LIVRE I. SOURCES DU DROIT CANONIQUE

[47] Parmi elles, il faut citer une collection due au moine Dionysius Exiguus, Denys le Petit, mort au milieu du vi* siècle : elle diffère des précédentes en ce qu'elle contient non seulement des canons conciliaires, mais aussi des décrétâtes de papes.

La collection de Denys le Petit est adressée à Tévêque Etienne, de Salone en Dalmatie. Elle contient les cinquante canons apostoliques traduits du grec, les canons de Nicée, Ancyre, Néocésarée, Gangres, Antioche, Laodicée et Constantinople, se suivant dans une série unique de cent soixante-cinq numéros et traduits du grec; sous une nouvelle série de numéros les vingtsept canons de Chalcédoine, ensuite les vingt et un canons de Sardique; les actes du concile de Carthage de 419, et ceux de synodes africains postérieurs; enQndes décrétâtes de papes.

Tel est le dernier état que Denys a donné à sa collection. Il avait d'abord composé le recueil des conciles, puis le recueil des décrétâtes ; mais il réunit, comme je viens de le dire, ces deux recueils, et c'est de la collection ainsi formée, comprenant synodes et décrétâtes, que je m'occupe. Elle eut un grand succès, et, après Denys, reçut divers accroissements et modifications. C'est cette collection de Denys en sa forme nouvelle que le pape Hadrien envoya à Charlemagne en 774 : on Tappelle Collectio Hadriana. Cet envoi contribua à propager en France la collection de Denys le Petit, qui paraît avoir été considérée, au commencement du IX* siècle, comme le Codex canonum par excellence de TEglise franque*.

Collectio Isidoriana. — Nous rencontrons en Espagne une collection importante qui a reçu des accroissements et subides modifications successives. En son dernier état, cette collection dite Isidoriana ou Hispana, comprend : 1° les plus anciens conciles grecs dans la traduction latine, dite versio Isidoriana^ dont nous avons déjà parlé; 2° plusieurs conciles africains; 3* seize conciles gaulois; 4° trente-six conciles espagnols, — le dernier en date est le concile de Tolède de 694 ; — 5°*un grand nombre de décrétales de papes, empruntées à la collection de Denys le Petit et d'autres décrétales provenant d'autres sources.

1 Richler, édit. Dove, 1877, p. 78 et note 7.