‹ Histoire du lied; ou, La ehanson populaire en Allemagne, avee une centaine de traductions en vers et sept mélodiesChapitre 23 sur 26 · QUAND SOUFFLE LA BRISE · texte numérisé non relu

QUAND SOUFFLE LA BRISE

iWenn'i Mailûfterl tœM.)

MUSIQUB DB KRBVL.

llodtnto*

hd

Quand s'ouf - Ûe

la bri - se, Sur

^le..

les champs nei geùx; Vi-o - let - te

sa-

j jij ' ji^

- vi - se De rou -'Trir ses yeux bleus.

L'oi .

n-JT-hi

- seau par tris - tes - se tes - té^ Las ! sans

APPENDICE

folle al - lé - grès - se^ De folle al -

fft/Cr

- gres - se, Re - chante an yert bois. De

ïrrï^\i'l$

Wif^f—i

id

folle al - lé-gres-se» Re-chante au vert bois.

?N6 àfffXmCB.

Fleurissent les roses.

Adieu, sombres jours.

N'est-ce pas que les roses Font fleurir les amours?

La rose gentille Fleurit tous les mais ; L'amour un jour brille Et puis — plus jamais.

La fleur printanière Henait tous les ans.

L'homme seul sur la terre.

L'homme n'a qu'un printemps.

L'oiseau revient vite Au temps des amours ; Quand l'homme nous quitte Ah, c'est — pour toujours !

LA LORELEI

iich weiss nicht wcts soll es bedeuten.)

Page 1