CHAPITRE Ilt

“une autre rédaction de la loi salique, connue sous le titre de Lex Salica antiquior ou. Pactus legis Salicæ, présente une leçon bien différente (d) : « Si quis lésons Dranco: aut Bar- « barum, aut hominem qui Salica lege vivit, occiderit, etc. »

ce qui comprendrait trois classes de personnes, les Francs, les

‘autres Germains, et ceux (les Romains) qui ont choisi la loi

salique (e) ; et alors le passage deviendrait étranger au füit que Je prétends établir, savoir : que la loi salique régissait tous les Germains. |

- Je parlerai plus tard du choix libre du droit, choix sur ‘ lequel reposent entièrement cette dernière lecon et l’interprétation qu'on lui donne; mais deux puissants motifs me font dès à présent préférer la première lecon. D'abord, le texte où

elle se trouve est en général le plus pur (f); ensuite, un autre

passage de la loi distingue seulement les Romains et les Francs sans’ parler des autres Germains (g) : argument favorable à mon hypothèse, et contraire aux partisans de la seconde lecon. Il faut donc reconnaitre que, dans l'origine, les Francs n'admettaient que deux espèces de droit ; la multiplicité des droits admis par lx suite, et dont je m'occuperai bientôt, n’a jamais élé.contestée. À cctte dernière époque je rapporte la loi ripuaire, ‘qui reconnaît expressément les lois salique, bourguignonne et allemande (2), mais dont la date est certainement plus

récente (1). Aussi la loi ripuaire fixe-t-elle pour les Germains

d'apres la loi salique, par exception à la règle genérale ( Rogge, p. 54.) 4 ou le Lormo denartulis suivant la supposition de Eichhorn.

(d) Pactus L. Sal. Tit. 44, dans Georgisch, p. 80.

(-) Eichhorn deutsche Rechtsgesch. Th. 1, 6 46. Peut-être est-il <ncore ici

eus du Aomo denarialirs.

: (f) Wiarda Geschichte des Salischen Gesetzes $ 19-22.

(g) L. Sal. emend. T. XV, 6 2, 3. Si Romanus homo Francum expoliaverit... Si vero Francus Romanum expoliaverit..…. L'autre rédaction (Tit. ‘16. ) prescnte ici une légère variante : Si ‘vero Romanus, Barbarus, Salecum Francum expoliaverit.... Si vero Francus Romanum expoliaverit.…..

(h) L. Ripuar., Tit. XXXI, Ç 3, 4.

(\ Eichhorn deutsche Rechtsgesch., Th. I, 6 38, 143. , :

des tribus étrangères üne autre composition que pour les Francs (4), distinction qui n’existe pas dans la loi salique.

33. L'Italie présente absolument le même spectacle. Du temps des rois Lombards, les notaires doivent rédiger les attes d’après la loi lombarde ou d’après la loi romaine, sous peine d’être condamnés à une amende (a). Tous les étrangers, c’està-dire tous ceux qui ne sont pas Lombards (rermains, suivent le droit Lombard, à moins qu'ils n'aient obtenu du roi l'autorisation spéciale de conserver le droit de leur nation (b). Aussi voit-on dans un placitum de cette époque (la première moitié du huitième siècle) des Lombards jugés d’après la loi Lombarde par plusieurs échevins Allemands d’origine (c), mais devenus

(k) L. Ripuar., Tit. XXXVI, G 1, 2, 4.

(a) L. Luitprandi, VI, 37. De seribis hoe prospetithüs, üt qui ehättäm scripserit, sive ad legem Langobardorum, quæ aptissima (al. qubniam apertissima ), et pene omnibus nota est, sive ad legem Romanorum, nôn aliter faciant, nisi quomodo i in illis legibus continetur. Nam contra Longobardorum legem aut Romanorüm nôn scribant, etc.

(6) L. Rotharis 890. Omnes gargangi (al. guargangi warerigangi), qui de exteris finibus in regni nostri finibus advenetint , seque sub scato potestatis nostræ subdiderint , legibus nostris Lañigobardorum vivere debeant , nisi legem suam a pietate nostra meruerint , etc. Il est fait encore mention des Wargengi dans le Cap. II. a. 813. C. 8, et dans ces deux passages, ce sont des étrangers et non des vagabonds ou des bannis , comme l’ont cru Muratori et d'autres auteurs. Mais sans doute le sens da mot changea , et plus tard üh a donne tantôt à des vagabonds, tantôt à des bannis, les noms de Vargi, Wargi, Warengangi. L. Sal emend. T. 57. @ 5. L. Ripüar. T. 85. & %. Capit, Radelchisi & 12. (Canciani , vol. 1. p. 271.) Sidonius Ahollinaris, lib 6. cpist. 4. Voir sur ce passage la note de Savato , qui a fait beaucoup de recherches dans les anciens Glossaires. — Grimm, p. 396. traduit Wargangus par vagabond , etranger, et vargus par banni.

= (c) Ce document très-important se place entre les années 721 et 744. Fumagalli l’a rapporté eod. dipl. Num. #. p. 18 ,et il en a donné ailleurs une excellente explication (Antichità long. Milan, vol. I. p. 291). On y reconnait étidemmient le droit lembard , car il y est fait mention de /’£'decturmm d'' Dormnus Luitprarid. Voici la souscription de l'acte : hec nostrum judicatum emisemus ivi mecum stante idoneis homenis Toto de Geperanso Leonaee et Placemunus Austremunus Gumipert et Alto alamanni.