VERSAILLES (SEINE-ET-01SE

Selon Gabriel Peignot, ce fut François Muguet qui établit, en 1683, la première imprimerie dans cette ville, mais il ne cite point le titre des prémices de ses ateliers.

Au chapitre des Imprimeries particulières, de fantaisie et clandestines, on citera celles qui furent montées, soit dans la résidence royale à Paris, soit dans les châteaux royaux de ses environs.

fcyon. Beau jeu. Tille-Franche.

Le Lyonnais comprenait la partie méridionale de l'ancienne province de la Gaule, connue sous le nom de la première Lyonnaise. Les Seguisiani l'habitèrent; sous Clovis, il fit partie du royaume de France, et, lors du partage de la monarchie entre les enfants de Louis le Débonnaire, il échut à Lothaire.

En 879, Boson, beau-frère de Charles le Chauve, ayant formé le royaume d'Arles, comprit le Lyonnais dans ses États; des comtes le gouvernèrent ensuite jusqu'en 1309; à cette époque, Philippele-Bel en fit la conquête, laissant à Pierre de Savoie, archevêque de Lyon, qui en était souverain, ainsi qu'aux chanoines de son chapitre, le titre de comtes de Lyon.

Le Lyonnais était divisé en

Le Lyonnais propre, capitale Lyon.

Le Forez, Montbrison.

Le Beaujolais, Villefranche.

LYON— L UGDUNUM (Rhône).

L'heureuse situation de cette ville, au confluent de la Saône et du Rhône, avoisinant la Savoie, la Provence, le comtatVenaissin, le Haut-Languedoc, la rendait déjà fort importante dès les premiers siècles de la monarchie. Comme nous l'avons dit ailleurs (1), sa constitution politique, ses avantages naturels y attiraient en foule les négociants du dehors, jaloux d'y trouver un repos qui leur était trop souvent refusé en d'autres contrées. L'esprit de négoce y dominait, et son génie se refléta à son tour sur le commerce des livres.

C'est qu'en effet, le flambeau des lettres et des sciences y brillait à côté et sous la protection du caducée du commerce; au xv e siècle, Pline le jeune se félicitait de la vente de ses ouvrages à Lyou.

Le droit de cité y était donc acquis d'avance à l'art typographique.

Déjà, sous le père et le restaurateur des lettres, l'imprimerie à Lyon, se montrait une puissante rivale de celle de Paris ; sete presses nombreuses, actives, étaient sans cesse alimentées, non pas seulement par ses vigilants libraires, mais encore par

(1) Voir à la p. 88 et suivantes de la 2« partie de cet ouvrage, pour le premier règlement qui fut édicté par François I ,r , en 1511, sur le faict de l'imprimerie de Lyon.

LYON. fi5

ceux des pays limitrophes? Paris dut à Lyon ses imprimeurs les plus remarquables. Et quelle brillante phalange que ces illustres imprimeurs Lyonnais? les Gryphes, Etienne Dolet, Jean de Tournes, Guillaume Riville et quantité d'autres!

Grâce à son rang de seconde ville de France, Lyon vit s'introduire, la première après Paris, le bienfait de l'imprimerie dans ses murs. Mais comme dans la capitale, ce ne furent pas des Allemands qui y vinrent, c'étaient des Français, des regnicoles, ainsi que le constate la souscription de la plupart des livres édités alors par eux. Les praticiens de notre patrie, soit qu'ils eussent été initiés à l'art chez les étrangers ou à Paris, s'étaient répandus au dehors, et on voyait briller en Italie, sans parler de Jenson, le plus célèbre de tous, André Belfort, à Ferra re, en 1471 ; Etienne Corol de Lyon, à Parme; Louis de La Satie, à Venise, en 1 473 ; Plus tard, Eustache le Français, à Bresse; Jean Fabri de Langres, à Turin, en 1474; Pierre Maufer de Rouen, à Padoue; Jacques de Bossy, à Venise, 1476; Philippe Albinus d'Aquitaine, à Vicence, 1477, etc.

Nous allons retracer succinctement les annales ivpographiquesdeLyon, en faisantobserver au préalable, et à la gloire des vieux maîtres de l'art, que tandis qu'ils s'occupaient sans relâche à faire prospérer ici leurs presses, ils avaient à lutter et ils

luttaient sans désavantage, mais non sans grand labeur, contre la concurrence allemande qui comptait pour représentants, Benjen, Beinhart, Huitz, Sibcr, Clcyn (1), Glogkengierser, Ungarus, Jehan Batlenselmc, Jehan de Vingte, Allemanus de Mayence; Nicolas Wolff, Jehan Trechsel, etc., etc.

Barthélémy Buyer. Guillaume Le Roi. 1473. — On raconte qu'un certain Barthélémy Buyer, établi à Lyon, d'une famille riche et considérée, conseiller de ville et demeurant sur le quai delà Saône, près des Augustins, appela près de lui Guillaume Jfch gis, ou Le Boi, imprimeur de profession, et le mit dans sa maison, où il fit paraître, le 18 avril 1476, la légende de Jacques de Voragine. CettQ coïncidence a fait croire à plusieurs bibliographes, de la Cerna Santander est du nombre, que ce bienfaiteur des lettres était réellement un imprimeur. Il avait seulement abrité les presses de Guillaume, pour favoriser d'autant le succès de ses travaux, à l'exemple généreux de Pierre et François de Maxiinis, qui avaient fait venir à RomeSivenheimet Pannartz, en les logeant dans leur propre palais (2).

(1) Quelques-uns des livres imprimés par Jehan Cleyn, portent: Jmpressum in famatissimo Lugdunense. On en a d'autres, tant par lui que par Jacques Lauon, qui marquent qu'ils furent édités aux frais et pour le compte d'Antoine Koburger, de Nuremberg.

(2) Voir à ce sujet, Y Histoire abrégée de l'impriverie, par A. F. Delandine, bibliothécaire de la ville de Lyon, 1814, in-12, p. 77, tiré à cent exemplaires seulement, dont l'un, sous le n° 54, fut adresse par

Prosper Marchand, dans son Histoire de l'imprimerie, fait remonter à 1474, son origine à Lyon, et cite en conséquence sous cette date, le roman de Baudoin, comte de Flandres. Malheureusement ce livre, dont il est fait mention dans le catalogue de la bibliothèque de la princesse de Condé, ne se trouve plus, et Ton ne peut s'assurer de la vérité. Tout porte à croire que la souscription en est fautive, et qu'on aura mis 1474 pour 1478, année même où ce roman fut mis.en lumière par les soins de Buyer. La bibliographie dé Debure, les catalogues du duc de la Vallière, et de l'abbé Perrichon, de Lyon , citent seulement cette dernière édition. On conçoit qu'en chiffres romains, une omission est plus facile à échapper à l'œil du correcteur ; c'est ce qui est arrivé -souvent dans les premiers temps, et a plongé les savants et les curieux du nôtre dans des disputes sans fin.

Le premier livre avec date, connu pour avoir été imprimé à Lyon, esi\eCompendium, deLothaire, diacre, depuis élevé au trône pontifical sous le nom d'Innocent M. Ce petit in-4% de 82 feuillets, 24 lignes à la page, offre des caractères gothiques, de quatorze points typographiques environ, et qui ressemblent à ceux de l'imprimerie fonctionnant

l'auteur lui-même au savant commentateur de Voltaire, Beuchot. Il appartient aujourd'hui à M. J. B. Baillière, père, libraire des plus érudits, dont la riche bibliothèque privée a été mise obligeamment à notre entière disposition.

alors i\ Munster, en Argaw. Il se termine par cette souscription bien remarquable pour lever toute incertitude quant aux rôles respectifs de Régis et Buyer : « Lugduni, per magistrum Guillermum Régis, hnjus artis impressorii expertum, honorabilis viri Bartholomei Buyerii, dictae civitatis civis, jussu et sumptibus impressus, anno Verbi incarnati M.CCC.LXXIII, quintodecimo kal. octobris (1 septembre 1473). » Il n'y a point d'équivoque possible, Buyer était le mobile intellectuel de l'entreprise, Guillaume Régis l'instrument matériel. Mêmes éclaircissements pour le local ; la maison de Buyer est positivement indiquée à la fin du Spéculum vitœ humanœ, de Roderic Sanctius, in-Fol. en gothique, d'un caractère égal à celui du Cornpendium, pour le titre; le texte, en caractère de 13 points, paraît fatigué. Voici ce qu'on lit : « Hoc opus fuit completum et finitum, in civitate Lugdini, supra Rlwdanum, per magistrum Guillermum Régis, dicte vile Lugdini , habitoribus, in domo honorabilis viri Bartholomei Burii, burgensis dicti Lugdini, die seplimo mensis Januarii, anno Domini M. CCCC. LXX. IIIIIII (1478, nouveau style).

On trouve quelque chose de plus précis, s'il est possible, dans le Miroer historial, in-fol. goth. à deux colonnes, quoique le nom de Le Roy n'y figure pas, ce qui ne préjuge rien contre lui, d'après les autres autorités alléguées,.. Imprimé à Lion

sur le Rosne, en la maison de maistre Bartholomieu Buyer, citoien de Lion, et fini le dernier jour de juillet mil quatre cent L. XXIX.

M. Aug. Bernard, bibliophile de grande science, avance que les cinq ouvrages qui suivent, indiquent qu'ils ont été imprimés par Barthélémy Buyer ; ce sont :

4° La Légende dorée; 4 vol. in-fol., en caractères gothiques, à deux colonnes, daté du 18 avril 4 476 ;

2° Le Miroer de la vie humaine ; même disposition que le précédent, daté du 8 juillet 1 477;

3° La Légende des saint nouveaulx ; môme disposition ; daté du 20 août 4 477 ;

4° Le Nouveau Testament ; même disposition ; sans date ;

5° Même ouvrage, même disposition, mais à longues lignes ; sans date.

Quoi qu'il en soit de ces prétendues preuves , M. Bernard , d'accord avec l'évidence, reconnaît que Buyer n'a jamais été imprimeur de fait, mais bien Guillaume Le Roy, aidé, soutenu, par les conseils et la bourse de son magnifique patron, lequel, au surplus, pouvait non sans quelque vraisemblance ni usurpation flagrante, se qualifier imprimeur, tels que Fust, à Mayence ; Sensenschmidt, à Nuremberg ; Loffen, à Munster; Orfinis,à Foligno ; Lavagna, à Milan ; Azzognidi , à Bologue, etc.

C'est donc assez oiseusement que des savants se sont émus avec opiniâtreté pour décider si Barth . Buyer avait été ou non imprimeur à Lyon.

Après la mort de son protecteur, Guillaume Le Roy ouvrit un atelier pour son compte dans cette ville, en 1 483. Plusieurs ouvrages portent son nom jusqu'en 1488, où il cessa d'exercer.

Jean L'Allemand. 1487. — La disparition de la scène de Guillaume Le Roy , ne paraît pas avoir laissé un grand vide, tant les imprimeurs à sa suite s'étaient multipliés à Lyon. Parmi ceux qui vinrent les premiers se fixer sur ce sol hospitalier, il convient de mentionner particulièrement un habile ouvrier Mayençais, nommé Jehan L'Allemand, du nom sans doute de sa patrie. Il publia en 1487, un très-remarquable Missel à l'usage de l'église de Lyon, in-fol., à deux colonnes, caractères gothiques, tiré en rouge et en noir, avecplain-chant.

M. Pericaud nous apprend, dans sa Bibliographie Lyonnaise (2 e partie, p. 22), que L'Allemand figure sur un rôle de 1 493, comme imprimeur de livres, mais non taxé. Etait-ce là une exemption due à la condition relevée de son art ? Nous aimons à le penser, car ce n'est que, dans nos derniers temps, à la honte de ceux qui ont imaginé contre toutes les traditions primitives, de mesquines mesures fiscales, qu'on a frappé d'impôt certaines

classes libérales , médecins , architectes , avocats, etc.

Treschel (Gaspard). — Sa biographie fait partie de l'histoire des Lettres et de l'esprit humain. Ce savant imprimeur, qui publia en 1 487 le tome I er des Œuvres de Saint Augustin, avait pour correcteur d'épreuves le fameux Josse Badius ou Bade, auquel il accorda sa fille, nommée Thalie. C'était pour inspirer à son enfant le goût des lettres, que Treschel lui donna le nom de Tune des neuf muses. Ces présages ne furent point trompeurs, les deux filles que Josse Bade eut de son mariage, s'unirent, l'une au très-célèbre Robert Estienne, l'autre au renommé Michel Vascosan.

Ce fut chez Treschel que le célèbre et non moins infortuné hérésiarque Michel Servet, après avoir été quelque temps correcteur également, fit imprimer, en \ 542 , aux frais de Hugues de La Porte, une nouvelle édition de la version de Sanctis Pa* gnin, où il glissa un grand nombre de corrections, entachées des erreurs de Paul de Samosate et de Nestorius, qu'il prétendit avoir trouvées dans les manuscrits de Sanctis Pagnin après sa mort. Il lîl aussi imprimer à Lyon son livre de Trinitatis erroribus, où il pousse l'impiété jusqu'à traiter ce mystère deGéryon fabuleux et de Cerbère à trois têtes.

Mis en prison à Lyon, il put s'évader et se re-

fugier à Vienne, en Dauphiné , où il donna , sans noua d'auteur, de ville ni d'imprimeur, ni même de date, son traité du Rétablissement du christianisme, Christkinismi Restimiio , brûlé avec l'effigie de l'écrivain à Vienne même. Servet, passant à Genève en 1553, fut arrête par les ordres de Jean Calvin, et conduit au bûcher, que son fanatique ennemi, aussi raffiné réformateur de supplices,avait composé de fagots verts, afin que les tourments du condamné durassent davantage.

Mentionnons pour mémoire glorieuse, dit un historien, qu'HENRi Estienne I er , ce célèbre imprimeur, dont la descendance se compte à l'instar des dynasties princières,étaittixéà Lyon en 1509; onadelui à cetle époque, un Psautier, à cinq colonnes, dans lequel Le Fevre, d'Etapes, divisa pour la première fois le texte de l'écriture en versets distingués par des chiffres, exemple suivi bientôt après pour les belles bibles de Robert Estienne (1).

Pourquoi faut-il avoir à gémir sur le sort malheureux de Henri Estienne, 11 e du nom. Après avoir illustré à jamais et son art et son siècle par ses prodigieuses connaissances, ce grand homme, victime des opinions soulevées de son temps, mourut dans la maturité de l'âge, sur un grabat de

(1) Selon nous, c'est une firave erreur; dès 1502 Henri Estienne était établi à Paris; il se peut qu'en 1509, il ait imprimé un Psautier, pour un libraire de Lyon, mais cola ne prouve pas qu'il possédât une imprimerie dans cetle cité.

l'hôpital de Lyon, heureux après tant d'années de revendiquer ce nom d'un éclat universel, celui des lettres, celui d'un grand caractère.

C'est à Lyon que parut,en 1 532, le premier essai du Gargantua, par Rabelais, sous ce titre :

Les grandes et incontestables chronicques du grand et énorme géant Gargantua, contenant la généalogie, la grandeur et force de corps, aussy les merveilleux faits d'armes quil fit pour le roy Arthus , comme verrez ci-après, imprimé nouvellement.

A la fin on lit: Cy finissent les chronicques... nouvellement imprimées à Lyon, 1532, petit m-4°.

Le succès de ce conte facétieux, qu'on doit attribuer à Rabelais, donna probablement, dit M. Amb. F. Didot, naissance au livre si bizare et si remarquable qui parut successivement par parties séparées et qui est intitulé: « Le premier livre de Gargantua AYAOHTIXH; la Vie inestimable du grand Gargantua, père de Pantagruel, jadis composée par Cabstracteur de quintescence, livre plein de panUxgruelisme; 1535, On le vend à Lyon, chez François Junte, format in-16 allonge, et en caractères gothiques. »

C'est la plus ancienne édition connue de l'œuvre de Rabelais; elle fut immédiatement réimprimée plusieurs fois, entre autres en 1542, par Etienne Dolet, qui en fit paraître à son tour un texte beaucoup plus ample en deux vol. in-16.

Les Gryphes. — Ce nom révèle une série d'habiles praticiens voués aux bonnes et solides études. Contemporains et émules des Estienne, ils semblent, aux yeux des amateurs, les précurseurs des belles ou jolies éditions elzeviriennes. Le premier fut Sébastien Gryphus, natif de Reutlingen, en Souabe ; son vrai nom de famille était Greyft, qu'il changea en celui de Gryphus, pour lui donner, par cette transformation latine, une forme plus euphonique.

De tous les imprimeurs de Lyon, les Gryphes sont ceux qui ont fait le plus d'honneur à cette ville par le grand nombre des excellentes éditiorjs qu'ils y ont publiées et aussi par leur instruction.

Gryphe (Sébastien) avait pour insigne un griffon placé sur un cube et lié par une chaîne à un globe ailé, avec cette devise : Virtute duce, comité forinna (1), qu'il remplaçait quelquefois par ces vers de Juvénal ;

Nuîlum numen abest, si sit Prudentia; sed te Nos farinais, Fortuna, deam, cœloque locamus.

César Scaliger lui dédia son ouvrage des Causes de la Langue Latine, et le mit sous sa protection. Conrad Gesner, en lui dédiant le XII* livre de ses Pandectes, le complimente en signalant en lui les

(1) Cette belle sentence de Cicéron se troure dans une de ses lettres à Munatius Plancus, fondateur de Lyon.

quatre conditions qui constituent le mérite d'un imprimeur : 4° le bon choix des livres qu'il imprime ; 2° le grand nombre d'éditions qu'il met au jour ( 1 ) ; 3° la beauté des caractères qu'il emploie ; 4° la correction rigoureuse de ses éditions.

C'est Sébastien qui imprima, en 4 536, les Commentaria Linguœ Latinœ, de Dolet, 2 vol. in-fol. Le Trésor de la Langue Sainte, ou grand dictionnaire hébreu et latin, de Sanctès Pagninus, qui parut en 1529, est remarquable à tous égards.

Sébastien Gryphus mourut à Lyon, en 4 556, survivant de dix années à l'infortuné Estienne Dolet, dont nous allons parler.

Un bel esprit du temps, Charles Fontaine, lui consacra un mauvais quatrain, modèle du goût qui régnait alors, et qui commence ainsi :

La grand'griffe qui tout griffe, etc. (2).

Un autre hommage rendu de son vivant, honore à la fois notre savant imprimeur et le poëte E. Dolet, qui lui adresse cette dédicace :

Estienne Dolet à Sébastien Gryphus, salut.

« Dans le quatrième livre de mes Poésies, ma tâche principale consiste à donner aux vertueux des témoignages de leurs vertus après leur mort.

(1) De 1528 à 1547 il imprima trois cents ouvrages différents, dit Maittaire.

(2) Voyez p. 51, de la 2 B partie de V Histoire du livre en France, 1861.

« C'est aussi le but que, dans ta louable ardeur, tu poursuis avec moi par ton art, quand les chefsd'œuvre de l'antiquité, en même temps que les ouvrages qui feront la gloire de nos contemporains, sortent si beaux de tes presses pour passer à la postérité la plus lointaine.

« Voilà pourquoi j'ai voulu te dédier ce quatrième, qui atteste en nous un double effort si honorable, et où l'amitié, qui depuis longtemps nous unit, trouve un gage éternel. Adieu.

« Lyon, calendes de mai, MDXXXVIII. »

Suit une toute petite pièce de tiois vers, dont voici la traduction :

«D'autres ont le vice au cœur; qu'ils fassent assaut de vices !

« Nous, que la vertu seule a séduits, luttons de veilles!

« Voilà mon duel avec toi. »

On doit encore à Sébastien Gryphe une invention nouvelle en typographie: Il imagina dédoubler le petit trait qui sert à diviser les mots à la fin des lignes en publiant, en 1523, son Enchiridion psalmorum, in-16.

Firmin Didot tenta de réhabiliter cet usage qui, depuis, est retombé généralement dans l'oubli.

François Gryphe, frère de Sébastien, avait aussi pour marque un griffon, avec ces mots : Vires et tngemum. Ses impressions sont belles et correctes.

Antoine Gn/p//e, fils de Sébastien, succéda à son père.

Il réimprima, en 1580, le Trésor de* la Langue Sainte, de Sanctès Pagninus.

Junte. 4 528. — C'est le nom de très-renommés imprimeurs qui fleurirent à Venise, et dont les éditions, conférées et imprimées la plupart sur les manuscrits de l'antiquité, sont prisées à l'égal presque des Aides, qui ont ce caractère de savoir critique et d'authenticité. Mais auparavant, Jacques et François Junte avaient fait un séjour, très-court il est vrai, à Lyon, où les Lettres de Léon X, écrites par Bembo, et la version latine de la Bible, par Sanctès Pagninus, Lyon, 1528, sont les deux principaux ouvrages qu'ils mirent en lumière.

Estienne Dolet. 1532. — Il nous apparaît à la sinistre lueur des torches de son bûcher, allumé par les mains d'ennemis implacables. Dolet, tout en récitant au moment fatal une humble supplication à la Vierge, mère de Dieu, fut impitoyablement brûlé vif. avec ses livres, à l'âge de trentesept ans, sur la place Maubert, à Paris, le 3 août 4546, comme athée.

En réalité, il fut victime de la Sorbonne, la terreur alors des rois et de lout homme éclairé, la même qui, dans un sombre délire, demandait à

François I e * la suppression absolue de l'imprimerie^).

a II semible, dit M. Amb. Firmin Didot (2), que toute l'existence de Dolet ait été sous l'influence de la fatalité antique. »

Bon père de famille, savant érudit, poëte aussi bien en latin qu'en français, philosophe et chrétien, sa vie aurait dû s'écouler paisiblement dans le commerce des Muses, les travaux de son imprimerie, les soins de sa famille et ses relations avec ses amis.

Il en avait, et méritait bien par ses qualités d'en avoir. Ceux-ci, dont il cite les noms, lui donnèrent un festin en 4 537, lorsque, sous la protection alors du roi de France, il put retourner sans inquiétude à Lyon, d'où un homicide commis dans l'intérêt de sa défense personnelle l'avait forcé de s'éloigner.

Quel tableau que celui de ce xvi e siècle , aux aspirations si fortes et si profondes pour l'émancipation du genre humain ! Quelle immortelle pha« lange que ces graves imprimeurs, gens si instruits et si bons citoyens, luttant avec énergie, bravant les supplices pour éclairer leur époque, dissiper les ténèbres de l'ignorance, de la superstition et de la barbarie, sauver le prince et l'État de leurs propres fureurs !

(1) Histoire du livre, règne de François /•'.

(2) Essai sur la typographie.

« Grands hommes, grandes choses; de l'énergie et du calme ; de la science et de l'action ; de la pensée et de la vie. En d'autres termes, de l'encre à flots sur le papier, mais aussi du sang à flots hors des veines pour engraisser les sillons de l'a* venir.

a II est des époques où il fait bon de vivre, mais il y en a d'autres, en revanche, où il est beau de mourir.

« Estienne Dolet eut le privilège de combattre au nom de l'intelligence humaine, et la gloire de triompher par le martyre, sur le bûcher dp la place Maubert.

« Sublime époque, en effet! Cinquante ans à peine s'étaient écoulés depuis qu'au fiât lux de l'immortel Gutenberg, la liberté, cette lumière des âmes, avait inondé les peuples d'une soudaine irradiation ; et déjà de toutes parts le moyen âge était chassé par l'ère moderne, le chaos faisait place au monde !

« Combat de la renaissance contre la routine, de la liberté contre la tradition , de l'idéalité du droit contre la brutalité du fait, voilà le xvi a siècle (1 ) ! »

(1) Joseph Boulmier, Estienne Dolet, sa vie, ses œuvres,son martyre. Paris, chez Auguste Aubry, 1857, un vol. iu-8°.