FIN DU TROISIÈME VOLUME

$ 14 ñ nes.

us LA ef 4Ÿ, [ F 2x FEAT TR LAETS TABLE ALPHABÉTIQUE E OuE } DES NOMS CONTENUS DANS \ LE TROISIEME VOLUME PAGES PAGES Adam, Louis............…. 32 | Aubertin, Jacques... 202 Allaire, Jos..............., 231 | Audet, F. X, M... 326 Amiot, Jos... 248 338 | Auger, Jacques... 212 . Amyrault, Théo ..…...... 232 307 | Auger, J. C............... 203 Anctil, JS. Nos 306 | Auger, L. A... 291 293 322 Anctil, Jos...............…. 306 320 | Aussem, Jos... : 202 DRE Ÿ Anctil, Laughlan...…..... 481 | Austin, H. C............…, T5 it Andrews, C. IL........... 289 | Authier Je Asiisosiise 327 Angers, Ed... ......... 325 | Autbier, Js Miss, 327 + Anger rs, Elie. dssse 236 | Bachand, J. C...293 328 177 248 ' N Archambault, “Amable. 202 | Budeau, J. B.. iie 84 ; Archambault, Aug... 177 | Bagg, S Os sissse 14 Archambault, Camille 73 | Barnabé, Jos.............. 481 Archambault, Christop. 482 | Barsalou, Chs............. 483 Archambault, Eug...236 292 293 | Bassinet F. X............, 176 323 222 338 | Baudouin, Philibert... 236 250 Archambault, J, A... 307 | 293 322 338 Archambault, J. N. A.. 31 292) Bazin, J. $. T............. 337 293 336 321 | Bazin, Chs................. 248 tjs Archambault, J. T. L... 482 | Beaubien, L. A... 178 292 ‘4 Archambault, Louis... 240 247 | Beaubién, Eusèbe..…...…, 136 292 s- 292 293 321 380 336 353 | | Beauchamp, JOB, 481 386 440 | Beauchemin, A. O.T.... 290 Archambault, Lucien. 31! Beauchemin, JO... 327, | : Archambault, O.-F...... 234 307 | Beaudin, C. l'A 308 L to Arnould, F,-E............. 230 Beaudoin, GRSDussssssssoe 212 ' + Ashby, David... 483 | Beaudoin, L. P. A... 307 | : Aubertin, Henri... à 31 | Beaudry, E. A. 290 321 323 336 on FU | à 4 Fer

TABLE DES NOMS II PAGES PAGES Beaudry, Geo. A... 202 249 | Bertrand, P. P. S......… ‘ 177 Beaudry, Perses 74 202 |-Besscrer, Ls. T........... 5 Beuufield, R. ............ 232 257 Bessette, N, D. D... 48l Beaulieu G. Hiséesises 176 | Bessette, I, N............ 308 Beaulieu, J. A............ 306 | Bignell, William. .… 31 58 65 Beaulieu JB: 74 198 322 200 214 247 260 292 Beauvais, A................ 212 | Biron, F. X. À .........…. 201 248 Bechard, J. P............. 215 292 322 Bédard, ChBisrnenenrcree 212 | Biron, J. H.........,.... 5 327 Bedard, FOR. ess 75 Bisson, Alex. R.......... 212 249 D Bedard, nation 291 Bisson, Cha iitesecns 32 Bedard, Thos............. 32 95 | Bisson, à DOUX à RATER 291 293 Bégin, Désiré..." . 308 | 397 323 Bégin, Pierre 231 | Brin, Chs................... 75 PAGES Bédin Se Pise 291 | Blain, Chs.......….. AIS 202 202 Dion Last 306 | Blain, Jean .............. 212 326 Béland, P. Le Mestases 201 | Blanchard, H, R......….. 176 248 212 Bélanger, F. À... 74 293 338 273 323 338 203 Bélanger, Je G dures 58 | Blanchet, Cyp..........… 3 3 322 Belcourt, Ji Lis svacsse 327 | Blondia, J, A... 308 202 Beliveau, L, G toners see 507 | Blondin, L. 0... . 481 15 Belle, C.E, 75 185 200 214 207. Blondin, Dh chars 483 327 Belle C. E. O0 id tee des 232 | Blouin, A, N........,..... 31 327 Belle, Jos... 200 214 247 292 Rlouin, Pierre... . 232 306 7 248 | 321 437 | | Blumhart, La. Aubert. 175 84 Belleau, R. G .......… 58 200! Boileau, Godfroi addge ste LS

74 Bellemare, F, X.......…., 482: Boileau, René À#Æ ‘ 481 Bellemure, O ............. 213 Boily, sd ‘ 231 483 e Benoit, Picrre., 76 215 247 293 Boisseau, N, G... 84 6 323 922 3530 538 426 Boivin, Cha... : 306 6 250 Benoit, P, Su. 201 Bolduc VOSOP hs srucees 91 2 338 Bergeron, ï. É' 202 Bolduc, Henri... 175 322 337 Bériau, Pierre... 290 397 248 Bernard, Amable......... 236 Bonacina, F, 7... 176 8 292 Bernard, A. H......,.... 237 Bonneville, J. B 293 339 6 292 Bernier, Barth... se 327 Bonneville, J, F, N.. 211 481 Bernier, Esdras..….....…. 327 338, Bonnin, Jos... 290 290 Bernier, L. O..........., 201 Bossé, Ovile char 176 327, Bernier, R. H............, 291 Bouchard, Ephrem..…..…. 32 308 Berthelot, AUD éée. de 481, Bouchard, Phil... 326 212 Berthelot, Amable....… 84 Boucher, Etienne... 73 99 307 Berthelot, J. A... 7 #22 337 3 336 Berthiaume, Xi, 226 Boucher, E, T, A... 377 Bertrand, Paul... .... 20) 204 Boucher, I. L..... RES 178

TABLE DES NOMS

PaGes PAGES

“Bouffard, Jean... 5 58 65 | Campbell, W. D... 201 Bourgeois, Jules... 32 | Cannon, E. G.............. 292 Bourbonnière, N. G...... 292 293 ! Carbonneau, OC. T......…. 249 Bourdages, L............. 5 | Carbonneau, Moïse... 290 Bourget, Chs...........……. 75 337 | Cardin, L. P. P.......... 483 Bourget, Frs... 201 322 | Cardinal, J. N............. 5 7 Bourget, Marcei..….....…, 306 | Carpentier, P. H.....… 202 Bouthilier, Moïse... 306 | Carreau Dam... 309 Boutin, Bourassa J..... 232 | Carrier, L. N............... 309 Bowen, N.IL... 176 214 247 332 | Cartier, L. D. E.......….. 483 Boyer, Michel... 236 | Casgrain, J. E........... 289 322 Brassard, Thos..….......... 212 249 | Cauchy, Guillin ........ 32 Brault, Alex.............…. 481 | Casaubon, Naz........ 291 Brault, Calixte..........…. 483 | Chagnon, Edm........….. 213 Brault, L. N............... 232 306 | Chagnon, God... 200 304 Brien, A. A. L............ : 322 338 | Chagnon, Hyp. C. C … 327 Brien, André... 236 | Chagnon, P. Remy... 31 Ben: Asus. 307 | Chagnon, L. T. 75 Brien, F, X............... 337 | Chalut, J. O... 176 248 292 322 Brien, L. KR... 236 | Chamberland, J, Bte..…. 31 Brien, Ulric .............. 232 290! Champagne, C 236 Ronnie 202 | Champeau, Jos... T6 Brindamour, A. G....….. 306 | Champoux, E. J. 307 Brodeur, Thim.......…….. 248 330 | Chapais Ls, Thos......….. T4 Brodie, Hugh... 807 | Chapdeluine, G. IH... 327 Brogan, Anthony 326 | Chaperon, J, À. [.... … 481 Brossoit, Joachin......… 323! Chaperon, John... 175 Brousseau, À, O0... 202 | Charbonneau, C. TT... 237 293 Brulé, D... 290 322 338 Brunelle, Uldoric....291 322 337 | Charbonneau, Ed... . 827 Brunelle, Victor... 208 | Charlebois, J, A... 231 326 Brunct, J. 0... 74! Chartier, J. B. A... 136 183 Brunet, P................... 307 Chartrand, Jos... 236 Bureau, J. O0... 74 205 249 257 Chassé, Felix... 201 321 330 331 Chenier, Felix... 326

Burke, James............ 326 Chevalier, P. R............ 75 Busby, Geo... 73 Chevrefils, J. O............ 32 Bussières, À. G..... 235 295 322! Childs, John... 322 331 437 Byrne, Daniel... 30 | (hoquette, Damien... 326 Camirand, L. A... 482 | Cimon, Cléophe..…… 14 262 33 Campeau, O. F.......….. 74! Cimon, H. P.........., 176 Campbell, Arch... 63 65 90 183 | Cinq Mars, Chs...…. 54 247 260 200 214 247 260 : 04 Clapham, J. G..........., 31 217

Cumpbell, Saxton......… 13 i! Clément, L. C.............. 32

TABLE DES NOMS

PAGES PAGES Clément, Chs.............. 290 | Deblois, A. B....….. soresves 181 Clément, Q sssissssus 175 |de Caussin, Henri... ss 212 Cleveland, GC, P..… s 307 | Decary, Clovis. 326 Cloutier, Thos.… dsven 306 | DeCelles, A, C. Di 32 Coderre, Henry. 212 Deschamplain, Milsgnestes 74 Colfer, OT 212 | Decoigne, P, T7... 7 39 Commault, de Blé, 75| DeFoy, Aug. Ed ......... 235 Content, Mederie.… 1". 237 | DeFoy, J. RE 236 ormier, Olivier... 73 DeFoy, Chs. M... 57 63 65 Côté, H. D. ess. 237 273 148 183 200 214 Côté, PA 6 SRE Re 73 335 |de Grandpré, D. Alf... 308 Côté, Jean... 326 | Deguise, Florence... 176 Côté, Théo... 136 Deguise, Joseph... 31 184 Couillard, {50.0 325 | de la Chevrotière,J,0.M 74 Couillard de Beaumont R 306 | Delâge, J. Bte..........… 231 289 Contiés; Jin 326 295 Coutu, Gilbert... 32 Ne Léry, Wm | 63 Couture, 7 NC AREPER EE 231 | Delisle, Augustin. vénretes 95 Couture, Moïse... 31 Demaray, Pr Ps 7 Craig, Le D. …184 200 215|de Martigny, Adélard... 176 2419 Craig, P, L.. à 178 293 Crebassa, J. Gi … 76 248 : 292 303 | Demers, E.A.......,,,.. 291 Crebassa, N. D. IL L... 291 | Demers, Ed. R........….. 31 249 : Cremazie, JO se is ‘al 65 96! Dénéchaud, Tél ........, 74 Crépeau, Maxime... 76 | Derome, Gust.........……. à 290 Crevier, Isaie.........… 323 | Derome, J. L ......... 291 323 Crevier, M... 307 | Desaulniers, L, 1... 74 Crevier, Pierre... 306 31, Desc hambault, Ge 236 Crevier, P. À. J....…… . 301 Desilets, A. 0: sos 2937 293 Cushing, Chs.. ss 233 482 | 337 Dagen, Gaspard … sÉprt ter 74) Desilets, Ovide..…......... 176 248 Dallaire, CG os 212 231| 293 D' Amour, Alfred 177 | Desilets, P...........,..,.. 291 D'Amour, Jean. ” 213 | Desilets, HO, As 290 Darg y, ON. 482 | Desormiers, Dis 307 Darveau, L. M... 212 | Desparois, Dane 32 293 David, F. Xe Féntre sc 290 | Despins, Damuse .….. … 136 David, Geo . 74 265 des Rivières, Beaubien P, 30 247 292 322 Desrochers, D... 290 David, Pi dis ds 301 | Desrosiers, Ls ........... 481 Davignon, J. D... 32 Desrosiers, J. R... 326 Davignon, S. A... 249 | Des Trois Maisons A. C. 202 Davignon, Simon... 32 | DeVillers, PF, X «s 31 Davignon, Wilfrid... 306 | Devlin, Ouh ses 232 290

V TABLE DES NOMS

PAGES PAGES Deziel, Le. ns 32 | Duquet, Joseph... 7 Dick Gabriel. Fe 73| Durand, Benj..…........... 307 Dick, L.G... és vise 326 | Durand, Dum.........…. .. 232 307 d'Odet, d'OrsonneneJ . CPE 236 | Easton, Wi!........... 79 Dorion, de Arsseusésnssns 308 Ecrément, JA: 5,1: 75 Douaire ,Bondy L. G. A, 31|Ely, J. A............. 187 201 Doucet, Benj. T.....…. oi 31 | Ethier, André........ k 290 Doucet, N.B............... 97 82! Fafard, Pierre........ 327 Doucet, Théodore... 326 349! Fages, Nurcisse........ 76 Doyle, Doha 235 | Fulardeau, Ls........ x 176" Dubreuil, Jos...........…. 32 | Fulurdeau, L. P....... 306 Ducharme, P.............. 213 Faribault, Chs. J. N. E. 176 Duchurme, L. T..... ... 483 Faribeuult, J E.:::.+ 18 88 Duchesnuy, Ls..........…. 175 Furibault, nie Eug. 28 Duchesnay, Maurice... 483 Faribault, J. N.E. 29 Dufresne, Alex... 201 Faucher, P. I Paré 50 Dufresne, J.B............, 336! Faure, J. L. K.,..,.... 209 Dufresne, IH. R.......... 337 Felton, Edw.......... 175 Dufresne, Jos... 830 Filiatreault, Jos...... , 176 Dugal, Felix... 15: Filiatreault, Paul..... 90 Dugus, Aimé... 75! Fissiault, IH. A........ 202 Damuis, Israël... 182 Fleury,de la Gorsandière, 32 Dumuis, Jules... 291: Fontaine, Foix. ....... 291 NDumuis, Pascal... 198 215 247 Forbes, H.E.......... 177 292 299 522 538 Forest, Léon..... 326 Dumais, P, O. À... ss; 327 | Forget, Li. A.......... 236 Dumais, Severin... 308! Forget, Octave........ 306 Dumesnil, G@. H......... 176! Forsyth, G. G......... 176 Dumouchel, Geo, LL... 481) Foruer, Telesph 7 Dumouchil, Nap...…..... 306! Fortier, Ant......... 212 Dumouliu, J. E...... 148 iS4 LA Fortin, Ls. Theo...... 3 915 247 : 3| Fortin, Télesph....... 74 Dumoulin, J. P. BR... sl Fortier, LR sue 289 Dumoulin, P. B......... 330 | Fouc her, ADtisus use 54 Duperré, Alex... 30 Fournier, Acbille...... 291 Duplessis, J. G............ REA Fournier, Aug........ 320 Duplessis, J. 0... 32 322 3 | Fournier, E, N OR 202 Dupont Them... 19 a | Fournier, J, À........ 290 Duprat, P. U.. ce 291 | Fournier, Jos.,....... 201 Dupré, De... ; 202! Fournier, Michel...... 307 308 Dupré, Olivier... 286 | Fournier, P. ©. À .... 327 Durand, F, J.............. 202 321 | Fraser, Alex.......... 215 Duval, Cham............…… 397 | Fraser, J, E.......... 81

Duval, L. Z........ 75 249 292 |Fraser, John... 37 329 389

Fraser, Siméon......., Fréchette, Amb.......

Fréchette, Edm...,.., Fusey, G. À. F,..,... ï Gaboury, Jos...

Gagné, J. O.............., Gagnon, C. À. E...... .. Gagnon, Chs. Ed...

Gagnon, P.J. A.........

Gagnon, Alexandre...

tragnon, E, V........,...

Gagnon, J. P......,,..,...

(ragnon, P. Alex...

(xagnon, Pierre (ralipeault, L. E Gamache, LL. S........

Grarand, Moïse....,....

Grarand, Romain. ......

Grarault, Thos......., ; Garneau, F, X........

Garon, Henri... 75 198

ss...

(xaron, CRETE 198 Caron, Ls, Frs,.,.....

Garon, Pierre. ..,.....

Gatien, F. H..,...

(atien, Jos.......,.....

Caudry, Narcisse... ...

traudry, Toussaint. ....

Erauthier André. ..,...

&rauthier Antoine. .....

€authier, A. T....... ï Gauthier, Narc.......

Gauthier, Nic...

(authier, Norbert auvin, Thos

sus

Gauvreau,Ls, IT......, Gauvreau, L. N.......

frauvreau, Léon.......

Gauvreau, P. L........

Gelinas, P............. «

TABLE DES NOMS

481 |(rendreau, F. X.......… 212 | Gendron, L, O@.. .

236 | Gendron, P.S. 248 299 482 | Geoffrion, Aimé...

212 | Geotfrion, Félix...

483 | Geotfrion, Jos... " 184 200 | Germain, €, P.....

65 203 | Germain Césuine.…. 07 308 | 326 | Germain, E, P......

327 | Gervais, J. Bte.…..

32 | Gervais, T8...

pes 307 | Gibb, J. J... du 1 560 tioenesse ses 911 | Gibeuu, AÏf...... un 212 249 | Gigault, G. A...

75 | Giguère, Ulrie….

177 | Gingras Isaïe.….

90 ! Girurd, M. A...

215 247 My 322 338 | Girouard, Joseph...

915 292 Giroux, E, L. J.....

213 | Glackemeyer, Ed...

198 | 00 JA 148 185 Ix9 30 248! 214 247 2354 210

307 | Glac kemeyer, Fd Clumie

176 | Glackemerer, SL...

1577 Gladu, LG... noie mnunes 177 323 | Gladu, Victor ass 31 293 | Godfroy,de Tonmanéouxr rl Gudart, JA...

292 305 Giodreau, FDA 'ÉPRRRRE 74 | Gorrie, Alex......

76 | rosselin, Joachim

l'(nagats Me 175 | Gross lin, Jos. Se 39 Gosselin, Pierre.

td | « one | Gouin, L F.....

31 136! Gourdeau, FF...

330 | Gourdeau, G 73 198 | Goyer, Ant.....…. | 58 | Grandpré, Simon...

176 198 | Granger, Magloire...

177 922 Gravel, Ls...........…

PAGEs