LADY CAPULET

Eh bien! Il faut maintenant, ma fille, songer au mariage : à Vérone, de plus jeunes que toi, dames considérées, sont déjà mères; si je ne me trompe, à l’âge où tu es encore fille, j'étais déjà mère. En deux mots, voici de quoi il s’agit : le vaillant Pâris recherche ta main.

LA NOURRICE

En voilà un homme, ma jeune mattresse! un homme tel que le monde entier. Il est fait comme de cire.

LADY GAPULET.

L'été de Vérone n’a pas une fleur semblable à lui, LA NOURRICE.

Oui, c'est une fleur, c’est vraiment une fleur! LADY CAPULET.

Qu'en dis-tu? ce gentilhomme te plait-il? Tu le verras ce soir à notre fête, ce jeune Päris; cherche à lire sur son visage, dans ce volume dont la beauté à tracé les caractères; examine ces traits harmonieux, et vois comme chacun d'eux reflète sur tous les autres la félicité que lui-même exprime; ce que ce charmant volume présenterait d’obscur, tu le trouveras éclairci dans la marge de ses yeux. A ce précieux livre d'amour, dont nul lien encore ne réunit les pages, pour achever de l'embellir, il ne manque qu’une reliure. Le poisson vit dans la mer; la beauté extérieure s'honore quand elle sert d'enveloppe à la beauté intérieure; et aux yeux de bien des gens, la gloire de l'écrivain rejaillit sur l’artiste qui décore le livre et lui donne son fer— moir d'or. Voyons, Juliette, crois-tu pouvoir aimer Pâris?

JULIETTE

Je tâcherai de l'aimer, s'il suffit pour cela de tâcher ; mais l'effort u’ira pas au delà des limites que vous aurez posées.

« Va, demande son nom. S'il est marié, ma tombe sera mon lit de noces. »