PIEGE RELATIVE AU VOTE DES FEMMES

Coneguda causa sia a totz e sengles, que cum mossenher En Sans de Luus, per la gracie de Diu abat del moustier de Sent Sabii en Lavedaa, foz en porche devant la glisie de Gautarès, e bolos mudar, segun que ed dixo la biela els banhos e la glisia de Gautarès en lo plaa debad la bieia de Gautarès, a coste del gave de Gautarès, enta la part debad del casted de Gautarès, e asso segunt que ed dixo , a las pregarias de la major partide de la besiau de Gautarès, e fossen aqui medex presens : Pey caperan de Gautarès, Pey de Peyrehitte, Amault Espitau, Galbardine del Frexo^, Maria Casa, Domenge de Gasanave, Pey Fontaa, Sanche Sobla, Marie de Gondaû, Guilhem Delhom, Johan del Sole, Arnaut Gasanabe, Amaut de Sobia, Marie de Gasanave, Guillem Sans de Galestremé, Bernât de Gabarroy, Ramond de Meylogaa, Gualhard Lubre, Bernât de Serres, Pey Sale, Arnaut Guillem de la Sala, Arnade deu Gautaree, Bernât de TEspitau, besis et bezies de Gautarès, alsquals lodiit mossenher Tabat dixo, que se eds bolen , que ed tos de plasaas per publar audit loc deu plaa de Gautarès que bole que s'obligassea per lor e per

^ G^est le texte d^un bail à fief à Gauterets, en 1 3 1 6 , passé par Sans de Luas, abbë de SainUSavin. (Voir plus haut, p. 69.}

* On s'étonnera peut-être que presque tous ces serfs aient leur nom orné de la particule de. Gelle particule dans les Pyrénées n'avait rien de nobilier. Elle indiquait seulement qu'on était de telle maison.

PIÈGES JUSTIFICATINES. 495

toU los successors esser seessaus et fidessos et de scrvo conditioo, laque modadz sien o fossen layoos ensemant condicioo, que cds e los predecessores eren e aven esladz estan en la viela qui ara es de Cautarèz. Losquals soberdits besiis et besies de Cautarcz ensemps e per scngles, segon que tots dixon, e autreyan, oqui presens no decebudz, ne enganadz, ne destreyts, ne forsatz, no per promesse, ne déception, ne emniagination de persona de! mon a daiso amenatz, mas de lors proprias, bonas, e francas e agradabtas votuntadz, de lor certas scientias, totz, exceptât ladite Gualhardina del Frexo, autreyan, proportan, que eds e lors predecessors eren et eren estadz seessaus e questaus deldiit mostier de Sent Savii, de dreyl et de ley , d*entradgie, d*exedo, de compra e de fedexoos e serve condicioo , e autreyen , prometten et convenguen que ag seran lot temps mes eds e totz los successoos quauque fossen poblads, layoos en lo plaa, aqui or soberdiit es anxi cum es eren estads estan lassuus en la viela de Cautarèz sa en darree.

Actum fuit hoc y m kalendas augusti, annoDomini h'^ccc®xvi% Karolo, egregio comité Marchiœ et Bigorrœ, dominante, sede Tarviensi vacante.