PANCARTE DES PEAGES, A LIMOGES
Com, ni de que, ni cant deu hom pagar de peatges a Lemoges.
Item. Cum los avant dixs senhors cossols de Tan mil CCC LXXVII, ayan enquérit diligemment deu peatge, et barratge «l lenda penoza, e chavatge, el vinatge degut en chastel de l^mo(ges, que chascuna chausa deu pagar eyci cum sen
set; exceptât los habitants deu cba&tel et de la chastellania de Lemoges, que deus dixs peatge, baratge e chavatge- et lenda et vinatge son exemps, et francs et quittes.
De pebre, gengetnbre, canela, cotho^ cUum, saffran, girofle.
Premieramenty per pebre et gingembre et canela, cotbo fiilat et a fiilar, alum, safTra, giroifle et totz avers de pey^ deven pagar par quintal, d'intrada ii deniers.
Et si passa la viella sens vendre, deu esser quitta am pagant la intrada dessus.
Et si es comprat en la vila, deu d'yssida per quintal
I denier.
De cera.
Item. Cera deu pagar per quintal d'intrada nii deniers.
Et si passa la viella ses vendre, deu esser quitta per Fin-
trada dessus.
Et si es comprada en la villa, deu d'yssida per quintal
I denier.
Item. Cera si home la porta a son col, deu d'intrada
II deniers.
Et si passa la vila ses vendre, deu esser quite à Tintrade dessus.
Comri(ient, de quelle façon et à quelle époque on doit payer les péages
à Limoges,
Les ayant dUs seigneurs consals de l'an 1577, s'étant diligemment enquis des péage, barrage, leide péneuse, cbavage et vinage dus au château de Limoges, ont arrêté que chaque chose doit payer ainsi qu'il suit; sont exceptés les habitants du chât8au et de la châteUenie de Limoges, qui sont exempts, francs et quittes des dits péage, barrage, chavage, leide péneuse cl vinagc.
Poivre, gingembre, concile, coton, alun, safran, girofle.
Premièrement pour poivre , gingembre et canelle , coton filé et à filer, alun, safran, girofle et tous autres avoir de poids, on doit payer d'entrée par quintal, 2 deniers.
Et si les marchandises traversent la ville sans être vendues, elles doivent être quittes en payant l'entrée ci-dessus.
Et s'il en est acheté dans la ville, il est dû par quintal l denier de sortie.
Cire.
item. La cire doit payer par quintal 4 deniers d'entrée.
De drapé de Franssa.
Item. Per trosseu de draps de Franssa, deu hom pagar de intrada m den. ; et si es en ii balas, pagera ii den. ; et si hom lo passa per la vila ses lo vendre, deu estre quitte en pagant la intrada dessus. Et si es comprat en la villa, pagéra de yssida per trosseu m den. ; si charga no y avio pagera segont.
Item. Charreta chargeada de draps a i chavau, paga d'intrada rsL d. ; et si sen sais sens la vendre, deus estre quila am pagan la dicha intrada. £t si es comprada en la vila, deu pagar de yssida ix den.
Item. Charreta am ii chavaus chargeada de draps de Franssa, deu pagar d'intrada xv den. ; et suppouzat que passe per la villa sens vendre, no pagera mas los xv den. ci-dessus. Et si es comprada en la villa, paga de yssida XV deniers.
Item. Charreta chargada de draps en m chavaus pàga d'intrada xviii den. ; et suppousat que passe la villa ses vendre, sera quitta am pagant Tintrada dessus dicha. Et si es comprada en la villa pagera d'yssida xviii den.
Si elle passe dans la ville sans être vendue, elle ne doit que l'entrée ci-dessus.
El si elle est achetée dans la ville, elle doit par quintal 1 denier de sortie.
Si le marchand la porte à son col, elle doit d'entrée 2 deniers, sans autre droit si elle n'est pas vendue dans la ville.
Draps de France.
Pour charge de draps de France, on doit payer d'entrée 3 deniers par charge ; si elle est en deux balles, on paiera 2 deniers, sans autre droit, si »o n traverse la ville sans vendre. Si le draps a été acheté dans la ville, il paiera par charge 3 deniers de sortie, ou à proportion, dans le cas où la charge ne serait pas complète.
Une charrette chargée de draps et attelée d'un cheval, paiera 9 deniers d'entrée; et si elle sort sans avoir vendu, il suffit qu'elle ait acquitté l'entrée. Si elle est achetée dans la ville, elle doit 9 deniers de sortie.
Une charrette à deux chevaux chargée de draps de France, doit d'entrée 15 deniers ; en supposant qu'elle traverse la ville sans vendre, elle ne paiera pas davantage. Aclietée qu'elle soit dans la ville, elle devra 15 deniers de sortie.
PIÈGES IUSTIFICâTIYES. 387
De drapé d* Estampas.
Item. Gharga de draps d'Estampas messa en trosseus, deu pagar de intrada, i den.
Et sùppouzat que passe la villa ses vendre, sera qulsta am lo denier dessus.
Et si es comprada en la villa, pagera d'yssida i denier.
De cordais.
Item. Charreta amb i chavau chargadade cordatz, pagera per intrada un deniers.
Et suppouzat que passe per vUIa sens la y vendre, sera 4iuiste en pagant la intrada dessus.
Et si es comprada en la villa, pagera d'yssida nii deniers.
Item. Charreta am ii chavau chargada de cordats pagera per intrada, v deniers.
Et suppouzat que passe la vila ses la y vendre, sera quista am pagan la intrada. Et si es comprada en la villa » pagera per yssida v deniers.
Item. Charreta chargada de cordât, am m chavaus, pagera d'intrada vi deniers, et si passa la villa ses la y vendre sira quista en pagan la intrada dessus. Et si es comprada en la villa, pageca à la yssida vi deniers.
une charrette à trois chevaux, chargée de draps de France, paiera 18 deniers d'entrée, sans augmentation si elle passe dans la ville sans vendre. Si elle est achetée dans la ville, elle paiera 18 deniers de sortie.
Draps d'Etampes.
Item. Une charge de draps d'Etampes mise en trousseau, doit payer d'entrée 1 denier, pour lequel elle sera aussi tenue quitte si elle n'est pas vendue dans la ville. Si elle y est achetée, elle paiera l denier de sortie.
Cordes,
Item. Une charrette avec un cheval et chargée de cordes, paie d'entrée
4 deniers. Si elle passe sans vendre, elle sera quitte pour l'entrée ci-dessus ; si elle est achetée dans la ville, elle devra i deniers de sortie.
Item. Une charrette à deux chevaux, chargée de cordes, paiera d'entrée h deniers ; supposé qu'elle passe par la ville sans y être vendue, elle sera quitte en payant l'entrée, et si elle est achetée dans la ville, xîlle paiora
5 deniers de sortie.
Une charrette chargée de cordes et attelée de trois chevaux, acquittera
De lana, de cuers, de ceu et de ceys.
ICem. Per charga de lana, de cuers et de oeu et de ceys, deu hom pagar per iatrada i den. ; et si passa la villa ses vendre, sira quitta en pagant Tinlrada dessus. Si es comprada en la villa pagera a Tyssida i den. ; et si era en charreta, deu pagar coma las cordas.
De sepcha.
Item. Charreta de sepcha deu pagar d'intrada xn den. ; et si passa la villa ses vendre, sera quitta am la intrada dessus. Et si es comprada en la villa, deu d'yssida un deniers.
Item. Cbarga de sepcha paga de intrada ii den. ; et si passa la villa ses vendre, sera quitta am pagant la intrada. Et si es comprada en la villa, pagera a la yssida ii deniers.
De coyre et de muitala.
Item. Cbarga de coyre et de muitala page d'intrada II den. ; et si passa la villa sens, vendre, deu estre quitta am pagant la dicha intrada. Et si es comprada en la villa paga a Fyssida ii deniers.
De peysso salât.
Item. Chascuna charga de tôt peysso salât, per intrada
6 deniers pour l'entrée, sans autre droit. Si elle passe sans être vendue, et si elle est achetée dans la ville, elle paiera de sortie 6 deniers.
Laine, cuir, suif el graisse.
Item. Pour une charge de laine, de cuir, de suif ou de graisse, on devra d'entrée l denier; et si l'on traverse la ville sans vendre, on sera quitte en payant l'entrée ci-dessus ; si on a fait l'acquisition dans la ville, on paiera à la sortie, 1 denier; et si c'étaient des charrettes chargées, elles paieraient comme les cordes.
Sèche.
Item. Une charretée de sèche doit 12 deniers d'entrée, au moyen de quoi elle sera quitte si elle traverse .la ville sans vendre ; et si elle est achetée dans la ville, elle paiera 12 deniers de sortie.
La charge de sèche doit 2 deniers d'entrée, sans autre droit, si elle traverse la ville sans être vendue ; et si elle était achetée dans la ville, elle paierait 2 deniers de sortie.
Cuivre et mitraille.
Item. Charge de cuivre et de mitraille, paie d'entrée 2 deniers; si elle
II den. ; et si passât la villa ses vendre, deu estre quitta am pagant Tiotrada dessus. Et si es comprada en la villa, paga a l'yssida ii deniers.
De peysso fresc»
Item. Gbarga de peysso fresc de intrada i den.; et si passa la villa ses vendre, sira quitta am pagan la intrada dessus. Et si es comi^rada en la villa, pagera per yssida i denier.
De gema, de cordas de charte.
Item. Ghargade gema, o de cordas de charbe, per la intrada I den. ; et si passa la villa sens ^vendre, sera quitta per la intrada dessus. Et si es comprada en la villa, pagera a Tyssida i denier.
De telas.
Item. Gharga de telas paga d'intrada i d. ; et si passa la villa ses vendre, sera quitta per la intrada dessus dicha. El si es comprada en la villa, pagera à Tyssida i denier.
De fer, de acier et de oli.
Item. Gharga dé fer, o de acier, o de oly, paga per intrada I den. ; et si passa la villa ses la y vendre, no pagera
passe sans ôtrc vendue, clic est quille pour la dile entrée ; et si elle est aclieléc dans la ville, elle paie pour la sortie 2 deniers.
poisson salé.
llem. Cliargede poisson salé, quel qu'il soit, doit d'entrée 2 deniers; s'il passe sans être vendu, il sera quitte en payant l'entrée ci-dessus. Et s'il est acheté dans la ville, il paiera à la sortie 2 deniers.
Poisson frais.
Item. La charge de poisson frais doit 1 denier d'entrée; si elle traverse la ville sans être vendue, elle sera quitte en payant l'entrée ci-dessus ; et si elle est achetée dans la ville, elle paiera 1 denier de sortie.
Poix et cordes de chanvre.
Item. La charge de poix ou de cordes de chanvre, paiera d'entrée 1 denier ; si elle passe dans la ville sans être vendue, elle sera quitte pour l'entrée ci-dessus ; et si elle est achetée dans la ville, elle paiera à la sortie 1 denier.
mas la iotrada dessus dicha. Et si es comprada en la villa, pagera per yssida i denier.
Ilem. Gharga de fromatges de Peyto per intrada i den. ; et si passa la villa ses vendre, no pagera mas la intrada dessus dicha. Et si es comprada en la villa , pagera a Fyssida I denier.
Et si home los porta a son col no deu pagar re.
De peras.
Item. Charga de peras paga une coppa combla de peras.
Depomas,
Item. Charga de pomas, o prossagas, o de figas noelas de pays, paga per intrada x 1.
De alhs.
Item. En alhs que son aportat en bestia, demia tressa.
De onhos.
Item. Per onhos en la charga x 1.
De notz.
Item. Sauma de notz de intrada mealha.
Toiles.
llcm. La charge de toiles paie d'entrée l denier ; si elle traverse la ville sans être vendue, elle sera quitte pour l'entrée ci-dessus ; et si elle est achetée dans la ville, elle paiera à sa sortie, 1 denier.
Fer, acier et hmle.
Item. Charge de fer, acier ou huile doit d'entrée 1 denier, et non plus si elle traverse la ville sans être vendue; achetée qu'elle aura été dans la ville, elle devra 1 denier à sa sortie.
Item. Charge de fromages de Poitiers doit 1 denier d'entrée, sans augmentation, si elle ne fait que traverser la ville. Si elle est achetée dans la ville, elle paiera à la sortie, 1 denier. Si le marchand porte les dits fromages à son col, il ne doit rien payer.
Poires.
Item, charge de poires, paie une coupe comble de poires.
Pommes.
Item. Une charge de pommes, de pèches ou de figues nouvelles du pays, paiera dix livres de fruit.
De cerbe.
Item. Charga de serbe paga de intrdda i lieura de cerbe ; et si passa la villa ses vendre, no pagera mas la Intrada dessus. Et si es comprada en la villa pagera d'yssida i liu.
De tôt Mat,
Item. Charga de blat per intrada, mealha ; et si passa la villa ses estre venduda, no pagera mas intrada dessus; et st^ vet en charreta sira contât per charga. Et si eys comprada, pagera a Tyssida mealha per charga.
De vi.
Item. Sauma de vi d'intrada mealha ; et si passa la villa ses y estre venduda, no pagera mas la intrada dessus; et si es comprada pagera a Tyssida mealha.
De vinagre.
Item. Vinagre pagera coma lo vi.
De coyram salvatge.
Item. Charga de coyram salvatge paga d'intrada viii den.; et si passa la villa ses y estre venduda, sera quitta am que aya pagat la intrada dessus ; et si es comprada en la villa pagera a l'yssida m denier.
* Ail.
Item. L'ail qui çsl porté sur une béte de somme doit une demi-trousse.
Ognons.
Item. 10 livres d'ognons par charge.
Noix.
Item. Charge de noix doit une maille d'entrée.
Chanvre.
Item. Charge de chanvre doit d'entrée une livre de chanvre; si elle traverse la ville sans être vendue, elle ne paiera que l'entrée susdite ; si il est acheté dans la ville, il paiera d'entrée une livre.
Grains.
Item. Charge de grains doit une maille d'entrée ; si elle passe dans la ville sans être vendue, elle ne paiera que l'entrée ci-dessus ; et si il vient en charrotto, on comptera par charge; ot si on l'achète dans la ville, il sera payé à sa sortie une maille par charge.
Item. Charga de pluma paga d'iotrada vi deo. ; et si passa la villa ses y estre venduda , sera quista am pagaoi llDtrada dessus; et si es coipprada pagera à Fyssida vi den.
Be linssols vielh.
Item. Gbarga de HdssoIs vielh paga de intrada i den. ; et si passa la villa ses vendre, sera quitta am que aya pagat la intrada dessus; et si es comprada en la villa, pagera à Tyssida i denier.
De mersaria.
Item. Charga de mersaria per intrada paga ii den. ; et si passa la villa ses vendre, sera quitta mas que aya paga llntrada dessus; et si y es comprada, pagei^a a Tyssida ii den.
De buous.
Item. Per chasque buou,^ deu hom pagar d'intrada I denier.
De vatchas et de toi autre beefUày memk ou gros.
Et per vacha am veden o ses vedeu, mealha. Et per bocs et chabras, per pessa nô contât chabri si y ère, mealha.
Vin.
Item. Une charge de vin doit d'entrée, une maille ; si elle passe dans la Tille sans être vendue, elle ne paiera que cette entrée; si elle y est achetée, elle paiera une maille à sa sortie.
Vinaigre.
Item. Le vinaigre paiera comme le vin.
peaux sauvages.
Item. Une charge de peaux de bêles sauvages, paie d'entrée 8 deniers ; si elle passe par la ville sans y être vendue, elle sera quitte eu payant l'entrée ci-dessus; et lorsqu'elle aura été achetée en ville, elle devra 3 deniers de sortie.
Item. Charge de plume paie d'entrée 6 deniers; si elle traverse la ville sans y être vendue, elle sera quitte en payant l'entrée ci-dessus ; si elle y est achetée, elle paiera à la sortie 6 deniers.
Linge vieux.
La charge de chiffons paie d'entrée l denier; si elle passe par la villo
Et per XII de molos et de ovelhas, no comptât agneus, si y ereoy m deniers.
De porcs et de iroyas.
Et per porcs lèC troyas, no comptatz ganhos si y eren, per pessa, mealha. *
Et si las bestias totas dessus dichas et bestial passa per villa sen vendre, deu estre quitte am l'intrada dessus; et si son compradas en la villa, pageran a Fyssida, chacu coma a rintrada.
D'estanh et de plom.
Item. Charga d'estanh o de plom, de intrada i den. ; et si y es comprada a Tyssida, pagera i denier.
'De chau.
Item. Charga de chau no paga re per intrada ni per
salhida.
De fromatges.
Item. Charga de fromiatges deu pays no paga re de intrada ni d'yssida.
DEU MEYS DE JUNH.
Item. En meys de junh ont es la festa de Saint-Marsal,
sans être vendue, elle sera quitte après avoir payé l'entrée ci-dessus; si on l'achète dans la ville, elle paiera à sa sortie l denier.
Mercerie. . . „-- .
Item. Charge de mercerie doit d'entrée a deniers ; et si elle paisse par la ville sans vendre, elle sera quitte, pourvu qu'elle ait p*^é l'entrée cidessus; et si elle y est achetée, elle paiera à la sortie 2 deniers.
Bœufs.
Item. Pour chaque bœuf on doit payer 1 denier d'entrée.
De vaches et de tout autre bétail menu ou gros.
Pour une vache avec ou sans veau, une maille.
Pour boucs et chèvres, chaque, sans compter les chevraux lorsqu'il y en aura, une maille.
Pour 13 moutons ou brebis, sans compter les agneaux, s'il y en a, 3' don.
Porcs et truies.
Pour les cochons et les truies, sans compter les petits cochons, s'il y en a, une maille.
eu charreta de fîista o meyram chascun jour que vet chargada, mealha tant solament lo dich meys.
De tan.
Item. Eu saumada de tan et de buscha una vetz lo dich meys, i denier.
Et si l'orne aporta après la bestiar fays a son cou, no deu re, quar la bestia lo afranchis.
De tan et de lenha.
Item. Home qui aporta a son cou tan o lenha, deu una vet lo dich meys, mealha.
De fer.
Item. Duran lo dix mes fer paga per charga, ir deniers. Et si passa la villa sens vendre, deu estre quitta am so que page la inlrada dessus.
Et si se compra en la villa, deu pagar a Tyssidà ii deniers.
De notz.
Item. Saumada de notz pagera duran lo dix mes, mealha.
De troceu de cordas.
Item. Trosseu de cordas duran lo dix meys, i denier.
Si toutes les bêtes ci-dessus désignées passent par la ville sans y éire vendues, elles ne doivent que l»enlrée; et si on les achète dans la ville, elles doivent à la sortie la même somme qu'à l'entrée.
Etain et plomb.
Item. Charge d'éiain ou de plomb doit 1 denier d'entrée; si elle est achetée dans la ville, elle paiera 1 denier.
Chaux.
Item. La charge de chaux ne paie rien pour entrer ou sortir.
Fromages.
Item. Les fromages ne paient rien d'entrée ou de sortie.
