SCÈNE III
Un appartement dans la maison de Capulct.
Comme exposition, cette scène pourrait être préconisée aujourd'hui par les amateurs des nouveautés naturalistes.
Voyez ce radotage décousu et intarissable d'une commère nourrice.
LA NOURRICE
Sur ma fji, je pourrais dire son âge à une heure près.
LADY CAPULET
Elle n'a pas quatorze ans.
LA NOURRICE
Vienne la Saint-Pierre au soir, elle aura quatorze ans. — Suzanne et elle (Dieu fasse miséricorde à toutes les âmes chrétiennes!) étaient du même âge. Bien! Suzanne est avec Dieu; — elle était irop bonne pour moi. Mais, comme je disais, — à la Saint-Pierre au soir, elle aura quatorze ans. — Elle les aura, ma foi. Je m'en souviens bien.
— Cela fait onze ans aujourd'hui depuis le tremblement de terre. — De tous les jours de l'année, c'est justement ce jour-là, — je m'en souviens bien, qu'elle fut sevrée. — J'avais mis de l'absinthe au bout de mon sein, et j'étais assise au soleil contre le mur du pigeonnier. — Monseigneur et vous, vous étiez alors à Mantoue. — Oh ! j'ai de la cervelle!... Mais, comme je disais, — quand elle eut goûté l'absinthe au bout de mon téton, — et qu'elle l'eut senti amer, la jolie petite folle, — il fallait voir comme elle était maussade et comme elle se rebiffait contre le sein... — Et depuis ce temps il y a onze ans de passés.
— Car elle se tenait déjà sur ses jambes. Oui, par la croix! — Elle courait presque, et se dandinait tout du long. — Même le jour d'avant, elle était tombée sur le front. Vous étiez bien la plus jolie enfant que j'aie jamais nourrie ; que je vive assez pour vous voir mariée, je n'en demande pas davantage.
LADY CAPULET
C'est justement de mariage que j'ai à l'entretenir. — Juliette, ma fille, dis-moi, en quelles dispositions te sens-tu pour le mariage?
JULIETTE
C'est un honneur auquel je n'ai point encore songé.
LA NOURRICE
Un honneur I Si je ne vous avais pas nourrie, .je dirais que vous aviez sucé la sagesse avec le lait de votre nourrice.
LADY CAPULET
Eh bien ! Il faut maintenant, ma fille, songer au mariage : à Vérone, de plus jeunes que toi, clames considérées, sont déjà mères; si je ne me trompe, à l'âge où tu es encore fille, j'étais déjà mère. En deux mots, voici de quoi il s'agit : le vaillant Paris recherche ta main.
LA NOURRICE
En voilà un homme, ma jeune maîtresse! un homme tel que le monde entier... Il est fait comme de cire.
LADY CAPULET
L'été de Vérone n'a pas une fleur semblable à lui.
LA NOURRICE
Oui, c'est une fleur, c'est vraiment une fleur!
LADY CAPULET
Qu'en dis-tu? ce gentilhomme te plaît-il? Tu le verras ce soir à notre fête, ce jeune Paris; cherche à lire sur son visage, dans ce volume dont la beauté a tracé les caractères; examine ces traits harmonieux, et vois comme chacun d'eux reflète sur tous les autres la félicité que lui-même exprime; ce que ce charmant volume présenterait d'obscur, tu le trouveras éclairci dans la marge de ses yeux. A ce précieux livre d'amour, dont nul lien encore ne réunit les pages, pour achever de l'embellir, il ne manque qu'une reliure. Le poisson vit dans la mer; la beauté extérieure s'honore quand elle sert d'enveloppe à la beauté intérieure; et aux yeux de bien des gens, la gloire de l'écrivain rejaillit sur l'artiste qui décore le livre et lui donne son fermoir d'or. Voyons, Juliette, crois-tu pouvoir aimer Paris?
JULIETTE
Je tâcherai de l'aimer, s'il suffit pour cela de tâcher; mais l'effort n'ira pas au delà des limites que vous aurez posées.
