VIII PRÉFACE

des Novelles par Julien. Depuis Mirœus (e), les éditions présentent une double division, l’une d’après l’ordre des constitutions subdivisées elles-mêmes en chapitres, l’autre d’après un ordre de chapitres non interrompu ( f;. J'ai adopté la première de ces divisions.

Je dois un témoignage public de reconnaissance à M. Barkow, maintenant professeur à Greifswald, qui m'aété d'un grand secours pour cette seconde édition de Petrus, et pour la rédaction des tables des sources.

(e) Justiniani Novellæ interprete Juliano. Lugd. ap. Jo. Tornæsium 1561 f. Cette édition a été contrefaite — Les mêmes divisions se retrouvent dans les deux éditions de Pithou : 1° Justiniani Novellæ per Julianum translatæ ex bibl. P. Pithæi Basil. 1576 f. ; 2° P. et Fr. Pithœi Observ. in Cod. et No- vellas. Paris, 1689 f. — L'édition de Boerius, de 1512, celle qui existe dans la plupart des éditions du Corpus juris avec la Glose, et celle de A. Augustinus, sont autrement divisées, et ne peuvent servir à vérifier mes citations.

(f) L'édition de Mirœus compte 125 constitutions et 664 chapitres; celle de Pithou, 128 constitutions et 588 chapitres. Cette difference vient d’une addition placée à la fin de l'ouvrage , sauf laquelle les deux éditions s’accordent entièrement.

DU