TO
nccordât un long recrue à leur souverain et augmentât sa puissance. Le lendemain ils se réunirent et commencèrent par prendrç les surnoms suivants : Tbcaeltztn , celui de Tlacochcalcall; Moctezuma, celui de Ttacatecatl; Tlacahuepan, celui de Icsfauafauacati i et Guatlecoatl , celui de Tilancalqui.
Ceux-ci furent à l'avenir regardés comme les quatre plus puissants seigneurs du Mexique. Après eux vinrent les Tiacanes ou capitaines qui s'étaient distingués comme de vaillants guerriers. Voici leurs noms et le surnom qu'on leur donna :
Huehuezacan, surnommé Tezcacoalltiacauh.
Cahual, Acolnahuacatltia.
Tzompantzin , Hueyliacauhtlitia.
Nepcoatzin , Temilotlitia.
Ctllalcoall , Atempanecatltia.
Tiahueloc, Calmimilolcatltia.
Ixhuetlantoc , Huitznahuacatltia.
Xiconoc , Atempanecatltiauh.
TIacolteutI, (juetzaltotoncatl.
Axicyolzin, Teuctiamacazqui.
Ixnuhuatiloc» Tlapaltecatl.
Macalzin, Quauhquiahuacatl.
Tenamamaxtli , Goalecatitiacauh.
Tzonlemoc» Piintecaltzin.
TIacacocbtoc , Tluecamecatltiacauh.
Tels furent les vaillants soldats qui conquirent les villes d'Atzcaputzalco et de Gujoacan. H y eut encore d'autres jeunes guerriers qui se distingué-
rait €t firent de^ prisonniers* Quelques -uni ramenèrent même jusqu'à deux ou trois esclaves. Ceuxlà, parmi lesquels étaient Machiocall et Tdpoch , se rasèrent les cheveux derrière la léte pour montrer qa^ils avaient fait un prisonnier à la guerre , et de inaoeAua/e5 qu^ils étaient auparavant, ils furent à l'avenir regardés comme de vaillants guerriers. Quant à Acaxel , Atanial et Quillaoljo, les trois qui avaient accompagné TlacaeJtsin , on leur accorda In permission de placer à leur lèvre inférieure une pierre que l'on appelait tentetl. Tlacaellzin supplia le roi Itzcoatl de leur accorder également un nom honorifique, puisque c^était grâce à ces trois chasseurs de canards et à deux Mexicains qu'il avait remporté la victoire. Un de ces Mexicains fut donc surnommé Cuaubnuchtii , et l'autre, qui était son fils, Cuauhquiahuoratl. Acaxel reçut le nom de Inpicatl , Atanial celui de HuitznahuacatI et Quillaoljo celui de Itzcolecatl. Quand tout cela fut terminé^ Tlacaeitzin leur dit: «Rendons grâ'^e au roi Itzcoatl des faveurs dont il nous a comblés , et retournons dans nos maisons. »
Au bout fie quelques jours Itzcoatl le fit appeler de nouveau et lui dit : « Maintenant il est temps de faire entre lescbeFsIa répartition des terres qui ont été enlevées à ceux de Cuyoacan. » Tiacieltzin obéit et commença par la o pi taie. II assigna d'abord an roi tout ce dont il avait besoin pour la consommalion de sa maison et pour donner dans son palais des festins aux chefs mexicains et aux seigneurs qui
venaient des pays éloignés, que ce fussent des tributnires , des ambassadeurs ou des marchands étrangers. Il donna ensuite à Tlacochcalcatl Atenpanecati des pièces de terre situées à Ghicahuaziitlau , Huchuetlan , Izquitia, Âtoyachecateopan , Icpaliitlan, Tecuacuilco, Mixoac, Gopilco, Âtlitic, Palpan et Toltepec, parce que dans chacun de ces dix endroits il avait tué un Tecpanèque et lui avait coupé la tête. Il en fut de même des autres Mexicains, qui reçurent chacun une ou plusieurs pièces de terre dans les endroits où ils s'étaient signalés.
