Philon, Vita Mosis, II

les régions voisines, surtout au delà du Jourdain.

Il y eut là, à Gérase et à Pella surtout, des colonies militaires de vétérans macédoniens*, qui se donnèrent le plaisir de retrouver autour d'eux les noms qu'ils avaient connus dans leur enfance, Pella, Dium^ Les noms de Mygdonie, de Piérie, durent leur origine à des translations analogues. L'Oronte reçut le nom d'Axius, d'où vient son nom actuel (el-Aasi^).

D'un autre côté, beaucoup de villes, par courtisanerie, échangèrent leur vieux nom contre ceux des nouveaux conquérants; les Alexandrie, les Antioche, les Séleucie, les Laodicée, les Ptolémaïs, les Philadelphie, les Philétérie se multiplièrent de toutes parts*. La mythologie grecque se substitua à la mythologie locale à Apollonie (Arzuf), au Panium. Tout l'aspect géographique fut changé. Il est remarquable, cependant, que les vieux noms ne se perdirent pas.

1. Colonies militaires remplaçant les populations, ios. , Ant.t Xir, IV, 1.

2. Eusèbe et saint Jérôme, Onom., au mot Pe/^a; Etienne de Byz., au mot repaaa. Droysen, Stddtegrundungen Alexanders, 1843, p. il {Geschichte, t. II, Anhang^ p. 601); Ritter, Erdkundet XV, II, p. 1025 et suiv., 1089 et suiv.