GUILLELM1 MORELLI EPITAPHIUM
Doctus et htc quoodam, magni patiensque laboris,
Auxilia ba?c Arlis magna Typographies Sed quod non hujus respondent ultima primis,
Ars bene fida prius non bene fida manet. Admirare fidem, quod et Ars sua fregerit illi,
Namque dalam Christo fregeral ille fidera.
Guillaume avait un frère, dit encore la Caille, nommé Jean Morel, qui composa un livre de la Discipline et police chrétienne, et qui fut brûlé à Paris pour ce fait de religion.
Selon la Croix du Maine, ce Jean Morel aurait été brûlé à Paris pour cause de religion, mais G. Peignot dit seulement que Jean Morel, accusé d'hérésie, mourut en prison ; que son corps fut déterré et brûlé le 27 février 1559.
Ce Jean n'était pas libraire.
La veuve de Guillaume lui succéda en 1564, comme libraire et imprimeur royal, pour le grec, et en 1506 elle se remaria à Jean Bien-Né, libraire.
Pour mettre plus d'ordre et de clarté dans ce que nous rapportons de Guillaume Morel, qui, de même que les Charles, Henri II, Antoine Eslienne, Wèchel, Herthier, et bien d'autres encore, eut à supporter les revers de l'inconstante fortune, nous sommes forcé de faire quelques pas en avant pour rappeler un acte de générosité et d'amitié qui honore trop la mémoire de l'illustre savant Adrien lurnèbe, et qui mérite bien d'être de nouveau rapporté.
Ils sont si rares, ces dévouements à l'amitié pour un ami défunt !
C'est au savant M. Auguste Bernard que nous empruntons les faits qui vont suivre (1) :
a Comme A. Turnèbe n'était pas typographe, il s'adjoignit le célèbre imprimeur Guillaume Morel, avec lequel il resta associé pendant quatre ans.
« Turnèbe publiait le grec, Morel le latin ; quelquefois pourtant les rôles étaient intervertis, et Guillaume Morel publiait le grec avec ses propres types. Bientôt après cependant il se servit des types royaux, comme on le voit par une édition des Âppphthegmcs des sept sages de la Grèce, imprimée par lui en 1554, etc*
« Turnèbe, ayant été nommé professeur de philosophie grecque et latine, en 1555, abandonna tout à fait l'imprimerie, et fit nommer imprimeur royal à sa place, son associé Guillaume Morel, auquel il remit également les matrices grecques du roi. Le dernier ouvrage qu'ils publièrent ensemble est Aristotelis de Moribus, libri X, in-fol. « Adrianus Turnebus excudebat, et cum graecis latina cunjungebat Guil. Morelius, M. D. LV. Cal. Mart. (1er mars). »
« A partir de ce moment, Guillaume Morel imprima seul; mais il ne resta pas longtemps Tunique imprimeur royal pour le grec. Michel de Vascosan reçut également ce titre le 2 mars 1560 (1561 nouveau style), et Robert Estienne II, vers le même temps, c'est-à-dire lors de la retraite forcée (2) de son oncle
fi) Les Estienne et les types grecs du roi. Paris, 1856, in-8°, EIwin Tross, éditeur.
(2) Voyex Renouard, Ànn. des Est., 3' édit., p, 861.
Charles, dont le titre lui fut transféré avec plus d'étendue. Néanmoins Morel resta seul détenteur i des matrices royales, comme on l'apprend d'une lettre de Turnèbe, écrite au chancelier de THospital aussitôt après la mort de cet illustre typographe, arrivée le 13 février (aux Ides) 1564, et que nous croyons devoir reproduire ici. »
Nous ne donnons ici que la traduction de cette pièce si importante, bien que M. A. Bernard en donne aussi le texte : .
Lettre d'Adrien Turnèbe au chancelier fa l'Hosvital, pour lui recommanda- la famille de Guillaume Morel. (Copie à la Bibl. nat. Collect. Dupuv, t. XVI, Epist. clar. vir.% n° 8.)
« Adrien Turnèbe donne le salut perpétuel à Michel de l'Hospital, chancelier de France.
«Pardonnez-moi, je vous prie, très-puissant magistrat, si je prends la liberté de vous distraire de vos graves occupations en vous adressant cette lettre. La justice et la nécessité exigent que je me fasse auprès de vous le patron de malheureux tombés dans l'abandon et l'indigence; je croirais faillir à mon devoir en me taisant. Guillaume Morel est mort, au grand détriment des lettres, le 15 de février, laissant tous les honnêtes gens dans le regret de sa perte, et ses amis dans un cuisant chagrin. Tant qu'il vécut, il ne cessa de travailler à éditer de ces livres qui pro- Gtent plus à la chose publique qu'ils n'accroissent une fortune privée. Il n'a rien laissé a sa femme et à ses enfants, si ce n'est beaucoup de dettes. 11 avait, au prix d'un travail immense et fort pénible, commencé un Démosthène, et avait à cet effet fouille un grand nombre de bibliothèques, dont il avait collationné les exemplaires; ce travail était déjà fort avancé. Aujourd'hui nous implorons votre justice et voire équité, connues du monde entier comme de la France, afin que vous ne permettiez pas que les matrices royales soient retirées à sa veuve, et que par là d'excellents travaux restent inachevés et inutiles, ce qui serait pour elle un dommage non moins grand que pour tous les savants. Ici je puis rappeler encore que les caractères royaux, ou perdus ou usés, ont été refondus et renouvelés à ses frais. 11 est inique que des gens essayent de tirer avantage de ce qui ferait préjudice au défunt et à sa
veuve. Car je ne doute pas que plus d'un solliciteur ne se soit adressé à tous; mais ces gens-là, séduits par je ne sais quelle ambition de se parer du titre de typographie royale, aimeraient infiniment mieux avoir en main les caractères mêmes que le travail que leur possession impose ; leur seul désir est d'être appelés typographes royaux, car ils ne sauraient pas plus faire usage de ces caractères que les enfants d'une épée. (Test pourquoi je m'adresse à vous, afin que votre justice protège la veuve de tout dommage, et écarte tous autres postulants. Certes, je me porterais volontiers moi-même comme candidat, si je ne m'étais proposé cette mission, d'obtenir de vous qu'il soit pourvu aux intérêts d'une veuve et d'orphelins, plutôt que de travailler à ce que leurs moyens d'existence leur soient ravis par des étrangers. Or je finis comme j'ai commencé, très-puissant magistrat, en vous priant de nouveau de m'excuser si, poussé par l'amitié qui me liait au défunt, je n'ai pas eu, dans mon désir d'être utile à sa veuve et à ses enfants, une suffisante conscience de votre grandeur, en me permettant de vous entretenir de ces choses. Portez-vous bien. A Paris, le 16 février (1564?). »
Non content de cette lettre particulière, Turnèbe dit à. peu près la même chose dans une épître au roi Charles IX, publiée en tête d'une édition des œuvres de S. Cyprien, à laquelle Morel avait consacré beaucoup de soin, mais qui ne parut qu'après sa mort, in-folio, en 1564.
« On peut voir par ce document que c'était le chancelier de l'Hospital qui avait la haute garde des matrices royales, puisque Turnèbe prie ce magistrat de les laisser à la veuve de Guillaume Morel, pour quelle pût achever les ouvrages commencés par lui, et particulièrement sa grande édition de Démosthène, in-folio, qui, par suite des troubles dont la France était pleine alors, ne put être achevée qu'en 1570. Ce fut Jean Bien-né, devenu l'époux de la veuve de Morel, qui acheva le livre, commencé par celui-ci en 1558, et qui fut, par conséquent,
9k ÉTUDES BIBLIOGHAPHIQlîE?.
douze ans sous presse. Lorsque Guillaume mourut, l'ouvrage n'en était encore qu'au discours de l'ambassade, c'est-à-dire à la moitié du volume environ. La révision du reste fut confiée à Jean Lambin, dont le travail est beaucoup moins estimé que celui de son devancier,
« La veuve de Morel publia plusieurs autres ouvrages où paraissent les types royaux. Je citerai particulièrement Oraliones /Eschinis et Demostheni$t etc., in 4°, 1565, avec dédicace au chancelier de l'Hospital, sans doute en reconnaissance de ce que ce magistrat avait fait droit à la requête de Turnèbe.
« Comme on vient de le voir la veuve de Morel épousa Jean Bien-né, qui imprima en son nom dès 1566, avec les types de ce dernier; il se servit même quelquefois de la marque des imprimeurs royaux pour le grec, quoiqu'il ne paraisse pas avoir eu ce titre. L'atelier de G. Morel passa ensuite à son gendre, Eslicnne Prevosleau, mari de Jeanne Morel, qui fut plus tard aussi imprimeur du roi pour le grec. »
1549. Guillaume Desbois fut nommé imprimeur et libraire en 1549.
Il fit l'acquisition de l'imprimerie et de la librairie de Charlotte Guillard, veuve en dernières noces de Claude Chevalon;\l épousa Michelle, sœur de Charlotte, dont il conserva la marque.
Il était un des plus habiles imprimeurs de son temps, aussi bien que sa femme Michelîe Gaillard*
qui marchait vaillamment sur les traces de la célèbre Charlotte.
G. Desbois imprima : la Pratique Civile, par Claude Lienard, in-8% 1560; Novum Testamentum Joan. Benedicli, in-lô, 1563 ; S. Cyprianioper a, in-fol. , 1564.
Il imprima aussi quelques livres pour Sébastien 'Nivelle et Guillaume Merlin : il était quelquefois associé avec ce dernier.
Sa marque était un soleil au haut de ses armes.
Sa femme, après sa mort, lui succéda en 1560, et elle imprima, pour Sébastien Nivelle et Guillaume Merlin, S. Bernardi opéra, in-fol., 1566.
1560. Sébastien Nivelle, imprimeur-libraire.
1550. Nivelle (Sébastien), gendre de Baudeau par N. Magdelàie , lihraire-juré et imprimeur; mort en 1603.
1603. Nivelle (Magdtlcne Bcaudeau), veuve de Sébastien, libraire-juré.
1 583. Nivelle (S kolas), premier fils de Sébastien, et associé de Guillaume Chaudière, libraire-juré en 1539, imprimeur de la S>iinte-Vnion, mort le 10 juin 159i, inhumé à Saint-Benoit, dans la sépulture de ses père et mère.
1590. Nivelle (Robert), deuxième fils de Sébastien, libraire; mort le 25 septembre 1598 et inhumé à Saint-Benott.
1539. Nivelle (N. fille de Sébastien), femme de Sébastien Cramoirg, libraire.
1606. Nivelle (MicM), libraire.
1683. Nivelle (François gendre de Gilles Gourault, libraire ;mort en 1701.
1701. Nivelle (François U),filsde François Ier, libraire; mort vers 1705.
1550. Sébastien Nivelle fut un habile libraire dont la réputation sera éternelle, au dire de la Caille, à cause de la dépense qu'il faisait pour l'impression et la beauté de ses livres.
En 1550, il fit imprimer : Description de la Terre-
Sainte, par Louis Miré; Joan. Gagnœus in Epistolas Paulin in-8% 1563; la Sainte Bible, traduite en français par René Benoist, in-fol., 1566; 5. démentis opéra y in-8% 1568; 5. Chrysostomi opéra latine,
4 vol. in-fol. , 1570-1581; 5. Athanasii opéra latine, in-fol., 1572 et 1581; Biblia sacra cum notis Joannis Benedicli,in-{o\., imprimé par Nicolas Brûlé, en 1572;
5 Cypriani opéra cum adnotat. Jacobi Pamelii, in -fol., 1574; S. Irœnei opéra, in-fol., 1576; Cujacii opéra, li vol. in-fol., 1579. Cette édition passe pour être une des meilleures ; Yvonis Carnotensis Episcopi Epistolœ, in-4°, 1585 ^ Papirius Massonius de Episœpis Urbis, qui Bomanam Eccîesiam rexerunt, etc., in-4% 1586; Corpus juris cum Glossis, in-fol., 5 vol., en 1576, rouge et noir, etc., etc., etc.
S. Nivelle avait pour marque deux cigognes, avec ces mots: Honora Patrem tuum et Matrem tuam ut sis longxvus super terram.
11 obtint, le 1er mars 1596, une permission pour imprimer, en compagnie, les usages réformés.
S. Nivelle mourut le 19 novembre 1602, et il fut enterré dans l'église de Saint-Benoft, où on lisait encore cette épitaphe :
Cy-devant gisent honorables personnes Sébastien Nivelle, marchand libraire-juré en ITniversilé, et Bourgeois de Paris, et Magdelaioe Baudeau, sa femme, qui ayant ▼escu ensemble l'espace de cinquante-cinq ans, sont décédés, sçavoir ledict Nicolas, âgé de quatre-vingts ans, le 19 novembre 1603, et ladicte Baudeau, âgée de soixante-dix-huit ans, le9may 1611
Priez Diev pour novs.
Et, plus bas, on lisait :
La perle des libraires en France.
Nicolas Nivelle (1583) , premier fils de Sébastien, libraire-juré dé l'Université, associé de Guillaume Chaudière, imprimeur de la Sainte-Union, mort en 1594, enterré à Saint-Benoît, dans la sépulture de sa famille.
Il fit imprimer : Petrus Canisius de corrupt. verbis Dei, in-fol., 158â; Antonii Senensis Bibliotheca virorum insignium Ordinis Fratrum prœdicatorum, in-8°, en 1585.
Nicolas Nivelle était un des habiles libraires de son temps et fut un des premiers bourgeois qui empêchèrent que la ville de Paris ne fût prise durant la ligue: en 1590, s étant trouvé sur le rempart du côté de la porte Saint-Jacques, lorsque les troupes du roi étaient dans le fossé et quelles avaient posé leurs échelles contre la muraille pour entrer dans la ville, dont quelques-uns y étaient déjà montés, en furent chassés et tués par lui, accompagné d'un avocat nommé Guillaume Balden et d'un Père jésuite, ce qui obligea le reste des troupes, qui étaient au nombre de plus de deux mille hommes, à se retirer sans oser plus rien entreprendre.
11 fut associé avec quelques libraires, qui mettaient à la première page des livres qu'ils imprimaient : « Libraires et imprimeurs de la Sainte-Union,» comme 11 se voit au bas du Monitoire contre le Roy Henri IU% qu'ils imprimaient au privilège du Conseil général, en juin 1589.
Robert Nivelle (1590), deuxième fils de Sébastien.
Il fit imprimer : Sommaire de la Guerre faite contre i. 6
Uigitiz
les Hérétique» albigeois, par Jean du Tillet , in-8% 1 690 ; et par Guillaume Morel, Fragmenta Bilarii, in-8% en 1598.
* 11 avait pour marque deux colombes entrelacées, avecces mots : Pielate et justilia, qui faisaient la devise de Charles IX.
Robert mourut en 1598 et fut enterré à Saint- Benoit.
Michel Nivelle (1606), épousa Edmée Firmin, et il fit imprimer : Aphorismi Confessariorumauctore Emmanuel Sa, in-2A, en 1609.
Réplique au sieur Moulin , ministre, par Forgemont, in-8°, en 1615, et plusieurs autres Traités du même auteur.
Il avait pour marque deux cygnes, avec ces mots : sine sorde laborant.
1551. Adrien le Roy, habile imprimeur, grand musicien et le premier de son temps pour jouer du luth, fit une instruction sur le luth et sur la guitare, et mit en tablature les Psaumes de David, en plusieurs parties, et autres ouvrages de musique.
Il était beau- frère de Robert Ballard, imprimeur du roi pour la musique, avec lequel il fit imprimer, en société, le livre de Tablature de guitare, qu'il avait composé, in-A% en 1551; les Psaumes de David, en vers composés par Marot, in-8% en 1562; les OEuvres de musique de Nicolas de la Grotte, en 1570.
R. Ballard et A. Le Roy avaient pour marque le cheval Pégase, avec ces mots : Pielate et justilia.
La famille Le Roy date de 1617; son fondateur fut
Pierre le Hoy, libraire et imprimeur, et s'éteignit en 17Ù0, en la personne de la veuve de Barthélémy le Roy. Un seul membre de cette très-honorable famille, qui exerça la librairie pendant plus de deux cent vingt-trois ans, obtint l'honneur d'être nommé marguillier de Saint-Germain-le-Vieil : ce fut Claude, troisième fils de Jacques I", en 1698.
On attachait alors une haute importance (comme nous le dirons plus tard) à être nommé marguillier de telle ou telle église.
Vanitas, vanitatum, omnia sunt vanitates.
1552. Adrien Turnèbe ou Turne-Beuf, dit en latin
TCRNEBUS
Ce savant et célèbre imprimeur naquit aux Andelys, en Normandie, en 1512.
En 1552, il fut nommé imprimeur du roi pour le grec, en remplacement de Robert Ier Estienne, émigré à Genève : il fut aussi nommé professeur de langue latine et de philosophie, en la place deTusan, imprimeur ordinaire du roi. Il fut un des plus savants hommes de son temps, comme nous le témoigne la grande quantité de bons ouvrages qu'il nous a laissés.
Ce fut un des plus savants hommes de son temps. Professeur du roi en grec, en latin et en philosophie, Berthius dit que ce Turnèbe était le véritable trésorier de l'antiquité et un prince entre les savants. Scaliger, Huet, Ronsard, en ont fait le plus grand éloge.
Montaigne dit qu'il était « le plus savant et le plus grand homme qu'il y eût eu depuis mille ans, n'ayant
rien de pédantesque que le port de sa robe et quelque façon extérieure qui pouvait n'être pas tout à fait civilisée et qui sont choses de néant, et il ajoutait qu'il savait plus et savait mieux ce qu'il savait qu'homme qui fût de son siècle ni loin ni au delà (1) . »
Le président de Thou dit que sa vue et sa conversation produisirent sur lui un tel effet, « qu'elle lui revenait sans cesse à la mémoire, même en rêve, dans sa jeunesse. »
Le premier jour de ses noces, dit Scaliger, il étudia encore plusieurs heures avant de s'aller coucher!
En 1552, Adrien Turnèbe, acquit de la veuve de Conrad Néobar, son imprimerie enrichie de types royaux pour les livres grecs, et s'y associe Guillaume Morel, auquel il l'abandonna ensuite tout entier. (Voyez Guillaume Morel, page 88.)
Les éditions d'Adrien Turnèbe sont belles et estimées.
11 publia la première édition du texte grec de Philoni Judœi opéra, grœcè, in-fol. 1552.
Dans son recueil complet in-fol. 1580, intitulé Adversariœ, divisé en trente livres, il avait réuni tout ce qu'il avait assemblé d'intéressant dans ses lectures. '
Ses autres ouvrages ont été imprimés à Strasbourg en 1606 ; ils contiennent : les Commentaires sur Cicêron, Varroriy Thucydide et Platon; des écrits contre Ramus, des traductions d'Arislote, Théophraste, Plu-
(I) Montaigne, Et tait, llv. lt ebap. xiv. (A. F; Didot.)
tarque, Platon, etc.; des poésies grecques et latines, et des traités particuliers.
Henri II Estienne, qui était intimement lié d'amitié avec lui, a fait son éloge où se trouve ce vers remarquable :
Hic placuit cunctif, quod sibi non plaouit.
Ses impressions sont remarquables par leur belle exécution typographique ; on recherche surtout son édition d'Eschyle, in-fol., 1552.
Turnèbe mourut à l'âge de cinquante-trois ans, le 12 juin 1565. Il fut inhumé au cimetière des pauvres écoliers, près le collège Montaigu, comme il l'avait ordonné par son testament.
11 avait choisi ce lieu, parce que l'un de ses amis, Jacques Dubois, savant médecin, y avait été enterré.
Voici l'épitaphe composée en grec, par Henri II Estienne, et aussi en latin, et qui se trouve dans son Artis typographiœ querimonia, imprimé en 1569:
ADRIANI TURNEBI EP1TAPH1UM.
Musarum multis jam fuuctus bonoribus illc
Tvrnebvs, sacri maxima cura ebori.
Ferre Typographica voluit quoque nomen ab A rte,
Nomen ei potius, sed dédit atque decus. Calliope incidit prxter banc gestare coronam,
Protinus ergo Artem desin.it, ille jubet. Mox eadem toti Tvrnf.bym invidit et orbi
Sic cum vita Artem desiit ille suam.
Ce savant homme n'exerça l'art de l'imprimerie que par zèle pour les lettres.
11 mettait ordinairement à la première page des livres qu'il imprimait, le passage d'Homère, qui signifie : Bon Roi, vaillant soldat, sage pour le conseil.
1652. Conrad Nêobar, libraire-imprimeur, naquit aux Andelys en Normandie, en 1512, dit Lottin dans son Catalogue des libraires et imprimeurs.
Ud document qui se trouve aux Archives générales de France nous apprend que Conrad* Neobare (sic), fils de Geoffroy, était natif du pays de Hempesvoost ou Chempisvoost, diocèse de Cologne, qu'il était « homme d'estude, et faisoit profession de honnes lettres,» qu'il demeuroit depuis longtemps à Paris, et qu'il avoist un frère appelé Gilles Cousturûr, résidant égaslement dans ceste ville.
Nous empruntons ce très-important document au savant archéologue, l'infatigable chercheur M. Auguste Bernard, qui jette un grand jour sur le lieu de la naissance de Conrad, et détruit victorieusement, ce qu'avance Lottin dans son Catalogue, que ce célèbre et érudit imprimeur était né aux Andelys.
u Non content d'avoir nommé un imprimeur spécial pour le grec, le roi François Ier voulut encore avoir des caractères grecs particuliers, et il donna ordre d'en faire graver trois corps complets de la forme ia plus gracieuse, empruntée aux plus beaux manuscrits qu'on pourrait trouver dans sa bibliothèque. »
Bien qu'il ne fût pas imprimeur, mais seulement à cause de sa vaste érudition, François Ier, adressa le 17 janvier 1538 (vieux style), un édit à la république des lettres par lequel il institua Conrad Néobar comme le premier imprimeur royal pour le grec (1).
Cet édit est aussi honorable pour le roi que pour le savant, les lettres et l'imprimerie.
Comme ces lettres patentes sont fort curieuses à lire
(t) Voyez p. 60 et suiv. dans la IIe partie de cet ouvrage, la traduction française de ces Lettres patentes.
et sont bien de nature, comme circonstances atténuantes, à faire oublier un peu le sanguinaire édit de proscription de ce roi, rendu le 13 janvier 1534 (vieux style) contre les malheureux libraires et imprimeurs.
Par cet édit, il était défendu à tous les imprimeurs généralement, d'imprimer aucune chose sous peine de la hart (sous peine d'être pendu).
« Conradus Neobardus, suivant ia Caille, fui reçu libraire, on 1538, et le recteur, en le recevant, le congralulaen des termes très— obligeants.
« En effet, il estait sçavant dans les belles-lettres; il fut imprimeur du roy pour le grec, et composa plusieurs ouvrages, comme Compaidiosa facilisque Artis diakctkœ Ratio, imprimé chez lui, et imprima aussi Actuarim de Medicamentorum eom\mitione, Joanne Hucllio interprète, en 1539; Canones Apostohrum et concilionan, grœcê, in-4° sur un manuscrit tiré de la bibliothèque de M. duTillet, évesque deMeaux. »
Le même jour, 17 janvier 1538, que François Ier nomma Conrad Neobar son imprimeur pour le grec, il lui adressa dès lettres de naturalité.
François Ier chargea Robert Ier Estienne du soin de faire graver des caractères grecs.
Geoffroy Tory, qui était son ami, lui conseilla de choisir l'un de ses élèves , très-distingué déjà dans Fart de la gravure des lettres d'imprimerie, Claude Garamont, pour l'exécution de ce travail.
Comme on le sait, ces types grecs furent gravés par ce célèbre artiste graveur, et c'était justice.
C'était lui, Robert Ier, qui avait fait naître dans l'esprit du roi l'idée de faire graver des caractères grecs.
Conrad Néobar, ni sa veuve, ne firent aucun usage de ces caractères; ceux qu'ils employèrent étaient
iOh ÉTUDES BIBLIOGRAPHIQUES.
plus gros, — ce qui fait croire que les caractères grecs gravés par C. Garamont, appartenaient au roi.
Guillaume Morel et Adrien Turnèbe furent seuls autorisés à s'en servir.
Néobar mourut en 1540.
Sa marque était un serpent entortillé autour d'un bâton, en forme de G majuscule, tenu par deux mains, Tune à droite et l'autre à gauche.
Robert Ier Estienne lui succéda comme imprimeur royal pour le grec.
Tout ce qu'on sait de Néobar, c'est qu'il mourut à la peine dans les premiers mois de 1540, sa veuve ayant commencé, en son nom, à imprimer dès le mois d'avril. 1
Parl'épitaphe poétique que lui a consacréefferin/J Estienne, et imprimée à la fin de Artis querimonia, on voit que Néobar succomba à de violents maux de tête.
CONRADII NEOBARII EPITAPHIUM.
Doctrinâ pau'cis, nulli probitate secundus,
CONRADVS fato hic accélérante jacet.
Namque typographie» semper labor iraprobus Artis
Incolumem Musis voluit esse diu.
Sed taraen longo capitis comitante dolore,
Illum Musarum spem pariterque rapit.
La protection du roi, pour imprimer en grec, était déjà nécessaire. Les théologiens étaient généralement hostiles à ce genre d'étude. Conrad d'Heresbacb dit avoir entendu, 40 ans plus lard, un moine prononcer en pleine chaire : « On a découvert une nouvelle langue, qu'on appelle grecque ; il faut s'en ga-
rantir avec soin, car cette langue enfante toutes les hérésies; quant à la langue hébraïque, quiconque l'apprend devient juif aussitôt (1). »
La veuve de Conrad Néobar, Edme ou plutôt Toussaint, continua jusqu'en 1551 d'exercer sous le titre d'imprimeur du roi pour le grec.
A cette époque elle céda son imprimerie à Jacques Bogard.
La famille des Ballard, libraires et imprimeurs.
1552. Ballard {Robert /"), libraire et imprimeur du roi pour la musique; mort en 1606.
1606. Ballard {Lucrèce Le Bé), veuve de Robert Ier, même titre.
1608. Ballard (Pierre I"), Gis do Robert 7«r, libraire et imprimeur.
16i0. Ballard {Robert II), fils de Pierre libraire et seul imprimeur du roi pour la musique; adjoint en 1648, consul en 1650, syndic en 1652, juge-consul en 1666; mort en 1679.
1679. Ballard (la veuve de Robert II), libraire et imprimeur.
1666. Ballard {Christophe), premier fils de Robert Ier, libraire et imprimeur; adjoint en 1690, syndic en 1698; mort en 1715.
1694. Ballard (Jean-Baptiste Christophe), premier fils de Christophe, libraire et seul imprimeur du roi pour la musique; adjoint en 1700, consul en 1718, syndic en 17 22, juge-consul en 1726, doyen des imprimeurs en 1747; mort en 1750. »
1750. Ballard (la veuve de Jean-Baptiste Christophe), libraire et imprimeur, se démet de son imprimerie en 1750; morte en 1758.
1694. Ballard (Pierre //) deuxième fils de Robert II, libraire et imprimeur.
1 703. Ballard (veuve de Pierre II), libraire et imprimeur.
1741. Ballard (Christophe Jean-François), fils de Jean-Baptiste Chris- :•>, ht , libraire en 1741, imprimeur en 1742; mort en 1765.
1765. Ballard (la veuve de Christophe Jean-François), fils de Jean-Baptiste Christophe, libraire et seul imprimeur ordinaire pour la musique du roi.
En 1789, elle demeurait rue des M, il burins.
(i) Guillard, Hùîoire d$ François /•', t IV, p. 177.
1767. Balard (Pierre-Robert Christophe), fils de Christophe Jean-François, et gendre de Pierre-Nicolas Détonne, libraire en 1767, imprimeur, concurremment avec sa mère.
En 1789, ce Ballnrd demeurait aussi rue des Matburins, sans doute avec sa mère, ou dans la même maison qu'elle.
1551. Robert Ier Ballard n'obtint des lettres patentes(16févrierl551) de seul imprimeur du roi pour la musiqueqxxe parce qu'il s'était adonné principalement à graver les poinçons et fondre les matrices de musique ; partie qui ne sortit pas de sa famille et qu'elle fit valoir pour les services de la cour, s' adressant à un fondeur pour la partie mécanique de la fonte. Cette imprimerie s'est continuée jusqu'à nos jours.
Pierre Ballard (1608), fils de Robert, fut pourvu de la charge de seul imprimeur pour la musique du roi, tant vocale qu'instrumentale, pour y continuer, seul, ce service aux honneurs et libertés y appartenant, l'an 1633.
Pierre était aussi payeur des Chantres de la Chapelle du roi, et très-entendu en la musique.
11 imprima : B. F. Maria Cantica octo nwdU tonorum, in-8° 1608 ; les Cent cinquante Psaumes de David, traduits par Claude le jeune, in-8°, 1613. (Voyez p. 98, l'article Adrien Le Roy.)
1640. Robert II, son fils, lui succéda en 1640 ; il fut successivement dans la communauté des libraires et imprimeurs adjoint, consul et juge-consul et syndic.
Ce Ballard publia, en 1650, l'ouvrage de Jacques Mentel : de Verâ Tgpographix Origine, dans lequel il attribue, sans s'appuyer sur aucune preuve, tout
MBHAIBES ET MPIUMEUKS.
l'honneur de la découverte de F imprimerie, à son parent Jean Mentel, de Strasbourg, l'un des premiers ouvriers de l'immortel Gutenberg.
N'était-ce pas vouloir prouver que c'était la lune qui, de ses pâles et froids rayons, communique au soleil la chaleur incandescente qui réchauffe, féconde et fertilise la terre !
Ballard avait pour enseigne, Apollon et les Muses; au fond le Mont-Parnasse et Pégase.
En 1789, la famille Ballard avait encore deux représentants, — qui demeuraient dans la même maison, — la mère et le fils.
La mère était la veuve de Christophe-Jean-François, mort en 1765.
Le fils était Pierre-Robert-Christophe, qui exerçait concurremment l'imprimerie avec sa mèrç.
A cette époque, la célèbre famille Ballard avait servi sous neuf souverains, en qualité de seul imprimeur pour la musique, et comptait, de 1552 à 1789, 235 ans d'honorables travaux.
Cette famille a continué d'imprimer jusqu'en 18â0.
1556. Olivier de Harsy, très -habile libraireimprimeur, fut nommé en 1556.
En 1576, Harsy imprima : Corpus Juris Civilis, in-fol. , 5 vol. avec les Commentaires d'Accursius, ouvrage imprimé à 5 et 6 col., en rouge et noir; c'est un vrai chef-d'œuvre d'exécution typographique.
Harsy avait pour emblème une herse avec cette devise : evertit et œquat.
Voici son épitaphe, que Ton lisait dans l'église Saint-Benoît :
Àrreste-toi , passant et viens faire lecture
Do ce qui est gravé sur ceste sépulture.
En lisant tu verras que ce qui gist icy,
C'est le corps de défunct Olivier de Harsv
Qui d'un soin vigilant traicta l'imprimerie,
Art des arts le premier, et où toute sa vie,
Et moyens employant, s'est si bien acquité
Qu'à bon droict il en a louange mérité.
Sa femme y gist aussy, l'ayant mieux aymé suivre
Au céleste repos, qu'en la terre survivre,
Les affaires du monde aulx mondains délaissant,
Et pour un meilleur lot, les cieux se choisissant.
Souviens-toy des défuncts et en aye mémoire.
N'ensevelissons point avec leurs os la gloire.
Ceux-là qui de bien vivre ont esté désireux,
Quand ils ont bien vescu, meurent encore heureux.
1557, Troisième famille des Morel, imprimeurslibraires.
1557. Morel (Frédéric Ier ou Fédéric de Champagne) est nommé libraire et imprimeur en 1557 : en 1571, imprimeur ordinaire du roi ; en 1581 , il se démet de son litre d'imprimeur ordinaire du roi et meurt le 17 juillet 1585, âgé de soixante ans, cl il est inhumé à Saint-Benoit.
1580. Morel {Frédéric II), premier G1s.de Frédéric Jer, interprète du roi ès langues; en 1581, imprimeur ordinaire du roi, par la démission de son père; en 1618, raarguillier de Saint-Benoit ; en 1620, meurt doyen des professeurs royaux et inhumé à Saint-Benoît.
1579. Morel (Claude Jer), second fils de Frédéric 1er, libraire; mort en 1626, et inhumé à Saint-Benoit, avec épitaphe.
1626. Morel (Jeanne-Henri), veuve de Claude Ier, libraire.
1627. Morel (Charles), prenver fils de Claude Ier, libraire; en 1635, nommé imprimeur ordinaire du roi, et vers 1640, secrétaire du roi.
1627. Morel (Claude II), deuxième fils de Claude I", libraire.
1659. Morel (Gilles), troisième fils de Chude libraire et imprimeur ordinaire du roi ; en 1640, il est reçu à la Chambre syndicale, et vers 1650, conseiller du Grand Conseil, et auteur des Morel, depuis longtemps distingués dans la robe.
Noos ferons observer ici, qu'il y a en qoatre familles de Morkl. La première date 1537-Jmk Mare/, et finit à Dalthasar Mord, libraire, eo 1580.
La deuxième qni commence en 1548, en la personne de Guillaume Morel, dont nous atons déjà parlé page 83, et Onit en 1566, a?ec la *eoTe de ce «avant imprimeur, qui se remarie à celte époque, à Jean Bien-né, libraire.
La troisième qui est celle-ci, commence, en 1557, à Fédéric ou Frédéric Morel, et finit, en 1650, en la personne do Gilles, troisième fils de Claude.
La quatrième enfin commence en 1683 à /argues Morel, et elle s'éteint en 1768, en la personne de la veuve de Lconard-Marit Morel.
1557. Frédéric ou Fédéric I" Morel, né en Champagne, gendre et héritier de Michel Vascosan, libraire et imprimeur (voyez ce nom, page 44).
Aussi docte en grec qu'en latin, il était interprète ès-languc du Roi, qui le nomma son imprimeur le 4 mars 1571, en remplacement de son oncle Robert Eslienne.
Les ouvrages imprimés par Frédéric Morel sont nombreux; nous ne citerons que les suivants :
Hymnes à la louange de Monsieur le Duc de Guise, par Jean Amelin, en 1558; OEuvres d'Architecture de Delorme, in-ibl., 1567; Ornât issimi cujusdamviri, de rébus gallicis, ad StanUlaum Elvidium, epistola. Lutetiae, Fr. Morellum, 1573, in-4% lettre de Gui du Faur de Pibrac contenant l'apologie de la Saint- Barthélémy; Discours des choses plus nécessaires en la Cosmographie, par G. de Tcrraube, abbé de BoiJlas, Paris, Fed. Morel, 1565, petit in-8\
F. Morel nous a laissé tant d'ouvrages de sa composition, qu'il serait trop long et fastidieux d'en faire le dénombrement.
uigitiz
110 ÉTODES BIBLIOGRAPHIQUES.
C'est lui, Morel, qui a composé le Traité de la Guerre, ou continuel et perpétuel Combat des Chrestiens, in-8°, imprimé en 1564; il a traduit et extrait des OEuvres de saint Cyprien, un Traité des douze manières d'abus qui sont en ce monde, et le moyen de les éviter, etc., etc.
La marque de Fréd. Morel était un franc mûrier, avec cette devise qui faisait allusion à son nom : Tout bon arbre fait ' de bons fruits.
11 obtint, en 1581, de transmettre à son fils Frédéric II son titre d'imprimeur du roi.
Fréd. Morel fut enterré à Saint-Benoît; son épitaphe est confondue avec celles de Vascosan et de Josse Bade; il mourut à 60 ans, en 1583.
Frédéric II Morel (1580), 1" fils de Frédéric P*9 fut professeur et interprète du roi, imprimeur ordinaire pour Thébreu, le grec, le français et le latin; puis, plus tard, il devint le doyen des professeurs royaux.
En 1599, Fréd. II Morel publia les Actes du Concile de Trente; dans cet ouvrage, il prit le titre de professeur royal et d* Archilographe royal
Pendant trente-quatre ans, Morel exerça avec autant de zèle que de talent la profession d'imprimeur, tout en remplissant ses autres devoirs de professeur et d'érudit.
11 composa, en latin, une tragédie d'Alexandre Sévère, et traduisit en vers grecs plusieurs extraits des poètes latins.
« Personne, dit le savant Huet, n'a traduit plus fidèlement que lui. »
LIBRAIRES ET IMPRIMEURS. iii
Maittaire dit, au sujet de cette illustre famille de typographes» qui exerça si honorablement cette profession de 1547 à 1646 (89 ans), « qu'il n'en est aucune, à l'exception des Estienne ,qui ait autant honore les belles-lettres. »
C'est do ce Fédéric Mord qac Vossius dit, «qu'an jonr travaillant sur la traduction de Libanus, on lui vint dire que s'a femme Isabelle Ducbosoe, fille do Léger Duchesne, professeur au Collège royal pour le latin, était fort malade; à quoi il répondit : h n'ûy plus que deux ou trois périodes à traduire, après cela je Virai voir.
« L'on revint lui dire que sa femme se mourait : Je n'oy plus que drux mo/s, dit-il, fy serai aussi-tost que vous.
« Enfin oo vint lui annoncer que sa femme était morte : J'en suis bien mort y, répoodit-il froidement, c'ettoit une bonne femme. »
Il décéda le 27 juin 1630, et il fut enterré sous les charniers de Saint-Benoît, où l'on voyait la même épitaphe de Jossc Bade et de Vascosan, que nous avons rapportée page 65, tome Ier, IIIe partie.
Claude Morel (1579), 2mC fils de Frédéric Jer, succéda à son père comme imprimeur du roi, par la résignation qu'en avait fait son père, en février 1602.
Claude Morel était très-docte et très-savant dans les langues grecque et latine, et l'un des plus célèbres libraires et imprimeurs de Paris, comme il paraît par le grand nombre d'auteurs grecs et latins qu'il a imprimés, dans une partie desquels se lisent même des Préfaces et Avis de sa composition.
Il imprima, en 1600 : Mahlonatus in Prophetas quosdam et in Psalmum, 109, in-4°; Arthemidori opéra, grxcè et latine, in-4% 1603. Nous ne pouvons, en vérité, donner la nomenclature des nombreux
ouvrages grecs et latins imprimés par ce célèbre typographe-libraire et éditeur, ils sont trop nombreux,
Claude Morel était membre de l'association Librariorum et Typographorum, fondée par les grands libraires, tels que : Michel Sonnius, Sébastien Cramoisy et autres, pour la publication des Pères de f Église grecque, imprimée avec grand luxe, eu 12 vol. in-fol. ; c'était à Claude Morel qu'était particulièrement dévolu le soin d'éditer ces belles éditions.
Charles Morel (1627), 1" fils de Claude In, fut nommé, en remplacement de son père, libraire en 1627, imprimeur ordinaire du roi en 1635, et, vers 1640, secrétaire du roi.
Charles imprima les Grandeurs et excellences de Saint- Joseph, in-8°, en 1627; démentis Âlexandrini opéra, gr. et lat., en 1629; Œcumeni Commetitaria innovum Testamentum, grœcè-lalinè, in-fol., 1630; Theophylactus in Evangelia, etc., gr. et lat., 1631-, Concilia Generalia et Provincialia grsecè et lalini, auctore Binio, in-fol., 10 vol., 1636, et beaucoup d'autres ouvrages en grec et latin, qui l'ont fait distinguer et estimer comme un des plus célèbres imprimeurs et libraires de son temps.
Il avait la même marque que son père. 11 fut associé pour quelques ouvrages avec son frère Gilles, à qui il céda son fonds de libraire, pour se faire secrétaire du roi. I
Gilles Morel (1639), 3« fils de Claude Iw, frère de Charles, imprimeur ordinaire du roi.
Gilles continua l'impression de Magna Bibliotheca Palrum, grœcè et latinè, en 17 vol. in-fol.
Vers 1650, il abandonna les belles professions illustrées par ses aïeux, pour acquérir la charge de conseiller du roi.
1557. Jean Ier Le Blanc, libraire.
1557. Le Blanc (Jean Jfr), frère aîné de Jean II, libraire et imprimeur.
1578. Le Blanc (Jean II), frère de Jean I«% libraire el imprimeur.
1589. Le Blanc (Antoine), libraire et imprimeur.
1616. Le Blanc (Mathieu), libraire.
1627. Le Blanc (Nicolas), libraire, graveur et fondeur.
1635. Le Blanc (Etienne), libraire.
Jean I" Le Blanc fut un des plus habiles imprimeurs de son temps, et celui qui a le plus imprimé pour les libraires.
Il avait pour enseigne !e soleil d'or.
Jean II Le Blanc (1578) fit imprimer : In Hydram, hoc est in proœmium Physiologix Arûtotelis, etc., Explicalio, Nicolao Mercatore auctore, in-8% 1578.
Mathieu Le Blanc (1616) fit imprimer : La défaite de dix-neuf Ministres convertis, par François Véron, in-8°, 1620; Commentaire de Mont-Luc, Mareschal de France, in-8% 2 vol. , 1616.
Il fit aussi imprimer avec Guillaume Bernard : Franc. Archiepiscopi Rofhomagensis Ecclesiaslicœ Historié liber primus, in-A°, 1629.
Nicolas Le Blanc (1627) fut reçu libraire et fondeur de caractères, en 1627.
Uigitize
ÉTUDES BIBLIOGRAPHl
1658. Buon, père et fils, libraires-jurés.
1558. Buon (Gabriel), librairc-juré et imprimeur. 1600. Buon (Awtfai), ÛU de Gabriel, libraire-j«rô> adjoint en 1618, mort en 1628.
1558. Gabriel Buon, libraire-juré, était, ainsi que son fils Nicolas, très-instruit; il publia : Joan. Fabri. Hailbrunon. de Missa Evangelica, etc., in-fol., 1558; la Sainte-Bible, avec le latin en marge, par René Benoist, in-4% 2 vol., 1568; Histoire générale de France, par Fr. Belleforest, in-fol., 2 vol., 1579; Œuvres de Ronsard, in-fol., 2 vol. augmentés, en 1584; les Poésies de Jacques Tahurcau du Mans, mises toutes ensemble et dédiées au révérendissime cardinal de Guyse. Paris, 1574, petit in-8"; Y Horloge des princes avec le très-renommé livre de Marc-Àurèle, recueillis par Don Antoine de Guevare, traduits en françois par N. de Herberay, seigneur des Essars, Paris, 1588, in-8-, Morale en action, c'est-à-dire immense compilation d'anecdotes historiques et morales prises dans les auteurs grecs et latins, et de faits mémorables de l'histoire ancienne, le tout recueilli au point de vue de la* morale et de l'éducation. Ce volume, imprimé en petits caractères, fournirait la matière de 10 vol. in-8°.
Ce G. Buon s'est fait distinguer des autres libraires et imprimeurs de son temps.
Autour de sa marque, qui était celle du philosophe Bias, étaient ces mots ; Omnia mecum porto.
Cette marque était aussi celle de Maurice de la Porte (Voir ce nom page 40), dont il avait acheté le fonds de libraire.
Nicolas Buon (1600)f fils de Gabriel était trèsinstruit.
Il publia : Chroniques et Annales de France, par Nicolas Gilles, in-fol., en 1600, et, avec Robert Fouët : Epitome disputationum Roberti Bellarmini de Controversiis, etc , auctore Fr. J. Desbois, in-8°, A vol., en 1603; la Couslume d'Orléans, par Duret, in-4% 1609; Abœlardi opéra, in-âa, 1616.
11 a aussi fait imprimer plusieurs éditions de la Couslume de Bretagne, commentée par d' Argentré ; Annales ecclesiastici Vet. et Novi Testamenti auctore Saliano, in-fol., 6 vol., 1619, etc.
N. Buon s'est acquis une très-grande réputation par la grande quantité de livres qu'il a fait imprimer, tels que les Usages réformés pour l'impression desquels, ainsi que d'autres ouvrages considérables, il était associé à plusieurs Compagnies, et notamment avec celle de la Grand' Navire.
11 avait la môme marque que celle de son père, aussi libraire-juré et imprimeur.
1558. Martin Lhomme, natif de Rouen, imprimeurlibraire, à Paris, rue du Mûrier, près la rue Saint- Victor, aux trois marches du degré.
Par un arrêt du Parlement de Paris, en date du 13 juillet 1560, il fut pendu et étranglé à une potence, sur la place Maubert.
Ce malheureux, pauperculuslibrarius, comme l'appelle deThou,étaitaccuséd' avoir publié un libelle diffamatoire dirigé contre les Guise, intitulé : le Tigre royal.
Mais, dans cette malheureuse affaire, ce qu'il y eut
de plus horrible et ce qui donne une bien triste idée de la mansuétude du peuple à cette époque, ce fut de voir pendre et étrangler, à la môme potence, six jours après (car la sentence du Parlement est du 19 juillet suivant), un marchand de Rouen qui, pour son malheur, se trouva sur le passage de l'infortuné Lhomme, le jour où on le conduisait au supplice.
Quel était le crime commis par ce Rouennais, qui se nommait Robert Detrois? Le voici :
Le peuple maltraitait fort Lhomme, parce qu'on l'avait irrité contre ce malheureux, ce que voyant Detrois, qui ignorait la cause du supplice de cette victime de la vengeance des Guise, il s'écria : « Eh quoi, mes amis! ne suffit-il pas qu'il meure? Laissez faire le bourreau. Le voulez-vous tourmenter davantage que sa sentence ne porte? »
Ces paroles d'humanité le firent arrêter sur-lechamp; son procès s'instruisit avec rapidité, et il fut condamné à être pendu.
Six jours après, l'infortuné Detrois payait de sa vie ses généreuses paroles!...
