X. FiRMEMCH. Germaniens VUlkerstimmen

XL Oscar Schade. Yolkslieder ans T/i»//»{7e».Weimar,18o^).

XII. Elsœssiches Yolksbùchlein (Chansons populaires de l'Alsace, par Auguste Stœber). Strasbourg, 1842.

XIII. Deutsche Lieder in Yolkes Herz und Mund, von Albert. Trœger. Leipzig, 1864, 1 vol. 3.

XIV. Concordia. Anthologie classischer Volkslieder fui' Pianoforte und Gesang, van F. L. Schubert. Leipzi:^.

3 vol. ♦. "

présidé à ce choix. De tous les recueils, celui d'UhIand est le plus rii^oureusemenl scicnlitique.

I. Cette collcclioa se recommande par les mêmes qualités que la précédente. L'auteur s'est surtout attaché aux chants de société, à ces chants d'amour, de printemps et de chasse que les vaillants bourgeois et les joyeuses bourgeoises du seizième siècle entonnaient dans leurs fêtes gaillardes. On y sent un large débordement de vie et ce recueil donne le tableau le p!us animé des mœurs libres, de la joie cordiale, de la forte ^aîté du bon vieux tempa.

a. M. Simrock est peut-être de tous les contemporains celui qui a le plus contribué à réveiller chez ses compatriotes le ^oùt de la vieille lilt.'rature germanique, par ses travaux remarquables et ses excellentes traductions. Son recueil est fait en pariie sur les précédents, mais il offre un intérêt particulier grâce à un grand nombre de chansons nouvelles recueillies par M. Simrock lui-même sur les bords du Rhin, surtout aux environs de Bonn.

3. Edition de luxe, grand in-4°, avec de jolies vignettes, donne une idée assez complète de la Chanson populaire en Alleinajne.

4. Ce recueil contient environ 900 chansons avec la musique pour piano et chant.