L. Long. Caroli M. 89. Pipini 8 et

32. L. Long. Caroli M. 157 (ou prolog. Capit. a. 8or Baluz I. p. 345.), « pleraque statuta recitata ex Romana, seu Langobardica lese competenti sententia terminata sunt;» passages où le droit romain et le droit lombard ne sont pa’ considérés comme seuls en vigueur. Voir aussi L. Pipini 46.

33. Capit. Pipini a. 793. art. 37. (Baluz. L. p. 542.)« Domno regi dictum est quod mulli se complansunt legem non habere conservatam, et quia omuino voluntas Domini regis est ut unusquisque homo suam legem pleuiter habcat conservatam... et per singulos inquirant qualem habeant legem ex nomine. » cf. L. Long. Lud. Pii. r.L. Lotharii sen. 14.

Presque toutes les lois précitées qui reconnaissent le droit d’une nation lui donnent le nom de lex, lex salica, lex romana, etc. Le même langage se retrouve dans les documens qui contiennent l'application du droit à des cas particuliers. Il est donc nécessaire de déterminer la signification précise du mot er. En voyant le mot lex Salica , par exemple, les modernes se reportent ordinairement au livre désigné sous ce titre dans les recueils. Mais un examen plus profond nous fait voir que cette expression désigne l’ensemble du droit: en vigueur chez les Francs Saliens. Or, le texte imprimé appelé Loi Salique n’est qu'un extrait incomplet où ne sont même pas mentionnées les matières les plus importantes de ce droit *. Mais si le texte que nous possédons n'était pas toute la loi salique, du moins il en faisait partie. Lex doit donc en général se traduire par droit et non par loi.

La même question appliquée au mot /ex romana est, d'après le plan de mon ouvrage, encore plus impobrtante à résoudre. Si l'on ne consultait que l’analosie, lex romana voudrait dire droit romain. Les diverses compilations de droit romain, celles de Justinien , le Breviarium, etc., s'appelleraient toutes /exromana, et cette expression, employée par un auteur, dési-

34. Wiarda Geschichte des salischen Gesetzes. S. 124. 140, areconnu ce fait; mais quelques-unes de ses opinions me semblent erronées. Je les réfuterai plus bas. .