lisez

41, ligne 21, au lieu de 41, ligne 34, au lieu de 41, ligne 34, au lieu de 45, ligne 1, au lieu de :

45, ligne 2, au lieu de :

46, ligne 35, au lieu de 48, ligne 3, au lieu de :

49, ligne 27, au lieu de : Hengestef dun, lisez : Hengest-dun.

49, ligne 36, au lieu de : Svithum, Usez : Swithun.

53, ligne 34, au lieu de: Eldhelm, lisez : Ealdhelm.

57 et suiv., ligne 3, au lieu de : 892-1016, Usez : 893-1013.

108, ligne 16, au lieu de : Cnihtena-Gild, lisez ï: Cnichtenagiîd.

146, ligne 26, au lieu de : à la A T oël, lisez : au commencement de Janvier 1215.

150, ligne 42, au lieu de : dix ans, lisez : neuf ans.

153, ligne 31, au lieu de : d'un comte, lisez : d’une grande famille normande,

les d’Oillis.

180, ligne 25, au lieu de : Flexing, lisez : Flelching.

185 (Sources), ligne 9, au lieu de : Trivet, lisez : Trivet et Murimuth.

188, ligne 33, au lieu de : 1053, lisez : 1063.

Page 189, ligne 41, au lieu de : les seigneurs de Snoivdon, lisez : la renaissance galloise.

— 192, ligne 40, au lieu de : 1208, lisez : 1267.

— 192, ligne 40, au lieu de : Seigneur de Snowdon, lisez : prince d’Aberffraw.

— 207, ligne 1, au lieu de : Édouard I er , lisez: Edouard I er (1272-1307).

— 211, ligne 7, au lieu de : Doding et Leving, lisez : Dodings et Llvings.

— 211, ligne 8, au lieu de : Dodingion et Levington, lisez : Duddingston et Living-

ston.

— 212, ligne 5, au lieu de : Loch-Lynne, lisez : Loch-Linnhe.

— 212, ligne 25, au lieu de : 90V, lisez : 92V.

— 234, ligne 15, au lieu de : 1298, lisez : 1297.

— 235, ligne 13, au lieu de : 1302, lisez: 1301.

— 237, ligne 23, au lieu de : d’un de ses subalternes, etc..., lisez : de deux de ses

subalternes, le vieux et le jeune Hughes le Despensier. La fortune rapide du plus jeune, que le Roi avait fait comte de Glamorgan, etc...

— 237, ligne 41, au lieu de : la condamnation de H., lisez : les poursuites contre

les Despensier.

— 238, ligne 8, au lieu de : du Despensier, lisez : des Despensier.

— 238, ligne 24, au lieu de : son favori, lisez : ses favoris.

— 238, ligne 26, au lieu de : Hughes, lisez : le jeune Hughes.

— 272, ligne 10, au lieu de: des bulles papales, lisez : une bulle papale.

— 286, ligne 34, au lieu de : seize ans, lisez : quinze ans.

— 288, ligne 15, au lieu de : Littester, lisez : Litstcr.

— 292, ligne 27, au lieu de : Meed, lisez : Mede.

— 297, ligne 17, au lieu de : neuf, lisez : huit.

— 302, ligne 12, au lieu de : Sawtre, lisez : Sautre.

— 302, ligue 38, au lieu de : Glendower ou Glendowerdy, lisez : Glydwr ou Gî en-

do wer.

— 329 (Sources), ligne 6, au lieu de : Hasted, lisez : Ilalstead.

— 339, ligne 30, au lieu de : Blanchadine, lisez : Rlanchardine .

— 347, ligne 39, au lieu de : 1499, lisez : 1498.

— 351, ligne 17, au lieu de : 1512, lisez : 1511.

— 363 (Sources), ligne 1, au lieu de : Hall, lisez: Halle.

— 368, ligne 6, au lieu de : Guines, lisez : Guines (1520).

— 390, ligne 1, au lieu de : l’abbé de Kirkstead, son frère, lisez : ses confrères

les abbés de Whalley, de Woburn et de Sawlcy.

— 428, ligne 16, au lieu de : 1388, lisez : 1346.

— 429, ligne 12, au lieu de : 1436, lisez : 1437.

— 456, ligne 5, au lieu de : 1576, lisez : 1575.

— 457, ligne 9, au lieu de : 1572, lisez : 1571.

— 460, ligne 35, au lieu de : 1577, lisez : 1576.

— 468, ligne 43, au lieu de : 1586, lisez : 1585.

Cet errata se comjyose de corrections faites par madame Green à l'œuvre de son mari dans V édition parue en janvier 1888. Nous avons pu jjrofiter de cette nouvelle édition pour notre second volume .

PARIS. TYPOGRAPHIE DE E. PLON, NOURRIT ET C ie , RUE GARANCIKRE, 8.