XIX° SIÈCLE
1808. — Gersen. — Narione (le comte Jean François), né à Turin en 1748, décédé en juin 1830, premier président des Archives royales de la cour, historien distingué. (Voyez ci-dessus, page 100.)
1°. Dissertazione epistolare intorno all autore dell’Imitazione di Cristo. Florence, Molini, 56 pages in-8°.
2°, Dissertazione intorno al manuscritto de /mitatione Christi, detto :l codice d’Arona. Memorie dell’ Academia delle Scienze, in Torino, 1811; e Firenze, presso Landi , in-8° de 146 pages.
Il y a joint un avis sur la Dissertation de l’abbé Ghesquière.
3°, Dissertazione seconda , letta nel 1829 : negl’Att
dell Academia di Torino.
1809. — Gersen. — CanceLLIERI (l'abbé François-
DE L'IMITATION DE J.-C. — CHAP. IX. 215 Jérôme), né à Rome eu 1751, décédé en 1826 ;
l’un des écrivains les plus universels.
Notizie storiche e bibliografiche di Gio. Gersen di Cavaglià, abbate di Santo Steffano a Vercelli, autore dell’ Imitazione di Cristo. Roma, 1809, 51 pages in-8°.
1809. — Kempis. — LAMBINET (Pierre), Prémontré.
Remarques critiques sur plusieurs éditions latines de l’Imitation, dans le Journal des Curés, sous les dates du 22, 26 et 28 août 1809.
Il a donné depuis deux éditions de l’Imitation, une latine, et
une de la traduction de Cusson , avec les prières du P. de Gonnelieu , toutes deux stéréotypes. ( Voyez l’article suivant.)
1809. — Gerson. — GENcE (Jean-Baptiste-Modeste ).
1°. Défense de l'édition latine de Beauzée, confondue dans les remarques critiques de P. Lambinet avec celle de Valart : dans le Journal des Curés, du 30 aoùt, 4 et 10 novembre 1809. (Voy. ci-dessus, page 110. )
2°. Notice sur le caractère des éditions ou traductions françaises les plus remarquables de l’Imitation de Jésus-Christ qui ont paru à différentes époques. Journal des Curés, 1%, 14, 19, 20, 27 et 28 septembre 1810.
3°. Considérations sur la question relative à l’auteur de l’imitation et sur les discussions qui la reproduisent : jointes à la Dissertation de Barbier. 1812, 46 pages in-12. |
4°. De l’Imitation de Jésus-Christ, traduction nouvelle , faite d’après une édition latine revue sur les textes les plus authentiques, etc. Édition stéréotype. Paris, Treuttel, 1820, in-18.
5°, De Imitatione Christi libri IV, ad pervetustum
exemplar Interuarum Consolationum dictum recensiti, cum notis. Parisiis, Treuttel, 1826, in-&#°.
G. Nouvelles Considérations historiques et critiques sur l’auteur et le livre de l’Imitation de Jésus- Christ, ou précis et résumé des faits et des motifs qui ont déterminé la restitution de ce livre à Jean Gerson, chancelier de l'Église de Paris. Paris, Freuttel, 1832, 86 pages in-8°.
n°. Liste des pièces fugitives que Gence a publiées sur cette controverse :
1°. 1828. Dialogue des morts sur l’auteur de l'Imitation; interlocuteurs Gerson, un Fantôme, Kempis, Barbier, Lanjuinais. Paris, 6 pages in-12.
2°. 1829. Précis en vers avec des remarques sur le livre de l'Imitation de Jésus-Christ et son auteur. Paris, 20 pages in-8°.
3°. 1833. Juin. Manuscrit célèbre de l’Imitation et portrait de Jean Gerson, chancelier de l'Église de Paris, auteur titulaire le plus ancien du livre de l'Imitation de Jésus-Christ. Paris, 4 pages in-&°.
C’est une critique du Codex de Adrocatis.
4. 1833. Juillet. Le vrai portrait du vénérable docteur Gerson, et mannscrit précieux qui s’y rattache, avec l'indication d'un grand nombre de manuscrits de l’Imitation sous son nom, 8 pages in 8.
Il prétend que la date du manuscrit de ÆAdvocatis est fausse. (Voyez la lettre du marquis de Fortia, du 11 janvier 1832, dans l’Appendice.)
5°, 1833. Octobre. Coup d'œil sur l'édition d'un Codex de Imitatione Christ, supposé du xu1° siècle. Paris, 8 pages in-8°, en vers.
Gence donna aussi deux articles dans le Journal général de la Littérature de France; le premier au mois de novembre 1833, le second au mois d’août 1834. Il y accuse de faux le notaire de Bielle, en suivant l'exemple de Naudé.
6. 1834. l'pitre en vers à un ami, sur la lithographie du portrait de Jean Gerson, et sur le manuscrit in-fol. sous le nom du chancelier, etc. Paris, 7 pages in-8°.
7°. 1834. Mars. Nouvelle Épitre en vers à un ami sur la réparation du mal par la puissance du bien, etc. Paris, le 6 mars, 6 pages in-8°.— À la suite on trouve : De l'esprit et de l’âme, du sentiment et de la passion, 4 novembre 1834, 4 pages en vers.
Le vieux Gence se plaint qu’on ait miné l’œuvre de trente ans de labeurs et de peines.
8°. 1835. Jugements motivés sur l’âge du Codex de Advocatis, recueillis et publiés par Gence. Paris, Moquet, 10 pages in-8°.
g°. 1835. Biographie littéraire de J. B. M. Gence, éditeur du livre de l’Imitation, etc. Paris, Moquet, 43 pages in-8°.
Il critique le manuscrit de Advocatis, parle des traductions de l’Imitation , des éloges qu'il a reçus, des amis qu'il s'est acquis par ses travaux typographiques et littéraires.
10°. 1835. L'ombre d'un grand nom au personuage fictif dévoilé ; extrait du Journal de la littérature francaise , d'octobre même année. |
51° 1836. Janvier. À nos vénérables patrons Agricola Fortia d’Urhan et Julie de Sainte-Colombe. Ode sur les vanités du monde et les hiens de la vie à venir. Paris, Moquet, 8 pages in-8°.
Il fait l'éloge de M. Leroy (et facté sunt amict) pour avoir trouvé l’Internelle Consnlation avec des sermons de Gerson, preuve
nouvelle qu'il est le « véritable auteur en latin pour ses frères, el « que lui seul pouvait le rendre vulgaire pour scs sœurs et pour « les laïques. »
12°. 1836. Juin. Jean Gerson restitué et expliqué par lui-même, dans des parallèles de passages extraits de ses OEuvres morales et du livre De Jmitatione Christi, etc. Paris, Fournier, 40 pages in-b°.
13°. 1837. Juillet. Jean Gerson de nouveau restitué et expliqué par lui-même, ou parallèle plus ample des passages propres et semblables des OEuvres morales de Gerson avec l’Imitation de Jésus-Christ. Paris, Thomassin, 18 pages in-8.
14°. 1837. Septembre. Supplément aux amis de Gerson, dénommés en tête du nouveau Parallèle des phrases morales de Gerson avec celles de l’Imitatiou. 4 pages in-8°.
15°. Addition au supplément, concernant les amis de Gerson de nouveau restitué, suivi d’un épilogue aux amis de Gerson sur les derniers interprètes de l’Imitation et sur l’Internelle Consolation, en vers. Novembre 1837, 16 pag. in-8°.
16°. 1838. Février. La grande œuvre et la longue question rappelées et résumées dans des stances (49 sur l’ancien texte De ]mutatione Christ, suivies du Testamentum Peregrini. 40 pages in-8°, où il parle de tous et de tout.
Gence avoue que dans l’abbaye de Melck , où Gerson s'était refugié en 1418, se trouvaient vingt-deux manuscrits de l’fmitation, dont un daté de 1420. Donc ce n’est pas à Lyon que ce traité a été composé.
17°. 1838. Juillet. Dernières Considératious sur le véritable auteur de la grande œuvre latine, le
pélerim Jean Gerson, qui se décèle, non-seulement dans ses OEuvres diverses, mais dans l’Imitation ellemême, etc. Paris, 24 pages in-8°. — Édition revue et augmentée. Paris, août 1838, 23 pages in-8°.
11 répète ce qu’il a dit du Codex de Advocatis, parle du Dierium de 1349, et de l'ouvrage du chanoine Weigl.
18. 1839. Janvier. La modulation dans la grande œuvre latine du pèlerin Jean Gerson, divisée en trois livres qui forment la Consolation intérieure, etc. 41 stances. Paris, 16 pages in-8°.
19°. 1839. Mai. Stances en quatrains libres (59), faisant suite aux dernières Considérations sur l’auteur de la grande œuvre de l’Imitation latine et sur l'Internelle Consolation, l’ancien titre de l’Imitation. Paris, 23 pages in-8°. |
20°. 1839. Motifs d'unité et d'ordre dans l'édition de l’Imitation polyglotte de Lyon, sous le nom principal de Gerson, 13 stances. Paris, 8 pages in-8°.
21°. 1839. Stances aphoristiques (34) sur l'accent de la pensée et de la religion dans les progrès de la philosophie rationnelle ramenée à sou principe ternaire et à la foi biblique. Paris, 15 pages in-6°.
1 parle encore de Gerson et de son ami Saint-Martin, mort en 1803. C’est le dernier ouvrage de Gence , décédé à Paris, le 19 avril 1840.
1812. — Gerson. — BARBIER (Alexandre), bibliothécaire de l'Empereur.
Dissertation sur soixante traductions françaises de l’Imitation de Jésus-Christ, dédiée à sa majesté l’impératrice et reine Marie-Louise. Paris, Lefèvre, 212 pages in-12.
À la suite de sa Dissertation, Barbier a inséré un catalogue
chronologique des ouvrages imprimés relatifs à la contestation sur l’auteur de l’Imitation, et un catalogue des ouvrages mannscrits relatifs à la même contestation.
1818. — Gersen. — De GreGorY (le chevalier Gaspard ), ancien président de la cour impériale de Rome, en 1814.
1°. De la culture du riz en Lombardie, 1818, vol. in-8°, chez Huzard, à Paris. Il y parle de l’abbé Jean Gersen, à la page 86.
2°. Storia della Vercellese Letteratura ed Arti,t.I, de 1819, page 302 : Biographie de l’abbé Jean Gersen de Cavaglià. Tome IV, de 1824, page 474 , Supplément à l’article de l’abbé bénédictin, Jean Gersen.
3, Mémoire sur le véritable auteur de l'Imitation de Jésus-Christ , revu et publié par les soins du comte Lavnjuinais, pair de France. Paris, 1827, in-12 de 140 pages.
4°. Codex de Advocatis, sæculi xn11 de Imitatione Christi, cum nolis et variis lectionibus, curante equite de Gregory, J. U. doctore, præsid. hon. in suprema regia curia Aquarum-Sextiarum. Éditio princeps, ad centum exemplaria. Parisiis, Didot, 1633, vol. grand In-8°.
5°. De Imitatione Christi, editio secunda, magis accurata. Parisiis, 1833, typis Didot, volume in-8°.
6°. Della Imitazione di Cristo, secondo il manoscrilto de Advocatis del x111° secolo, prima traduzione del presidente G.. de Gregory. Paris, 1835, chez Didot, in-18.
7°. De l'Imitation de Jésus-Christ”, d’après le manu-
DE L’'IMITATION DE J.-C. — CHAP. IX. 221 scrit De Advocatis, du xui° siècle, par le président de Gregory. 1835, chez Didot, in-18.
Toutes ces éditions , qui prouvent l’antiquité du livre de l’Imition , ont donné lieu aux petites brochures de J. B. M. Gence.
1826. — Gerson.— Daunou (Picrre-Claude-François), membre et secrétaire de l’Académie des Inscriptions, directeur des Archives de la couronne.
1°. Dissertation sur l'édition latine de l’Imitation de Jésus-Christ, publiée par J. B. Gence. 1826. Voyez le Journal des Savants, décembre même année.
2°. Critique du Mémoire sur le véritable auteur de limitation de Jésus-Christ, par le chevalier de Gregory. Paris, 1827. Dans le Journal des Savants, d’octobre même année. ( Voyez au chapitre xt.) .
1832. — Gersen. — WæicL (l'abbé Jean-Baptiste ), professeur à Ratisbonne.
1°, Mémoire sur le véritable auteur de l’Imitation de Jésus-Christ, par M. de Gregory, traduction allemande avec notes. Sulzhach, 1832, in-8°.
2°. De Initatione Christi Dibri quatuor, multiplici lingua nunc primo impressi. Solisbaci, 1837, grand m-8°. Voyez le $. 2, ci-dessus, pag. 1 29 et suiv.
1837. — Gerson. — Leroy (Onésime), homme de lettres.
1°. Études sur les Mystères et sur différents manu-
scrits de Gerson, y compris le texte primiliffrançais (1)
(1) L'annonce de ce texte primitif français a brouillé les deux amis; car Gence, dans sa brochure de 1836, dédiée à M. le marquis de Fortia, dit que Gerson écrivit en latin, puis traduisit l'Îmitation pour ses sœurs.
de l’Imitation de Jésus-Christ récemment découvert. Paris, Hachette, 1837, in-8°. (Voyez tom. I, pag. 322 et 332.) | | 2°. Corneille et Gerson dans l’Imitation de Jésus- Christ, par Onésime Leroy. Paris, chez Le Clere, m-° de 412 pages. Voyez tome I, page 322, et leK. 2, cidessus, pag. 178 et suiv.
1837. — Gersen. — Monarni (Alexandre), éditeur d’une traduction italienne de l’Imitation de Jésus- Christ. Rome, chez Marini, 1837, in-24.
1837. — T'h. Gallo. — Svororno (le père). Voyez tom. E, pag. 104, et le. 2, ci-dessus; pag. 145 et suiv.
1887. — Gersen. — Avocapro (labhé Gustave), comte de Valdengo, de Cerione, etc., possesseur du Diarium de Advocatis, de 1349. Voyez le $. 2, ci-dessus, pag. 143.
1838. — Gerson. — Durré et FAUGÈRES.
Éloges de Jean Gerson, chancelier de l’Église et de l'Université de Paris, couronnés par l’Académie Frauçaise. 1838, chez Didot, in-4°. |
Voyez, ci-dessus, le chapitre VIT, 6. V, tome I, pag. 329 et suivantes.
1841. — Gersen. — Norac (J. B. M.). Voyez le $. 2, ci-dessus, pag. 157 ct suiv.
1841. — Gerson. — Monrarcon (J. B.). Voyez le $. 2, ci-dessus, pag. 168 et suiv.
1842. — Gerson. — GÉraun. Voyez le K. 2, ci-dessus, pag. 136 et suiv.
NLILLELALLLILALIBLILLILIASSIULVUILLITUIQLILIIALLILARLALGEIRAGANSA CLAIR
