X'* 1525, f» 286 ; suite 1529, f" 351, 13 août

APPENDICE l"'' 319

C'est alors que François P"" intervient et délègue son Chancelier Duprat <i assisté de plusieurs bons et savants prélats >> à entendre des théologiens les erreurs relevées contre l'auteur.

Mais, plusieurs fois sommés de venir s'expliquer, ceux-ci se refusent à toute discussion et laissent évoquer l'affaire au Conseil, par lettres patentes du 31 juillet. Ils n'en prennent pas moins une Détermination prohibant toute traduction des livres saints — Vieux et Nouveau Testament — qu'ils s'apprêtent à faire sanctionner par la Cour.

Le Parlement vient déjà d'arrêter un ouvrage dont l'éditeur a privilège du roi depuis un an. Il s'agit des Paraphrases d'Érasme sur les évangiles de saint Marc et de saint Luc, dont le libraire Conrad Resch a le brevet, en forme de lettres patentes du I''"^ avril

Le 7 janvier 1524: ', on laisse bien passer un opuscule du même Erasme, Exposition de l'oraison dominicale ; mais les Paraphrases sont retenues et renvoyées à la Sorbonne.

Le roi, bravé deux fois, s'émeut et dépêche, delaFère, le maître des Requêtes, Pierre Dauvet, pour arrêter la procédure contre Lefèvre : Instruit des nouvelles réquisitions prises par son avocat, Lizet, il défend, déclare le messager, qu'il soit touché à la matière, « voulant entendre que c'est et ayant intention, incontinent qu'il sera à Paris, d'assembler prélats, présidents, conseillers et autres gens pour avoir bon ad vis ». Jusque là, le procureur général, ni aucun autre ne sera admis à poursuivre, car Sa Majesté <■ entend que cela vient d'une envie que les théologiens ont contre Lefèvre, lequel est fort estimé tant en ce royaume qu'au dehors ».

Le P'" Président répond, non sans embarras, qu'il n'y a eu délibération ni conclusions prises, que tout s'est borné au rapport fait à la Cour de la résolution de la faculté prohibant toute translation des livres saints, comme des conclusions du concile provincial de Paris, qu'il a été question de faire apporter céans, avec lad. résolution.

Modération feinte, en réalité, et qui n'attend qu'une occasion pour se démasquer ! L'occasion ce fut le départ du roi pour l'Italie et sa captivité. Le Parlement put alors manifester, sans contrainte, ses véritables sentiments : En même temps qu'il rouvre