FLEURS DE LIS CHEZ LES ANGLA.1S

Les rois d'Angleterre ont long-temps prétendu an titre de rois de France, et parce que les fleurs de 1» étaient le symbole obligé de nos rois, ils les firent entrer dans leurs armoiries. Edouard passe pour être le premier roi anglais qui se soit paré de ce symbole usurpé et de ce titre. En effet , il appuyait ses prétentions sur sa qualité de petit-fils de Philippe-le-Bel par Isabelle, sa mère, fille de ce prince ; mais, après examoi des douze pairs et des barons, son droit fut écarté par la raison que, ne descendant pas d'un mâle, il n'avait pu acquérir de sa mère un titre qu'elle n'avait point elle-même. Edouard, débouté, ne pouvait manquer de s'en prendre à Philippe-de-Valois , et le moindre prétexte devait allumer la guerre entre eux; elle coamença en Guyenne. Edouard voulut reprendre des places dont Philippe était eu possession , et pour faire une diversion qui lui fut profitable, il n'imagina rien de mieux que d'exciter les Flamands à la révolte contre leur souverain, et à les- déterminer à se déclarer contre la France malgré les traités le plus solennellement jurés depuis leur récente défaite à Cassel. Mais qu'étaient des sermens pour les Flamands d'alors? Dans cette nouvelle révolte, qui, en iSSg, était peut^tredéjà la cent et unième, Jacques Van Artevelde ou Ar-

DES FLEURS DE LIS. fi5g

tevelle , seigneur de Gand , qui n'était point brasseur, comme on le dit communément, mais simplement affilié à la corporation des brasseurs^ Aitevelde détermina les Gantois à se donner aux Anglais^ en exigeant seulement d'Edouard qu'il prît le titre de roi de France, parce qu'alors, disait-il , ren£ermés dans la lettre de leurs trailés, on ne pourrait accuser «les Flamands de révolte ooiUre ies lis, la bannièred'Édbuard •devant , comme roi de France , être semée de lis aussi ; subterfuge aussi ridicule qu'infâme. Edouard, qui, sous main, suscitait oette iotrigifte , se prêta Êiciliement à ce que l'on exigeait de lui , et c'est de là que d^te en Angleterre Tunion des fleurs de lis et des léopards. U faut remarquer ici deux choses: la première, qu'Edouard, se qualifiant de roi de France, d'Angleterre et d'Irlande,- mit dans ses araoiries les fleurs de lis de France au premier et au quatftème quartier, qui sont les pius honorables ; la secofide^ que sa bannière était, pour ainsi dire, toute française, puisque les léopards ou lions, armoiries des Nor* aaods Jors de lacoQXfuete de l'Angleterre , reuaîent de France aussi. Guillaume^le'BAtard est le premier duc de Normandie qui ait porté deux léopards pour indi^quer, dit-on, sa naissance hors mariage. Leopardus atUmal ew pardo et leœna natwsy a dit Pline ' . Le troisième léc^ard 6it ajouté par Henri II, lorsqu'il éponsa Éléonor d'Aquitaine , qui l'avait dans ses armes.

* ToisiN, Guide des Voyageurs dans Gand, 21. — Voisin, sa note dans la relation de la bataille de Courtrai, 16. — Saint-Foix, EiBaii, m. •— ^ Tbiebry, Genquête ^es Norauands, I, 280, 5^9. — Mazas, Cours d'Histoire de France, II, 1 18. — Delaboquk, Traité ^Blaeon, p. 10. -* Chassahib , Qhria Mmndii^^Vun, L. XVIil, <*. i5.

aÔO LIVRK IX. UNIVERSALITÉ

On sait les conséquences de la guerre qui naquit des prétentions d'Edouard III. Elle dura cent ans, et attira sur notre pays, jusque-là toujours vainqueur des étrangers, les désastres de Crécy, de Poitiers, d'Azincoukt, et son asservissement au joug anglais sous des rois de cette nation ennemie. Mais aussi elle procura en dé6nitive une gloire immense à la France , celle de raffiranchissement de la patrie par Charles YU , et la complète expulsion de ces étrangers, qu'on ne vit plus camper dans notre capitale et maîtres chez nous , que de nos jours, que du fait de Buonaparte, à sa honte étemelle et à notre éternelle douleur.

Certainement les prédécesseurs d'Edouard III, Français d'origine, avaient déjà adopté les fleurs de lis, nous l'avons vu d'ailleurs par la tapisserie de Bayeux, par les sceptres de Guillaume et des deux Mathildé, et nous le verrons encore ; mais on peut dire qu'elle^ devinrent générales sous ce prince, et qu'aujourd'hui encore il n'y a presque pas de famille anglaise distinguée qui n'ait les fleurs de lis dans ses armes , et qui ne s'en fasse gloire ^ Nous en donnons quelques unes prises au hasard dans VEncjrchpedia heraldica , PL XVII, 209, 2 10 , a 1 1 .

Dans un dessin du beau Froissart de la Bibliothèque royale, manuscrit que Montfaucon croit être de i4oo environ, Edouard III est monté sur un cheval couvert d'une housse aux armes de France , écar-

« Burkb's , Peerage and Baronetage, passim. — Le président N., MS. , passim, — Hsnsworth , Illustrât of tke angla-freneh cetnage, — Encyclopedia heraldica, III. — LEGOurm-Dopoirr, Monnaies.

te^es d* Angleterre; son ëcharpe porte les mêmes armoiries \

A la bi^taille de Navarette , en 1 367, entre Pierrele-Onel, soutenu par les Anglais, et Henri de Transtunare , qui avait Duguesclin et les Français pour alliés, le prince de GalleS: ap^ut la cavalerie espagnole qui se tenait serrée. Ce fut à elle qu'il voulut aller^ enseignes déployées , où l'on voyait réunis les léopards de rÀD^eterre et les lis de la France ^.

G^endant les Anglais de ces temps reculés n'ont pat toujours étalé leur nouveau drapeau avec autant d'orgueil. A la bataille d'Auray, en 1364^ entre Charles de Uois , qui y perdit la vie^ et le comte de Montfort , les deux compétiteurs avaient le même cri de guerre, Bretagne au riche duc ! et des drapeaux semblables. On distinguait néanmoins une difFérence duraqt l'action : les bannières de Charles de Blois, soutenu par les Français et Duguesclin , portaient toutes le lis, dont l'alliance presque nationale était de natnre à flatter l'amour-propre des Bretons. Au contraire, dans le parti de Montfinrt, renforcé d'Anglais, les bannières du comte flottaient seules , car Chandos n'avait point osé déployer ses enseignes franco-anglaises , dont la vue aurait pu irriter les Bretons , même de son parti. En effet , au combat de la Roche-de-Rien , quantité de Bretons , partisans de Montfort, avaient subitement abandonné les rangs , lorsque Aigworth fit déployer le drapeau britannique chargé de fleurs de lis. Cet ascendant des fleurs de lis, dans cette conjoncture, est d'autant plus re-.

'FiousAKT, MS. 8520, p. I. — MoiTFAocoii, Mon. frauç., H,. Pt 49. == * Anciens Mémoires sur Dogoesdin , ch. 35.

inarquabie que la Bretague était encore loin du temps où elle devait devenir française. Les anciens Mémoires sur Duguesclin font la remarqueque le&enseignesflëurdelisées, que le vent agitait, produisaient un hdéSet dans l'air '. i- .

Ces Mémoires en avaient déjà dit autant, chapi 9, à l'occasion de ta bataille dé Gbcherel gagnée par Duguesclin quatre mois auparayanfc : i Les drapeaux et ence seignes, que le vent agitoit, exfNDSoient Les li« aux i( yeuKdes eombattans, et les faisoient souvenir «{a'ils « en dévoient soutenir la gloire aux déjpens de leur sang a et de leur vie. »

En 1343 , il y eut, près de Guernesey, unebaCaille navale entre les Français et les Anglais; elle est peinte dans le Froissart que nous venons de citer. Les vaisseaux français, au lieu de nos^ armes, portenticellei de Castille écartelées de Léon, parce qa'ils étaient tona fournis par les Génois et paar lès Espagnols. Les navire» anglais ont tes annes> d'AngJie terre, écartelée&des ijsiurs de lis de France.

Sans se livrer à des recherches qui seraient ici hors de leur place, sur l'origine contestée de l'ordre de>'la Jarretière , on doit dire queJ'étoile de cet ordré^ institué en i3479 portait les fleurs de . lisi lien était de même de Tordre écossais de Saint-André, dont Lesley fait remonter. la création au roi Achaie, contemporain de Charlemagne *.

Après la conclusion, en i475, d'une trêve de sept ans entre Edouard lY et Louis. XI, les deux princes conr

' Aacieas Mémoii^s sur Duguesclin, ch. iq. — Mazas, Yie de Duguesclin, ÏII, 177. 2= ' Favyn-, Théâtre d'honn., Il, 979, i(#i.

vioreQtde se voir à Picquigny près d'Amiens. « Edouard, «qui sembloit bien roi, parut avec une barrette de « velours noir, sur la teste ; et y avoit une grande fleur « dé lis de pierreries par dessus. » Coniines ne dit pas si le roi de France fut bîem flatté de cette parure de son eaneni \

U ne suffit pas d'avoir montré, les fleurs de lis en Angleterre au temps d'Edouard III et après lui, il faut les y trouver déjà sous ses prédécesseurs, Henri III , iDort eA 12711, Jean^Sans-Terre eà i>2i6, Richard-* GBur-de-Lion en i iQQ^lHenifi IIPlantagenet,.en trSg, afaient des sceptres et des couronnes à. fleurs de Ils. Le sceau, d'une charte, sens date , de l'abbaye normande de Saint-André-ren-GoufTern , donne à Henri II une couronne fleurdelisée et lui met. dans la main gauche un petit globe surmonté d'une fleur de lis très pure,

On vient de découvrir,, dans l'église de Saint-Siméon de Bordeaux, une monnaie qui, si elle était réellement de l'époque assignée par le rapport fait à l'Académie royale des Scieuces dé cette ville<, serait pour nous du plus haut intérêt. Cette monnaie anglo-gasconne daterait du règne de Henri II, et serait une des premières frappées au temps où le second mariage d'Éléonor fit passer le duché d'Aquitaine dans la maison des Plantagenets. Au revers est. une croix filetée, pâtée aux extrémités, cantonnée de léopards et de fleurs de lis ; on lit à la légende, aqit..*. le reste est fruste. Malheureusement M. Cartier démontre de manière à nous défendre

• Ph. de CoMiNfcs, Mémoires , 1475. = ' L^Éghauok a' An ISY, pi. 2.

26^ LIVRE IX. UNIVERSALITE

remploi (l'un argument qui nous serait si favorable^ que la monnaie découverte à Bordeaux est un hardi de Henri lY, de iSgg à i4i3; et ce qui donne du poidd à la rectification de notre savant numismate , c'est qu'on a trouvé avec la pièce de monnaie les débris d'un casque en tôle qui , selon le rapport même , ne paraît pas remonter aur-delà du xv* siècle *.

Au surplus y rien ne s'oppose à ce que l'on croie que les princes anglais tenaient les fleurs de lis, ou des Normands de la conquête, ou des Français de la Ëunille des Plantagenets d'Anjou, à laquelle elles appartenaient En effet un sceau de la seconde Mathilde , petite-fille de Guillaume-le-Conquérant , et qui, devenue veuve de l'empereur Henri Y, épousa en secondes noces Gefïroy, comte d'Anjou, tige des Plantagenets, le montre avec ou sceptre que voici, PL XFIJ^ !2i3, et qui ressemble un peu à celui de l'anneau de Childéric , que nous avons cité PL XVI y ao2. Toutefois, l'Angleterre, dès avant la conquête, avait déjà l'emblème qui a fini par devenir particulier à la France, et conséquemment elle ne le tient pas de nous, quoiqu'au premier coup d'œil le long contact des deux peuples puisse le faire penser. Dans un registre précieux de l'abbaye de Hide, et qui date du temps de Cnut ou Canut-le-Grand, roi danois d'Angleterre de la fin du x" siècle?, on voit le portrait de ce prince et celui de la reine Algyfe. Un ange met une couronne à fleurs de lis sur la tête du Roi. On en voit d'autres aux planches de l'ouvrage de Strutt. Il y en a aussi à la planche 7, d'après la miniature d'un très an*

' L'instilut, n*» T, p. 10 - Revue de la JNiimismaliquc française^ I, 369. — Revue anglo-française, III, 4^1.

cien manuscrit qui représente Pharaon tenant sa cour le jour de sa naissance, PI. XVII, ai4 '•

Les manuscrits de la Bibliothèque Gottonienne por- : teot en général un nom d'homme. Dans le manuscrit appelé Titus D. i , on voit un roi qu'une femme couloone. La fleur de lis qui termine le sceptre est remarquable par la pureté. de sa form^. Nous la donnons, PU XFII, ai 5, et plusieurs autres d'après Strutt, fi§. ai8, ai6, 217.

Edouard-le-Confesseur est quelquefois représenté sur des sceaux avec des fleurs de lis à sa couronne et à son sceptre.

Enfin, Alfred-le-Grand, contemporain de Gharles-le- Chaave au ix* siècle, porte, dans l'ouvrage de Rapin- IIkmfm, une couronne à fleurs de lis, et BuUet fait la tOBirque que cet auteur n'a donné que des portraits originaux '•

Il en a été de même en Ecosse qu'en Angleterre. Un sceau d'Edgar de 1 098 lui donne un sceptre à fleurs de lis. Tous les rois de ce pays, excepté Duncan, Guillaume et Alexandre- n, portent une couronne fleurdelisée ^.

lusqu'au règne de l'infortuné Charles I^ on avait conservé les insignes à fleurs de lis qui servaient aux cooronnemens des rois d'Angleterre. Mais, à <^ette épo- <pede révolution et de crimes , ils furent volés, selon la coutume, ainsi que le trésor de Westminster tout entier.

'BcLLiT, Dissertation sur l'Histoire de France, II. — Spklmah, ^ — Stallait, V, p. 81 , fig. 186. -^ Stiott, Angleterre ancienne , ^' aa, a5, 28, 33. -^ Depaulis, sa Collection de sceaux. — ï'tciAODÉ d'Anisy, Diplomat. Normande, pi. 2. =: • Bullkt, Disser- ^^sar les (leurs de lis, i5 = ' Bsméoictins , Nouveau Traité de ^pioiiui.,IV, 2l3, 2l5.

Lors du retour de Charles II, il fallut les refaire tous; ? et, de Taveu de Walker, on imita les prëeédens le plus ^ possible. La couronne fut, comme Fancienne, nommée couronne de saint Edouard , et formée de quatre croix . et de quatre fleurs de lis sur un cercle d'or. Le sceptre royal fut terminé par une fleur de lis à six pétales, dbot trois relevés et trois pendans '. .

La bonne foi de Walker, qui était premier roi d'armes, et par conséquent bien informé, aurait dû dë8a^ mer madame de Gréqui , et Tempécher de dire : «Aucun (fdes prétendus insignes de la couronne d'Angleterre, « qu'on fait voir à la Tour de Londres, n'est antérieur (c aux rats de Hano^^rey et tous ces diadèmes et ces « joyaux des Edouard s et des Richards sont évidemment « contrefaits. Toutes ces forfanteries faisaient rougir le ce front de gentilhomme de Walpole, et torturaient M)d « cœur d'antiquaire '. »

C'est une opinion assez accréditée que les rois d'Angleterre ont été contraints, par une clause du traita d'Amiens, à renoncer au titre de rois de France et aux fleurs de lis. Cependant ce traité ne fait pas la moin^ie allusion à ces faits , qui , d'ailleurs , étaient déjà accomplis lorsque les préliminaires de la paix furent signÀ à Londres le i" octobre r 8oi. On lit , dans un recueil de 1800 : a Le sceau de la Grande-Bretagne a subi un a changement considérable. Les fleurs de lis en ont été « effacées le 1 1 novembre dernier. Le roi d'Angleterre a ne prendra plus, à dater du i®' janvier prochain, 1^ a titre un peu ridicule de roi de France , et le noU-

• Edw. Walkkr, Couronnement de Charles II, pi. 4. = '^*' dame dk Crkqui , Souvenirs , T , 2^9.