ROMAN DE BRUT

PAR Robert WACE ,

POÈTE NORMAND DU Xn« SIÈCLE;

PUBLIÉ , POI» Z.A. PftElOÈmE FOIS ,

•*ArEBS I.BS ■AKUSCEITS «BS «nTBBSBS BIBLIOTBB<^OBS ftB PAIIS , AVEC «ES KOTBS POGB SEIVIB A l'iKTELLIGBKCB BV TEXTE,

KT PmÉCÉOE

D'UNE ANALYSE CRITIQUE ET LITTÉRAIRE DE CK POÈME, PAR liSROVX BS ImIMOT,

2 fotte oolumr5 in-8^ , oxnts ïn graourrs et ht iac-smtit ,

imprimés à Ronen, par Nicélas Perianx.

PRIX : ao FRANCS.

rvdheoùtu.

Le Roman de Brut^ dont nous avons entrepris la publication , est un des monumens littéraires les plus anciens et les plus curieux que le moyen-âge ait légués à l'investigation des savans de nos jours.

L'Angleterre , le Danemarck et la France , sont principalement intéressés à bien connaître ce poème

^i jette sur l'histoire de leurs antiquités , de leurs institutions et de leur langue j des lumières que Pon chercherait vainement ailleurs.

Les évènemens retracés dans le Roman de Brut se rattachent souvent à l'histoire de France, dont ils éclaircissent différens points; cet ouvrage est, en outre , d'une haute importance pour l'histoire littéraire de notre pays, en ce qu'il conserve intactes et pures les règles grammaticales observées au douzième ^ siècle, règles qui, plus tard, en se perdant, ont privé notre langue d'un grand nombre de mots et d'idiotismes qui l'enrichissaient , et qu'on regrette aujourd'hui.

Le Danemarck, qui occupe, dans une partie du poème de Wace, une place toute particuhère, y trouvera peintes avec vérité ces émigrations des peuples du Nord, si communes dans les premiers siècles de notre ère.

Quant à l'Angleterre, sa géographie, ses antiquités, sa Uttérature , ses croyances populaires , se trouvent consignées dans les diverses parties du Roman de Brut ; c'est , en un mot , l'histoire merveilleuse des conunencemens de cette nation. Parmi les faits rapportés par le poète historien , il est impossible de rien trouver de plus touchant que les aventures du

roi Léar, de plus original et de plus dramatique que le récit de l'arrivée et de l'établissement de Hengist et de Horsa dans la Grande-Bretagne.

Composé en ii55,-et contenant plus de 16,000 vers, le Ronian de fi/Y//^ présente une source féconde à laquelle l'historien , l'archéologue , le littérateur, peuvent aller puiser, avec la certitude d'y trouver des faits nouveaux et variés. La publication d'une telle œuvre , à notre époque , devait donc intéresser sous plus d'un rapport : aussi nous n'avons point hésité un instant à l'entreprendre.

Livré à l'étude de la littérature et des antiquités nationales , M. Le Roux de Lincy a consacré plusieurs années à la collation de tous les textes du Roman de Brut. Voulant rendre son travail utile à ceux qui cultivent les lettres, et mettre ce poème à la portée d'un plus grand nombre de lecteurs , il Ta fait précéder d'une analyse critique très étendue , dans laquelle la chronique de Wace est envisagée sous toutes les faces. Dans la première partie, il nous fait connaître l'auteur du poème , et les sources auxquelles le chroniqueur a puisé; il s'est surtout attaché à détruire cette opinion assez généralement répandue jusqu'ici , que le Roman de Brut n'était qu'une traduction rimée de Fouvrage latin de Geolfroy de

Monmoutli. Un grand nombre de détails omis ou différemment racontés par Wace , prQuvent certainement que, si la chronique latine lui a servi de guide, il dut encore à d'autres traditions l'avantage de donner à la fois, à son poème, une physionomie particulière et le cachet d'une œuvre originale.

La seconde partie contient l'analyse du poème. Elle est divisée de manière à ce que, si la recherché de quelque passage devenait nécessaire , on pourrait de suite le trouver à l'aide du numéro des vers indiqué à la fin de chaque paragraphe.

La troisième partie est consacrée à un examen

des faits , véritables ou faux , que Wace a présentés

commue historiques, et dont l'origine a été indiquée

toutes les fois qu'il a été possible de la connaître. Dans cette partie , M. Le Roux de Lincy a tâché

de faire voir que le poète est quelquefois plus près de la vérité qu'on ne le soupçonnerait d'abord ; non de cette vérité historique ,, qui nous donne un fait précisément au jour où l'on suppose qu'il a été accompli, mais de cette vérité relative, sous laquelle il est facile à l'homme d'étude , de retrouver les faits et d'en apprécier la valeur.

Enfin , dans la quatrième et dernière division de on analyse , après. quelques recherches sur l'époque

qu'il faut assigner aux mœurs que le poète a dépeintes j M. L.e Roux de Lincy traite de la langue employée par Wace et des règles grammaticales qu'il a observées. Il la termine en donnant la description bibliographique des divers manuscrits du Roman de Brut qu'il a consultés, ou dont l'existence lui était connue.

L'édition du Roman de Brutj destinée à être placée à côté de celle du Roman de Rou, que nous avons publiée en 1 827, est enrichie d'explications des mots aujourd'hui inusités , de notes , tantôt explicatives des passages obscurs ou des noms de lieu , tantôt relatives à des étymologies curieuses ou à des éclaircissemens historiques j et , enfin , d'une table très exacte et très ample des matières.

Elle paraîtra en deux forts volumes in-8**, tirés à petit nombre et ornés de vignettes et Ax^ fac-similé^ le prix sera de 20 fî*. en papier fin, de 4o fr. en grand papier vélin , et de 5o fr. en papier Jésus de Hollande. La liste des souscripteurs sera imprimée à la fin du deuxième volume. Les non souscripteurs paieront l'ouvrage a 5 fr. en papier fin, 4^ ^* ^^^ grand papier vélin, et 60 fr. en papier Jésus de Hollande.

Le premier volume sera mis en vente le 1 5 fé-

vrier i836, et le second sera publié dans le courant de l'année. L'analyse du poème et la description des manuscrits seront livrées avec ce volume.

BoDcp, le iS décembre iSÏS.

ON SOrSCBIT :

K ROUEN, chez Ed. FKËIIE, éditent, libraire de la Bibliotbèqne de li

Cbez Jt. RENOUARD, libraire, me de Tonrnon, s. TECHENER, libraire, plaee^dn Louvre, 12.

CROZET, libraire , qaai Halaqaais, 17.

SILVESTRË, libraire, rue dea Bons-Enfiiu , X LANCE, libraire, tnedn Bonioy, T.