum — Donatio autera Ista fada esl «le paire meo el Je
IRC, quare valo et cunfirmo teslibiis his Wiileimo presbylero de sanclo
Audoeno , Rîcardo Baudoiier prosbytero, Willel. de Salineliis, Wiileimo de Winchelez, Wiileimo de sanclo lïelf.rio, Ulcardo Burnulfo, Rogcro Ilorinan, Wiileimo Fondanc et pluribus aliis.
{Car lui. de Cherbourg.)
No 12.
Bonatîon par "Will. Suen de fa terre de Saint Jean des Chèneiy Jerseyy à l'abbaye de Saint -Sauveur.
Anno ab incarnaiione domirii MC". Kgo Willclmus Suen jesu Xci mlsern. lione permoius do i^t concedo abbalie sancli Salvaloris el monacbis ibidem Deo servienlibus pro salule anime n:ce cl corporis mci et pro animabus omnium parentum el àmicorum meorum omnem terram quam habeo in parochia sancli Johannis de Quercubus de insula Gersoi ooncedo eliara predicte abbalie omnem lerram et homines quos habeo in Ansnevilla qua} esl juxtà Gonnonvillam et quicquid habeo in ecclesia el in maresco et in dominio ipsius Ansneville et omnem lerram quam habeo in Lulumaria, simili- Icr in elemosina perpelualiler. El quia volo et cupio ut hapc donatio eleraosinarum mearum sit firma et ex u traque parte corroborala meo proprio sigillo hanc carlam confirmo perhenniler in elemosina quiela ab omnibus rébus miohi et omnibus parentibus meis. Hoc similiter concedo sicut avunculus meus Willelmus pro sainte anime mee el pro animabus omnium parentum et àmicorum meorum histeslibus Ricardo et Philippe Archidiac. conslanc. ceci. Osberno cantore.
[Exl. du Répertoire MSS. de M- de Gerville^p. 206.)
No i3.
Bonatîon par Rich. ^QTaît ou ^QTace à l'abbaye. de
Saint- Sauveur .
Vers 1180.
XIII. Sciant présentes et fuluri quod ego Ricardus Wail dedi ahbaliic sancli Salvaloris et monachis ibid. Deo servienlibus redditum mihi perti-
ncnlem de terra quam Wiilelmus Suen dédit in insula Gersei in parotliià Sancli Johannis do Quercubus qii» est de feodo mea Videlicel solidos duos et dimidium andegav. et quidqtiid mihi pertincbat de lerra illa dedi ois ut habeanl eam et possideant liberam et quiclain in perpétua elemosyna pro anima mea et pro animabus pal ris et matris mec et omnium aniecessorum mcorum. Hujus donationis testes sunt IVicoIaus de
Valloniis frater ejus, Wiilelmus prepositus de Clin , Gaufridus
Buisson, Alveredus clericus pro anima llugonis Wach.
[Cart. de Saint- Sauveur , MSS. de M. de Gerville.)
Charte de Guîli. évéque de Coutances relative à une transaction entre les moines de Saint-Sauveur et
Richard TiTace.
ilSO.
Universis Clirisli lidclibus ad quos prescos scripluni perveueril. Wiiieliiius \hii gralia Constanliensis cpisc. salutem. Noverii universilas veslra quod cum in ter monachos sancli Salvaloiis ex una parte et Ricardum de Sanclo Helerio et Ricardum Wace ex alla , super prediis sancti Helcrii, qucstio aliquandiu ventilala fuissel iu hoc modum pacis in nostra presencia convcncrunt praîdicti presbvleri prefatis monachis de prediis iilis decem boissellos frumenli annuatim exolvent. El hoc juraveru'U firmiter observandum. — Aclum anno domini M^CXXo (lisez: MCIIIIXX) apud Sanclum Laudum.
[Carlul. de Saint- Sauveur y n" î>o, MSS. de M. de Gerv.)
Donation par le seigneur d'Aurîgny à l'ahbaye de Cherbourg.
iS'otum sit omnibus tam presenlis quam fuluris quod ego Wiilelmus Artifex dominus Alrenon dedi et concessi in perpetuam elemosinam A^a-
cie S. H. de volo et canonicis ibidem Deo servientibus pro anima domini mci Régis Henrici et animabus patris et matris uxoris mee Àgnelis y ncc non pro salute meaet ipsius Agneiis tolum tenemenlum quod tenebal de me Ricardus Wallensis (Le Valois) jure hereditario de insula Alrenon scilicet quinque acras terrœ cum camparlis ejusdem tcrrae et regardis et pasnagiOf solagio, ovagio et duobus solidis andegavensibus annuatim libère et quiète et absolule ab omnibus quœ ad mo pertinent conccssi etiam donationem quamH. Songeferre (\eùii eiàem abbatiae et canonicis de terra quam dicto Hcnrîco anlea dederam pro servicio suo sicut carta sua quatn habet de me tcstatur, insuper autem dimidiam bovatam terra? qusB fait Ilamonis Thor cum omni rcdditu qui ad me pertinet et prœter hoc unam acram terre de mco dominio et una parte villœ in Alrenoio et aliam et altéra parle : Has itaque donaciones et concessiones feci ego Willel- , mus assensu fllii mei Banulfi et super altare B. M. de Voto présenta vi anno videlieet incaruaiionis dominice HÏCXXII ut igitur jam dictœ donationes et ratai et stabilcs in perpetuum permanent eas presenti carta
et sigilli mei munimine dignum duxi roborare, tesiib. his Ricardo Ra-
dulpho capellano, Roberlo de Oclevilla. Radulfo fratre suo sacerdotibus , Ricardo de Fulgeriis, Henrico Songefer, Anschetillo Ret^Uo, Hugonc de Quctevilla, Ricardo de Pontivo, Henrico de Rotomago, Willelmo de Alneto, Roberto Crasso, Adam de Stamford, Vincentio de Alrenoio, Gisloberto Monaco, Roberto de Aurevilla.
{Rép. 9ISS. de M. de Gerville) (Vidimè en 1537. — Cet acte prouve que Tabbaye de Cherbourg existait avant la prétendue fondation par Mathilde.)
Charte de Benrî Z*'' relative à la propriété de
l'église d'Aurigny.
II. Rex Angliai Archiepiscopo Rothomagcnsi , cpiscopis, abbalibus, comitibus, justiciariis, vicecomilibus, baronibus et omnibus filiis sanctîc ecclesia^ pcr Normanniam constitutis salutem.
Sciatis quod in prescntia mea et omnium subscriptorum audienlià reddidcrunt canonici de Cœsarisburgo et nominatim Unfridus de Angoviila ecclc-
siam sanclae Marise de Âurigny cum IV virgates terrse cccIcsiaB Gonslan* ticnsi atque episc. Algaro (1152 à 1170) et successoribus cjus quietain et absolu (am ab omni calumpnia? ecclesiœ de Cœsarisburgi et ipsius Uiifredi qui tUDC tcmporis ipsam injuste tenebal tanquam ipsam quœ de jure Gonstiensi erat ecclesiœ ab antiquo sicut carta patris mei quant habcbat constestabatur indè quoque ipsi canonici Cœsarisburgenscs carta quam in médium protulerunt communi consideratione curiaî meœ et eorum qui affuerunt cassata et fuliata (sic) fuit quare volo cl praccipio firmilerquod ecclesia illa cum omnibus quœ ei pertinent quicta remaneat ecclesia; Gonslantiensi et episcopo et remaneat ei in sempiternum. Res lamen mea episcoporumque consilio concessit pius Algarus prsfato Unfrido, ecclesiam illam cum elemosinis ad tenendum de episcopo et ecclesia Gonslantiensi in vita sua tantum sive quousque religiouis biibitum receperit ita quod in prcbendà eam non lenebit neque de tenura ista versus ecclesiam Gœsarisburgi aliquam reportorcm (sic.) neque jus habebit. His testibus Matbilde impératrice, Hugone archiepiscopo Rotbomagensi, H. episcopo Bajoc. Nigello, episcopo Abrincensi, Jobanni episcopo Sagiensi, R. Episc. Lexoviensi, Ad. Episc. B. Andréa Episc. Ebroicensi. — R. de Bris, R. Lucam (?) arcbidiacono cognomento Warenne. — R. de Ver. Unfredo de Bohun. — IL Bigot. — Robert Bertran. — Willelmo de Vernon. — Ap. Rotbomagum anno ab incarna tionc domini MGXXXIV.
{Extrait du 1*' registre de la cathédrale de Coutances, quatrième feuillet. — MSS. de JH. de Gervifle.)
No 17.
Charte de Henri ZS oonfirmAnt une donation faîte
à l'abbaye du Vœu
Vers liSO.
Henricus.... justiciis cl baillivis suis Normanniae salutem. — Scialis me concessssie pro amore Dei et petiiione Dominœ meœ Mathildis imperû- Iricis abbacie S. M. de Voto juxta Gœsarisburgum et canonicis ibidem deo ssrvientibus quidquid datum vel venditum eis fuerit de meo dominio in burgo vel in villa, quare volo et firmiter prœcipio ut pra^fata abbacia bene et in pace libère et quiele cum omnibus consuetudinibus et liberlati^ bus suis, omnia lenementa sua tenoant, sciJicet in bosco, in plano^ iu
pasnagio et leloneo el tallagio, rouagio et ferio el foro, et prohibeo ne quis cis vel hominibus vel rébus suis super hoc aliquara injuriam vel gravauicn facial, teste iiiaii.... Rie. dapifero régis apud Rotomagum.
{Cari, de Cherbourg.)
No 18.
Charte de Richard, ëvèque de Coutanoesy relative à la dlme de la terre de Zia Perrelle.
Omnibus saacle matris ecclcsic catholicis lam presenlibus quam fuliiris Ricardus dei gracia Conslancicnsis episcopus in domino salutem. Que coram rectoribus sanclc ecclesie finom capiunt ne iterum in controvcrsiam veniant equum est scriplo et sigilli muuimins diligenter conOrmare ea propter universitati veslre nolum lieri volumus quod Willelmus sacerdos do Ivelot causam quam adversus venerabilem abbatem Robertum et monacos Sancli Michaelis de Monte super décima de Perrella ia Gerneroio ingressus fuerat coram nobis refutavit el prefato abbali decimam illam cum omnibus cjus pertinenciis in terra el melagio quielam adclamavit ipse et frater ejus Alauus et filius suus Ricardus et super sanclum evangclium unusquique (sic) eorum juravit quod nichil in ea deinceps clamaient , et si qui super hac émergèrent impelitores abbaliam prefalam et monacos inde proposse suo juvarent. Receperunt eliam proinde ex dono et gracia abbatis el monacorum XlII'libras Andegavensium et alleri i'ragum rcligionis'susceplure concessum, 00 retcnl') ul sccum déferai que tune dinoscelur babere. Facta est bec composicio el confirmata coram nobis et assislenlibus bis fratribus nostris el amicis Ansgoto abbale de Lucerua et ejusdem loci priore. 0. Cantore nostro, Philippo, Willelmo, Jobanne archidiaconis nostris. Alveredo, Willelmo, Roberto de Sancto Laudo, Robcrto de Milleio canonicis , Ansgoto decano, Rogero capeliano et aliis multis. Anno ab incarnatione domini M". G. LVIII. 'm}^<^ idus junii in ecclosia sancle Marie Constanciensis antc allarc aposlolorum beati pétri et pauli. Hoc aulem ul inconcussum maneai auclorilale nostra cl sigilli noslri munimine confirmamus el ne quis contraire conelur anatbcmalis censura prohibemus.
{Arch. de la Manche — Original revêtu du sceau de l'cvèque dont la légende a disparu. — Communication de M. Dubosc.)
charte de la donation de la terre de lao. Perrelle^ confirmée
par Guîllaume-le-BAtard.
In nomine sanctc (i)ct individuc trinitalis patris et filii et spiritus sancti. Antecessorum nostrorum constitutis alque decretis vere compertum habeniiis ut quicunquc cbrisli fidclium bonoruni cupidus cclestium quiddauj suaruni facultatum cuilibct loco sanctoruin pro anime sue reinedio donaverit exinde liiteralc tcstamentuni nobiliuin pcrsonaruni corroboralionibus assignatum facial quatinus ab omni contradictione vel calunipnia maloium ipsa donatio lirma et intemerata alque intégra futuris tcmpoi-ibus perinaneat. Quapropter Ego Guillehnus Pichcnohl cunctis christianis tain prosenlihus quam futuris notuni esse volo quod mcorum pro magnitudine peccatornm perpétuas uictuens inferni penas et celeslis regni desidcrio accensus pro salutc anime et parentuia meorum monacbilem babituni in ecclesia sancti Michaelis de periculo maris accipioelproanimabus anlcccsorum (sic) mcorum do sancto IMichaeli et suis monacliis Pcirellam et omnia quœ Pt?rie!laeappendent. Uanc donationem conccssit Willelmus ccregius Cornes Normannic Uoberti comilis filius alque propria manu firmavil in diiî natalis dornini ante altare sancte Marie mclropolitane Rolomagensis ecclesie videntibus et audienlibus Malgcrio arohiepiscopo Rolomagcnsi, lïugone episeopo Abrinca- Icnsi, Rogerio de ReUo Monte, Rogcrio de Monlgulmcrio, Ricardo vicecomite, cl ex bominibus sancti Michaelis Ilikerio de Ardevone cl Thescelino paire ejus, Raginaido de Grandivilla, Raduifo de sanclo Johannc. Fecit eliam Willclnius comes a prediclis cpiscopis anle altare sancte Marie excumunicationem (sic) fieri super omncs illos qui molirentur hoc donum violare vcl qui vcllent monacbis sancti Micliaebs aliquid de dono isto îollere vol facere molesliam rébus sancti Micliaebs pro isto dono.
Willmi t comitis. Anno ab incarnationc domini M. L. IIII'o indictionc scptima facta esl hoc donatio. Maaigerii f archiepi. Hugonis f epi Abrinca tonsis. t Rogcrii de Bellomonte. f Rogerii de Monlgulmcrio f Ricardi vicocomilis. t lïilgerii de Ardevone. f Thescelini fratris cjus. f Raginaldi de (îrandivilla. f Radulti de Sancto Johannc
{Arch. de la Manche. — Original — Communication de M. Dubos.*. )
(t) Dans l'original de cette cliarle les E accompagnés d'un signe analogue b une cédille remplacent les Al.
No 20.
Guillaume Ohesney ou des Ohènef rend Ttlot de Jelhou
au Mont-Saînt-Mîohel
Milieu du XII* siècle.
Omnibus cbrisii fidelibas ad quos presens scriptum pcrvenerit Willelmus Ckaesney mites, salutem in domino. — Noverit universilas vestra quod insula de GHhehou, quam abbas et conventus Montis Sancti Micbaelis de
periculo maris mihi comité concesserunt, post decessum meum quiète
et intègre redibit dicto abbati et conventui absque ulla contradictionc et reclamatione heredum meorum sivc aliorum cum omnibus meliorationibus (juas in eodem insula fecerim. — Quod ut ratum et stabilc perseveret présentes litteras si^^ilti mei munimine roboravi.
(IUSS. de M de Gerville)
Bulle d'Adrien ZV confirmant le Mont-Saint- Michel dans
fes biens de Guemesey^ etc.
llo3.
Adrianus (IV) cpiscopus servus servorum Dei dileclis filiis Roberto (du Mont) monasterii sancti Micbaelis de periculo maris abbati cjusdem loci
fratribus in quibus baec propriis vocabulis exponenda in insula
do Guernesoù) quidquid babctis. — Ecclesiam sancti Salvatoris (Guernerio), ecclesiam sanclœ Mariœ de Castro, ecclesiam sancti Idichaelis de WallOy ecclesiam sancti Pétri de Bosco^ ecclesiam sanctœ Mariœ de Lihou, capellam sancti Maglorii et capellam sancti Georgii in insula quîB vocalur Quetehou. (In episcopatii Bajocensi, etc.)
Oatam Beneventi indictione IV» incarnationis dominicœ M» C^ L» Vo Pontificatus vero domini Adriani IV anno secundo.
{Àrch. du département de la Manche.)
Charte de Richard» évèque de Ooutanoef » autoriiant le Mont-Saînt-BIîehel à ériger un oratoire à Jerieyy etc.
Vers use.
Dilcctis in Cbrislo sancte Matris ecclesic rectoribus uoiversis ad quos littcreistcpcrvenerint Ricardus Dei gratia Gons(anciensis cpiscopus salutem Ex permissù dilcctorum nostrorum Rogeri abbatis sancti Salvatopïs et monachorum suoriim conoessimus abbati Roberlo sancti Micbaelis facere Oralorium sibi et monachis suis vcnicntibus et morantibus in villa sua de Perrevilla in Gersoio salvo semper et retento omni parochiali jure ecclesie sancti démentis de tota etiam familia monacborum ibi commoranti. In presentia enim nostra recoguitum fuit quod ccclesia illa sancti démentis ab antiquo est de jure abbatie sancti Saivatoriâ, cum omni integritate sua et in privilcgio monacborum sancli Micbaelis injuste fuerat conscripta. Actum est hoc in capitulo nostro constanciensi praesentibus Aiveredo cantore, Ricardo, Willelmo et Roberto arcbidiaconis nostris, Pctro capellano et aliis multis.
[Répert MSS. de Jïï. de Gerville.)
Rcoonnaisiance par Robert du Mont du droit de Saini- Sauveur sur Tèglite de Saint-Clément de
Pierre ville.
Vers 1186.
Robertus Dei gracia sancti Micbaelis de Monte abbas et convcntus sibi a Deo commissus domino Hugoni abbati sancti Salvatoris et suo sacro conventui salutem. Carilatis ofGcio testificamuretpresentis et ventura; generationis , ecclesiam sancti Clemenli de Petrivilla in Gerseio vestri esse juris quod si quid in eâ habuimus aut babemns vobis gratanter concedimus.
[CarL de Saint-Sauveur, f» 97, verso.)
No 24.
Même Reoonnaîssanoe.
Même dale.
Nolum sil univepsis pi-escns scriplum cernenlibus me Roborlum ahbatcm saiicti Micbaelis de periculo maris et conventum ojiisdem loci condidissc (luamdam capellam in Gcrseio insulà dictam Petram villam in parochia sancli démentis quîe ccdesia est monachorum sancli SalvaloriSy assensu Ricardi episcopi constanciensis et Rogerii abbatis sancti Salvaloris cl conventus ejusdcm looi salvo paronhiali jure ex iiilegro. Quod autem in nostro privilegii haec eadem ecclcsia antca confirmala fucrat non sit eis impedimcnto ncc ois noceat qua ignoranter et injustum (antea; acliim fmi.
(Cart. de Saint- Sauveur, f" 198,)
Vidîmut d'une charte de Rîohardy évècfue de Coutanoes, con-
fîrmant une donation- faîte par Philippe de Oarteret,
en 1167 y au Mont-Saînt-Mîchel.
Universis présentes lilleras inspccluris offîcialis curie constanciensis salutem in domino. Noveritis nos vidisse legisse el palpasse litteras bone memoric Ricardi quondam episcopi Constanciensis ccclesie sigillo ipsius sigillatas ut prima facie apparcbat sanas et intégras tenorem infràscriptam continentes.
Dilectis in Cbristo sancte malris ecclesic catholicis omnii)US tam presentibus quam futuris Ricardus dei gracia constanciensis episcopus in domino salutem. Nolum sil universis qu(»d parochianus noster Pbilippus de Cartraio respectu dei et pro sud et suorum salute nobisque volentibus et deprccantibus coQcessit et dédit in manu nostra deo et sancto Michaeli de periculo maris in perpeluam elemosinam ecdesiam Sancti Audoeni et capellam sancte Marie in insula Gcrsoii cum terris et elemosinis et omnibus earura pertinen-
ciis Nos quoque ipso présente Philippo concedente et precante ipsam olemosinam deo et predicto Arcangelo suisquc servitoribus ia perpetuum confirmavimus et fratri Radulpho monastcriî Sancti Michaelis venerabiii moDadio curam illius commisimus stalucnles ut qui donationem hanc ratam habuerint dei graciam et benedictionem conscquantur. Qui vero, quod absit, eam teraere perturbare aut violenter temptaverint dirlpere ira dei et anatbematis rigore donec satisfecerint corrigantur. Sub testibus istis Ricardo, Willelmo archidiaconis , Pelro, Roberto, Pelro de Sancta Susanna capellanis nostris, Hamone decano, Siephano ejusdem ecclesic presbilero, et de laicis Alano de Wincelcs et Gilleberio de Hoza, Hugone de Monte et allis multis.
In cujus rei testimonium sigillum Constanciensis curie predicte presentibus duximus apponendum. Data presentium anno domini M" CC". nonagesimo^ die veneris proxîma post festum beati Pelri ad vincula.
{Arch. de la Manche. — Vidimus original ; — fragment de sceau. Coram. de M. Dubosc.)
Bonatiov par O, de VauvîUe à Saint-Sauveur de l'église
de Saint-Jean-des-Chènes
Vers HS3.
. Notum sit omnibus tam presentibus quam futuris quod ego Willeimus de Vauvilla dedi abbatiae Sancti Salvatoris Ecclesiam sancli Johannis de CaisnibuSf que est in insula Jersoii cum omnibus decimis et reddilibus eidem ecclesie pertinenlibus. — Item dedi supradictae abbatiae sancli Salvatoris quidquid habebam in ccclesià sancti Pétri de Fonteneio juxta vaJa cum omnibus decimis et redditibus eidem eccl. pertinentibus ; coneedente hodierne uxore mea cum filiis meis Ricardo et Leone. His testibus ex parte mea Ricardo presbytero de Vauvilla, Roberlo de Pert, Baldwino filio Adde, Philippo de Fonteneio, et ex parte monachorum, — Malgero de Fonteneio, Ricardo Franco, Petro presbytero de sanclo Salvatore. (FoL LXXXVIII, recto, cart. 31.)
{Cari, de Saint-Sauveur. — JHÎMS. de Hî, de Gerville.)
480 pitess JUSTiFiCATmss.
Oharle de Raiml d« la Baie «onltriuant «ne donation
faite à Saint-Sauveur
Vers le milieu du XII' siècle.
Notum sit omnibus tam presenUbus quam fuluris quod RadulfiM de Baya concessit ahbatia sancti Salvatoris et monachis ibidem deo servientibus perpetualiter quidquid ipsi monacbi babebant antea in insula Gersoii scilicet in ecclesiis cum decimis et reiditibus earumdem ecclestarum sive in terris et elemosjnis io pace et quiète sicut unquàm meliùs tcnuerunt sive in icmpore Henrici régis sive in tempore Stepbani régis iterum concessit dictus Radulfus de Haya et sigillo suo confirmavit suprà dictai abbatial ecclesiam sancti Martini de Goieo et capcUam sancli Medardi quse sunt de feodo suo cum omnibus decimis et terris et elemosinis cisdem ecclesiis pertinentibus in Haiis vero Lutumerio, concessit etiam predictœ abbalia; idem Radulfus quoddam habitaculum cum capellâ quas fondata est in bonore sancti Pétri. — Hœc omnia concessit et sigillo suo confirmavit pro anima sua omnium antecessorum suorum. His tcstibus Ricardo fratreejus deHaia, Ricardo Paulino, Roberto de sanelo Germano. Petro de Montesorello, WiHelmo de Bamevilla
{Càr$. 0$ Saint'Sameur, folio 163, verso.)
OuufSfMaation d'une charte de Simon de la Haie donnant une terrei située à Jertey, à Saint<-Sauveur.
Milieu du XII« siècle.
r^olum sit omnibus tam presentibus quam futuris qood Symon m4iê$ de AîsyA dédît abbatie sancti Salvatoris in elemosina toiam tcrram suamquam babebat in insula de Gersuz, que sita est in parochià sancli Pétri de Deserio pro anima sua et pro animabus omnium antecessorum suorum, bis testibusOdone et Radulpbo capellanis,Hugone de sancta Maria. — Godefrido de Bnissum. — Qiiam doMiiOMm concesaU Mobertui Mêttrimâ domiau» ejus in viia sua. Deindè post mortem ipsius Gaudefridus frater ejus et Willelmus ejusdem Ro-
PIÈGSS JCSTNP'ICàTIYBS. 481
berii iUius^ banc donationem concesserunt |»roprloque s^iUo suo conilrBiaveniQt pro animabus suis et hoc concjessa et fMmcep^lô Re§is Auglise. — His testibus Ilugone TiMaitlo, Jordano de Sulleio, Alesaadro de Bottemonte, Adamodc Sotlevast, Hugonc de sa nota Maria, Gisleberto Pincerna, Galfrido de Presiavilla, Humfrido Baast, Will. de sanclo Mariino.
(Cari, de Saint-Sauveur, f 198, verso.)
No 29.
Charte de donation par Richard d'Ourville à Saînt-Sauveury
d'une Terre à Jersey.
Milieu du XII* siècle.
Nolum sit omuibus tam presentibus quam futuris quod Kicardus de Ourvilla dédit Abbatie saneti Satvatoris omnem decimam totius terre sue de Mereio et de sancto Petro de deserlo et unam acram terre quam teoebat An8chetillo,Mal ... juxta capellam de Mala-nocie que est in insula Gersoi, pro anima sua omniumque antecessorum in elemosina. His testibus Rogerio de sancto Martine, Hoberto Saswalo, Radulpho presbytère de sancto Jobanne WtBelmo Virtana.
(Carf. de Saiht'Semoewr, ffoUoco». f 9^, n" 30.)
Charte relative à «ne donatHHi de Renault de Ckirteret
au Mont-Saînt-llkiefaei.
In nomine Patris et FilU et Spiritus Saneti, amen. Notum sit omnibus....
quod ËgoRainaldus de Gartret pro anime mee salute ebt^ili Deo sanct^o^que
Michaeli Archangelo de Monte Ecclesian» beati Germani de Carêraio.^.... et cum terra de elemosyna Régis que est saneti Germani in Gerseie.... acliim est hoc donura anno ll^l?.... defuncto autem Ratnatdo, Philippus ejfÊ6 iiiiua dûfiUDk quod ejn» pater fecerat, ipse coaeedere nolliil i IW.
S. Algari, épiscopi. — S. PhilippW (sic) de Cartret. — (Sceau d'Àlgare.) (Àreh. du département de la Hanche.) — (Extrait communiqué par M. Duboêc, archiviste.)
Charte de Renault de Oarteret relative au patronage d^ Téglise de Oarteret et de 8aînt-Oaen de Jersey.
Omnibus (idelibus Raginaldus de Cartraio.. ..« sel. noverit universitas
vestra quodcuin Ego inious sano consilio abbati .... montis de presenla-
tionc ecles. de Carlreio el de prescntalione eccl. sancti Audoeni de
Gerseio, etc.
[Àrch. du déparlement de la planche.)
Bonatien par Fhilîppe de Oarteret au Mont-Saînt-BIîoliei de la obapelie de Sainte-Marie-de-la-^B^ik à Saînt-Ouen
de Jersey.
Scianl présentes et futuri quod ego Philippus de Carteret pro sainte anime mee et antecessorum meorum in puram et perpetuam elemosinam dedi et coDcessi Gapelio sancte Marie de la Wik et monacbis de Monte Michaelis ibidem Deo servientibus XX'» IX percbatas terre juxta manerium suumde La Wih sitas apud partem occidentalem. — Quam terram Willelmus filius Roberti Blanche de me tenuit sed quam ipsi nuliam facere veUem injuriam prediclas XXÏX perchalas terre in feodo meo diclo Willclmo fdio Roberti Blanche ad equalcm valorem exchambiavi , scilicet propé magnum clausum dictoru m monachorum versus orientem. Istam vero donationem ego Philippus et beredcs mei bona tide et in hune modum dictis monachis garantizare tenemur Quod ipsi prenominaiam terram eu m antique manerio suo de La
Wik, miiro vei alio pacificc cl quiète clauderc polerunl prout sibi mcliùs vidcrinl expedire. — Quod ut ralum permaneat et stabile pcrseverel presenicin cartam sigilli mci munimine rorroboravi. {Sceau en cire blanche en partie détruit.)
{Àrch. du département de la Uanehc.)
No 33.
Confirmation de la charte préoédente par Richard (de Bohon).
évèque de Ooutanoet
Vers 1107.
Ricardus, Dci gratia, Constant, episcopus salulem in domino. — Notutn sit uuiversis quod parochianus noster Philippus de Cartrayo respeetu dei et pro sua et suorum saUilo nobisque volent ibus et dcprecantibus concessit et dédit in manu nostra i)eo et sanclo Michacii de periculo maris in perpetuam clemosinam ecclesiam sancli Audoeni et capellam sancte Marie in insula Gerseii cum terris et elemosinis et omnibus eorum perlinentiis. Nos quoque ipso présente Philippo conccdente ipsam elemosinam deo et dicto archangelosuisquosuccessoribusin perpetuum confirma vi mus. Statuentes ul qui donationem hanc habuerint ratam dci gratiam et benedictioncm consequanlur. — Qui vero (quod abiit) eam temerè aut perturbarc violenter tentaverint dissiparc ira Dei et anathemaiis rigorc doncc satisfecerint corriganlur. Sub tcstib. istis Ricardo, Guiilelmo. arcbidia' conis, Petro, Robcrto, Petro de Sancta Susanna cape)Ianis nostris, Hamone dccano, Stephano ejusdem ecclesiîB presbytero et de iaïcis Alano de Vinee- Hs, Gilbcrio de Hosa, Uugonc Monte et aliis multis.
{MSS. de M. de Gerville, Reperl. p. 2l(i.;
Confirmation par Philippe de Carteret de la donation de réglise de Saint-Ouen an Mont- Saint-Michel.
Ne tcinporis accessu prescntis rei gesla verilas ublivio:iis nube Iccatur perennem iHi meraoriam scripturaî beneficio comparamus. — Sit igitur sem-
484 PIÈGES JUSTIFIGATITES.
per et ab omnibus notum quod ego Philippus de Gartrayo dopo et coofirmo et manu meâ ofTero ad altare sanctiMichanlis etemosioam meam et antecessorum meorum qus est in Gersoio presentibus huic donationi et concedentibus uxore mf^a Nicolaa, filio meo Reginaldo, nepotc meo Willelmo, multisque meis hominibus et amicis , in bac elemosinâ continetur ecclesia sancli Audoeni intégré et perfectè cum universis ad eam pertinentibus — Praeler id solum quod de decimis fmctuum monachi sancti Salvatoiis et sanctimoniales babere debent. •— Presbyterum vero quœrere et in ecclesià tenere vel removere ad monacbos sancti Miohaelis libéré perlinebit, est etiam in bac elemosyna capella sanclse Mariae cum omnibus pertinenliis ejusdcm juxtà quam paravi et dedi monachis congruam mansionem. Ut autem bœc nostra donatio Deo acccptior et nobis utilior esse possit, omnem ab ea calumpniam et impedimentum excludimus et quieta prorsus dimiltimus slramina frugum , très denellos avendo, pelliceam, bolas, pellum, mapulam cereosque priùs exindè querebamus et nostrse eieroostnse perpetuam et quietam constituimus Hbertatem. — Hoc etiam mitii meisque successoribus a monachis est concessum quod si uni de propinquioribus consanguineis nostris monacbatum petierimus uni soli successive, si tamen clericus sit aut miles et persona conveniro annuelur et cum ad MonUm venerimus una nocte nobis bospitium tanquam fratribus exhibebunt — Actum anno domini incarnationis M** GLXVII pridiè Epiphanie scxta feria apud Montera presenti domino Roberto abbate et congregatione monachorum nostroque, sicut diximus, concitatu testibus... et Heberto sacerdotibus, Michaele et Benedicto clericis, Mattheo et Hugone et Bigot laïcis.
(MSS. de M. de Gerville.)
Confirmation par Jourdain de Barneville de la donation faite par son père et sa mère à Pabbaye de Iiessay.
Xolum sU omnibus presentibus et futuris quod Jordanus de Barncvilla pro Dei amore concessit ecclcsiae sanctœ Trinilatis de Exaquio donationes quas pater suus et mater sua dederanl supradictœ cccksiœ de Exaquio, scilicel totum feodum unius vavassoris nomine Hf^rtem n villa de Brettevitla. Dédit etiam quemdam suiun hominem uomine
PlàCBS lUSTIPIdATITES. 4SS
Batun/i in insula de JersHe supra dictaB ecclesi») tria quarteris^ frumenti reddeqdum et ut donationes ista) rataB et firmae permanerent hac p^esenti sigillé conGnDavit.
[Mvexli. 41$$^. de Jlf. de Gerv. p. 198.)
Charte relatÎTe à la rémiîoii des abbayes 4^ Si^mt-Bélîer et de
Cherbourg (i).
Henricus Dei gracia Rex Anglie , dux Normannie et Aquiianie et cornes Andegavic archiepiscopis, cpiscopis, abbatibus, comitibus, baronibus, justiciis et omnibus ballivis et ûdelibus suis salutem : sciatis quod de consilio Rotrodi, pie recordacionis Rolomag. archiepisc. et muUarum aliarum venerabilium ac religiosarum personarum conjunctionem duarum domorum canonicorum regularium que racione fundacionis ad meam specia- Hier nullo mediante et dominacionem periiDenl et ordinacionem sancti scilicet Helerii de insula Gersoii et B M. de Cœsarisburgo jampridem concessi ea videlicet corisideracione inductus quod nulla iîlarum per se ad suslentalionem convenlùs regulariter degentes sufficere posse credebatur, scd quia predicta concessio mea ante lempora venerabilis nostri WatUri Rotom. archiepisc. ad plénum non fuerai effecta mancipata de voluntale et assensu ejusdem archiepiscopi eam presentis scripti annotacionc et sigilli meî appositione conlirmavi firmiter precipiendo ut iu hune modum in perpetuum conjuncta permaneanl scilicet in ecclesia B. M. de Cœsarisburgo precipua sedes abbatis sit et in ea ordo B. Augustini juxta statuta sancti Victoris parisiensis observetur et in domo sancti Helerii de insulis quinque canonict ad minus secundum dispositionem abbatis regulariter viventes Deo deserviant qui modis omnibus potestati et volunlati abbatis prenominati loci remanebnnt subjecti et possessiones omnes tam ecclesiastici'e quam aliœ ad domum sancti Helerii pertinentes in disposicionc ejusdem abêtis consistent — Teste WoUef^ Rothomag. arcbîepiscopo, Henrico DuT^elmsn^i, Johapne Ebrocensi epis-
(t) Voy. bviar. «OMJi. de It Dub«M, (séoi^ H, Qiinéro» iUi «t «aiv.
copis, abbate Mariino de Gcrisiaco, Roberto abbatc de NoUmgbam, Willelmo clerico de Caméra, Willelmo filio Raduiti senescallo Normannie, Rogero filîo Reiafredi apud sanctum Petrum super Divam.
[Carêni. de CherbourÇy p. 92.)
Donation par Bdgard de Magneville à Saînt-SonTear de Téglue Seînt-Brelade (Jersey).
XIV. Omnibus saoclc malris ccclesie filiis uotum sit quod Esgwarc (?) de Magna villa et filii ejus Philippus et Johannes ded^rint abbaiiœ sancli Salvaloris eccletiam sancti Broelarii in âersoio cum omnibus elemosi> nis cidem ecclcsie portincnlibus pro anima palris sui et matris sue et Açttthc uxoris sue siout Guillclmus de Magnavilla mciius unquam habuit liberam et quietam. His testibus Philippo filio Roberti monachi, Ricardo Buisson, Hernando de Bricquebec, Anscbetillo Buisson, Ricardo Louvel, Roberto Theroude et aliis multis.
{Cari, de Saint-Sauveur, f 206, recio )
Oberte de Guillaume (de Toumebu) , évêque de Coutanoety relatÎTO aux dîmes de Saint-Sauveur de Jersey
Vers 1180.
Universis Christi lidelibusad quos presens scnptum pervencrii Willei. dei gracia conslanc. episc. salutem in domino. Noverit universitas vestra dilectos in Christo Glios abbatem et monachos saneti Salvatoris traiidisse ad fîrmam dihcto archidiacono nostro Ricardo de Pollei sexlam garbam décime saneti Salvatoris de insula Gersoii quae ad ipsos [>ertinet et sextam garl)am sancte Trinitatis in eadem insula Ranuifo burgensi clerico ejusdem archidiaconi et sextam garbam saneti Martini vetuli Roberto Flory presbytère ita quoti quicumque iidem monachi voluerunt predictas suas décimas coliigant et iii
usus suos pro sua voluntate converlanl vel aliis si voluerint tradant ad firmaro. TesUbus Hicardo de Pollei, archidiacoDO, — Magistro Ricard. Hairon, Willelmo Pertepot, Ranulfoburgensi. (Sans date).
{Cart. de Saint-Sauveur, f 301, ver$o.)
