CHAPITRE XIII
Les Tecpanèques de Guyoacan se déterminent à commencer seuls la gaerre contre les Mexicains.
Aussitôt que les chefs tecpanèques furent de retour dans leur ville de Cuyoacan, ils se rassemblèrent en présence de Maxtlaton et de Cuexcuex et dirent : « Frères et amis , après tout ce qui s'est passé et après les insultes dont nous avons accablé les fem« mes elles sœurs des, Mexicains , il est nécessaire que nous leur fassions la guerre, si nous ne voulons pas attirer sur notre ville et sur notre nation une accusation de lâcheté. Préparez donc vos armes , car il faut achever ce que nous avons commencé. »
Les Mexicains , pendant ce temps , continuaient tranquillement à faire rôtir leurs poissons et leurs izcajiuitls dont l'odeur arrivait jusqu'à Cuyoacan et faisait l'envie des vieillards , des femmes et des enfants, qui auraient bien voulu enrmanger. Leurs désirs étaient si vifs qu'ils en tombaient malades , leurs
yeux se gonflaient et ils commencèrent à en mourir, les enfants d'abord et ensuite les vieillards. Les jeunes gens mêmes en avaient un flux de sang que rien ne )>ouvait guérir , tanl leur convoitise était excirée par la fumée qui arrivait jusqu'à leurs narines.
Maxtiaton , voyant cela , convoqua les principaux chefs et leur dit : « Vous voyez , seigneurs , combien la maladie fait de ravages parmi nous. Tous les jours Fodeur du poisson frais que les Mexicains font rôtir, et surtout celle de Vizcahuitl dont vous connaissez tous le suave parfum , occasionne à nos yeux de nouvelles maladies. Dites-moi votre avis. Le mien est, si vous y consentez, de convier les Mexicains à venir assister à un banquet que nous donnerons clans noire ville sous des apparences de paix , et de profiter de cette occasion pour massacrer tous leurs chefs. » Cuexcuex lui répondit : « Non , je pense qu'il vaut mieux , après leur avoir offert ce festin , les laisser rentrer dans leurs maisons et profiter alors du moment, où ils ne pourront s'échapper, pour les mettre à mort. » Maxtiaton approuva avec joie cette proposition.
Quelques jours après , les Tecpanèques envoyèrent inviter les Mexicains , au nom de leur roi et de leurs chefs. Le principal meafeager s'adressa ai Izcoall et lui dit : « Soyez , ô roi , heureux et paisible sur votre trône ; vos serviteurs et vos vassaux vous saluent ainsi que tous les Mexicains , et vous prient de venir vous divertir , quand cela vous plaira , dans leur ville de Cuyoacan , car ils vous y attendent;
c'est pour cela qu'ils m'ont envoyé vers vous. » Itzcoati lui répondit : n Sois le bien venu , messager tecpanèque; nous te remercions ainsi que Maxllaton et tous les Tecpanèques de l'invitation que lu nous apportes ; et je m'y rendrai ainsi que les principaux chefs mexicains, i»
Itzcoatl fît alors venir Âtenpanecatl Tlacaeltzin, et lui dit : « Dans quel but les gens de Guyoacan et leur roi Maxtlaton nous ont-ils adressé cette invitation? Quelle peut être leur intention ? car il me semble qu'il y a quelque mystère Cciché là-dessous. » TlacaeUzin lui répondit: «Vous, qui êtes notre roi , pourquoi iriez-vous chez eux ? Restez dans votre palais et dans votre ville. Il ne faut pas qu'un roi aille d'un endroit à l'autre, il doit au contraire toujours être environné de la majesté du trône. Quant à nous , puisque vous avez accepté l'invitation , nous irons et nous verrons ce que c'est. »
Le roi y consentit et les Mexicains se rendirent à Guyoacan. En arrivant , ils commencèrent par remercier Maxtiaton, Cuexcuex et les autres chefs d'avoir pensé à leurs amis , et leur offrirent en présent toutes espèces de poissons , de grenouilles et d'oiseaux aquatiques , ainsi que des itzcahuitl^ tecuitlatl , axayacatl et cacolin. Après les avoir acceptés avec reconnaissance , Maxtlaton fit venir les chanteurs ainsi' que le teponaztli et le tlapanhuehuetL On commença alors le fnitote et le chant à la mode des Tecpanèques qui était différente de celle des Mexicains. Quand ils furent terminés , Cuex-
cuex, Zagancatlteucili et TepanecatI apportèrent des charges de bois , de coas , de jupons de nequen et de chihuipilU , en disant aux Mexicains: « Voici ce que vous offre le roi Maxtlaton ; vous savez que nous ne possédons pas autre chose ; tenez-nous donc compte de notre bonne volonté. Maxtlaton, notre roi , ajoutèrent-ils , ordonne que vous vous revêtiez sur-le-champ de ces jupes de nequen. » Les Mexicains, voyant qu'on voulait leur faire un affront^ hésitèrent un instant et répondirent :<( Tecpanèques, nous recevons ces présents comme une faveur , puisque vous nous les offres comme telle, mais nous les mettrons quand nous serons de retour. » Cependant lesTecpanèques insistèrent et forcèrent les Mexicains à mettre les jupons. lis commencèrent par Tlacaeltzin et par les autres chefs qui l'avaient accompagné, c'étaient: Moctezuma, Tlacahuepan, Gahuatlteuctli , Huehuelzacan , AstacoatI , Epcoatl , Tzumpan , Tiatolzaca , Cuauhtztlzimitl , Zitlalcoatl, Xiconoc» Ixquetlato, Tlahueloc, Axicye et Cuacuauhtzin ; tous , ainsi que leurs jeunes frères qui les avaient accompagnés , furent forcés de mettre des habits de femme. Cuexcuex et Maxtlaton se divertirent beaucoup de les voir vêtus de cette manière.
