X-* ]()2, non fnliotô passim

342 APPENDICE l"

gâtions en la torture extraordinaire qui lui a été administrée, par arrêt de la Cour du 14 août, sera mené dans un tombereau, tête et pieds nus, torche en mains et la corde au col, devant Notre-Dame de Paris, environ l'heure de dix heures, et illec fera amende honorable, à deux genoux..., criant merci à Dieu..., puis, ses livres brûlés en sa présence, sera mené tout nu par le bourreau es carrefours de Paris, « mesmement par les rues Saint-Jacques, Saint- Yllaire et autres rues esquelles on a acoustumé imprimer et vendre livres », en chacune desquelles led . arrêt sera lu et publié ; enfin sera battu de verges, la corde au col, par lesd. carrefours et rues, à deux divers jours. Après quoi, il sera mené en la ville de Niort où fera pareille amende honorable et, led. arrêt derechef publié, sera encore battu de verges tout nu et banni à toujours du royaume, etc.

Et nous sommes encore sous le règne de François P'', prince éclairé, ami des lettres et des écrivains !

Pourtant verges, galères, bannissements, confiscations ne peuvent pas plus contre l'intérêt que contre l'esprit : L'industrie de l'homm'e, comme sa pensée, défie l'inquisition et la barbarie. Partout livres et libelles s'impriment, sous des noms d'éditeurs et de villes supposés ; les libraires en font dépôt dans des maisons de passe et des greniers éloignés; ils les débitent en secret, en leurs boutiques, avec un mot du guet; colporteurs et autres vendeurs les olTrent en plein Palais. En septembre 1561 ', la Harangue de Théodore de Bèze, à Poissy, se vend publiquement dans Paris.

Si ce régime d'inquisition a eu un résultat, il semble que ce soit d'encourager la contrebande et de favoriser les importations d'Allemagne.

Déjà, le 7 mars 1538 "^, le l" Président Lizet en fait l'aveu, en présentant à la Cour, avec des lettres de François P'', un petit livre, Cymhalum Mundi (de Bonaventure des Périers) visité par ordi'e du roi, « où se sont trouvés grans abus et erreurs ». En vertu de la mission à lui donnée de rechercher l'auteur et l'imprimeur et de requérir contre eux les punitions encourues, ce dernier a été découvert et incarcéré. Dans sa boutique, ont été trouvés « plusieurs fols et erronés livres venus d'Allemagne, même de Clément Marot,

1. X''^ 1598, f°397, 20 septembre; cf. 1544, f 94, 26 janvier 1540; 1560, f 506 v°, 1" septembre 1547 ; 1596, f» 407, 5 mars 1561 ; 1602, f" 479, 22 juin 1562 : 1613, f» 352 v°, 30 juin ; 1614, f" 354 v% 15 septembre 1565, etc.

qu'il s'apprêtait à éditer. Il est encore averti, par aucuns tliéolo- <.;iens, qu'il existe de présent, à Paris, plusieurs de ces imprimeurs et libraires étrangers qui ne vendent que livres d'Allemagne pleins d'abus et d'erreurs. Dans les collèges même, on n'en lit pas d'autres; à quoi il faut aviser, tel est l'ordre du roi. La Cour délibère, mais sans conclure; et telles doléances reviennent tous les jours.

Une requête du 5 août 1559 ' de quatre libraires ou imprimeurs poursuivis contient l'aveu à peine déguisé des subterfuges employés pour introduire en fraude les livres réprouvés, sous le couvert d'ouvrages orthodoxes : Créanciers d'un certain Thomas Guérin, libraire à Lyon, de présent retiré à Bàle, ils lui ont chacun, lors de son passage à Paris, remis leur commande de livres bons et approuvés. Pourtant, dans les tonnes de son envoi, il s'en est trouvé d'autres « non contenus en leurs mémoires », que les théologiens délégués par la Cour ont saisis, lors de leur visite, bien qu'ils ne figurent au catalogue des livres réprouvés. Ils demandent donc que les bons leur soient rendus, pour pouvoir rentrer dans leurs frais. Sur la présentation des lettres de Guérin et des mémoires de son expédition, du procès-verbal de visitation des deux docteurs Le Fèvre et de Mouchy, en date du '20 juillet, la Cour leur donne mainlevée des ouvrages orthodoxes, en les constituant dépositaires de justice, d'après l'inventaire. Tous les autres, signalés au procèsverbal, seront brûlés.

Sans cesse, il est question, par la suite, de cargaisons entières de livres « trouvés sur la rivière de Seine et autres lieux » — 18 ou "20 tonnes, et 8 balles, le 6 juin 1562 -, prises et arrêtées en l'Hôtel de Ville, où plusieurs libraires mettent 8 jours entiers à les visiter, en présence du théologien, Jacques Faber, ceux-ci requérant de la Cour exécutoire pour se faire payer de leurs salaires, les Prévôt et Echevins pour mettre en vente tout ce qui sera reconnu non réprouvé.

Paris est d'ailleurs, à cette époque, le centre dun important trafic de livres entre l'Allemagne et l'Angleterre, puisque nous voyons, dans la même année 156-2 3, un certain libraire parisien,