LA ROUTE MARITIME
laible, en sorte que Le Zagazig, vapeur de la Khédivieh, qui fit escale dans ce port peu après, ne put prendre à son tour des marchandises qu'aux deux tiers du prix habituel 4). Ainsi se développail, en mer Rouge, une concurrence qui ne pouvait être que favorable aux intérêts du commerce, dût la Compagnie Khédineh en souflriv dans son exploitation.
(A, A, Reg. 17, Arr. Maïa Sanieh, pièce 180, p. 72, le vékil des bateauxpostes Khédivich à Suez, à la Maïa Sanieh, 26 mai 1876,
ADDENDUM ET CORRIGENDUM,
Page 17, uole 4, ajouter : « Gordon dressa, de la route entre Souakin et Berber, un croquis antolé qui se trouve au Musée des Royal Engineers à Chatham (ef. BW. C. Sandes, The Royal Engineers ên Hgrypt and the Sudan, 1987, p. 4/0, note 1).
Page »2, note », ajouter : « Le croquis original se trouve au Musée des Royal Engincers à Chatham, L'échelle du croquis est d'environ un pouec pour 6o milles (el. E. W. C. Sandes, op. eit., p. 44e note +).»
Page 94, ligne 1e, après : « Capitale du roi Miésa», ajouter en note : «La eapitale du roi Mtésa est aussi appelée Rubaga. »
l'age 94, ligne », aprés « l'aspect d’un Arabes, ajouter en note : « sur l'influence qu'eurent les Arabes de Zanzibar sur Mtésa, ef. dans The Uyranda Journal, LT, p.129, un arlicle de Om Ham Mukasa, intitulé : Some Notes on the Reign of Mukesa.»
Page 94, ligne 30, après «les potentats de ce continent», ajouter en note : « On lira avec intérêt les commentaires que cette exéeulion a inspirés à M. J. M. Gray dans un article intitulé Mesa of Buganda, paru dans The Uganda Journal, 1.1, 1934, p. 29 à 4g. Cet article présente une étude détaillée de la politique de Mtésa, politique qui, d’après l’auteur, fut entièrement inspirée par la crainte des Tures de Khartoum et des ambitions de l'Égypte. »
Page 169, au lieu de : « virières, lire : «rivières.
Page a14, note 1, dernière ligne, au lieu de ; « æ. 3.888 », lire : «Æ, 38.800».
age 226, ligne 17, au lieu de : «respects», lire «aspects».
Page 255, note 2, ajouter : « Le vice-roi répondit le 5 janvier 1876 qu'il renonçait à la construclion de cette ligne en raison du coût trop élevé de la dépense (A. A, Reg. sans numéro, Dép. -Maïa Sanieh, p. 51, Khairi pacha à Gordon, 5 janvier 1876). |
Page 3438, note 1, ejouter : « Junker, qui passa à Bohr le 5 novembre 1876, nole que le pays n’était pas tranquille et que le vékil de la moudirieh emprunta le vapeur qu’il montait pour aller faire une razzia chez les indigènes habilant la rive opposée (cf, Junker, op. eit., LT, p. 238), À Lado, une courte attaque des indigènes contre la station avait eu lieu le 28 oetobre et avait été facilemont repoussée (ef, Souwerrzen, The Life and Work of Emin Pasha, 4, 1, p. 4o).s
Page 359, ligne 4, aprés « qui dura trente-cinq ans » ajouter eu note : « Cf, dans Sudan Notes and Records, vol, XII, 1929, Part, 1, p. 73 et suiv. un artiele de $, Ililleison intitulé Sougs of the Bagyara el contenant une chanson dans laquelle les Rizeygât défient la puissance des sullans du Darfour,»
Page 392, nole 1, ajouter : « Nachligal quitta Facher le » juillet 1834 et arriva au Caire le 9 novembre 1834 (el. Journal of the African Society, vol. KW 1, Jul 1928, p.357, article de Arthur E. Robinson intitulé : The Arab Dynasty of Dar Por.
Page 357, dernière Ligne, aprés : «apparentés aux Abbassides », ajouter en not : On sait que Zohéir était un da lin et que les Ja’lin prétendent descendre de ta laction des Beni Abbas à laquelle appartenait te Prophète (ef, Sudan \otes and liccords, vol, LE, n° 1, p.34, l'atiele de IL À. MeMichael intitulé : Nubien Elements in Darfour)» ch
Page 381, ligne q, a dieu de : « Homer, lire : € Hamars,
Page 381, ligne q, aprés « Ahmed el-Molih», ajouter en note : «Sur la généalu gie des cheikhs des Arabes Hamar, ef, dans Sudan Notes and Records, vol, XI, 1930. Partiele intitulé : Tivo texts from Kana, P. 120, nolc 5.»
Page 384, ligne 14, ax lieu de : « Homes, bre : « Hamar».
Page 385, ligne 14, au dieu de : « Homro, fire : « Tamar», -
Page 396, ligne aa, après : Le fiki Hassaballah », jouer en note : «its du sultan Mohamed el-Fadl, »
Page 397, ligne 1, aprés : «Abd el-Rahman Ghâtouts, ajouter en note : « Gil énir n’est pas mentionné dans la liste des princes du Darfour dressée par Kuniys rt publiée pour la première fois dans l'ouvrage de Cadalvène el Breuvery intitute : loupe et la Turquie de 1829 à 1836,t, 1E, p. 198, 199. El est eité par contre dans la liste du D° Helmolt, compilée d'après les indications de Naehtigal et de Satin pacha (ef. dans Journal of the African Society, vol. XXVIT, July 1928, l'article de Arthur E, Robinson, intitu.é : The Arab Dynasty of Dar For).v
Page 397, note 8, ajouter : « Ce nom n’est mentionné ni dans la liste de Kenis prolongée, ni dans celle de Helmolt. »
Page 397, ligne 25, aprés + « Miram Arafa», ajouter on note : 8 Mivian: Bakhila est citée dans la table de Kænig prolongée.» |
Page 398, note 1, ajouter : « La généalogie produite par Ismaïl Ayoub pacha est, en Lenant compte des variations d'orthographe dans les noms propres, identique à la liste de Kœnig, publiée à nouveau par Arthur E, Robinson dans le Journal of the African Society, vol. XXVIL, July 1928. M. Robinson suppose que la liste de Kanig, qui vivait du temps de Mohamed Aly, fut préparée par « quelque prétendant au. trône du Darfour, sous la protection de Mohamed Aly pacha, tel que Abou Maïdan ou T'ayma Wad Sultan, qui désiratent soutenir leurs prétentions par droit d’hérédité.s
Page H17, ligno 1, ajouter en note : « Aucun de ces trois noms n’est cité dans lu liste do Kœnig prolongée (ef, sur celte liste, la note de la page 397).»
Page 417, ligne 15, aprés : «lo frère d'Hassaballah », ajouter en note : « Parmi les frères de Hassabailah, on cito Hussein, qui fut sultan du Darfour, Imam, l’émir Bosh ou Boush qui se révolta contre les Égyptiens, Zakarin, Aboubekr qui fut un officier de Gordon, l'émir Seif ol-Din, père du Sultan Ifaroun, Abd el-Rasoul, Nur-Ein, »
Page 443, note 7, au lieu de : 6 1876, lire : 18755.
A on BRL + CE RE AAA NS à
ne La Va
ro Femas RP Om rm om pu ane
ADDENDUM ET CORRIGENDUN, 1321
Page 4/15, ajouter & la fra de la note de la page précédente : « Banoueh agha lui-même quitta Suez le 5 janvier 1875, sur le Samanoud, avec une partie de ses hommes (A. À, Reg, a 8, Arr, Abd. pièce 664, le commandant des navires de L'État à Suez au Cabinet du Khédive, 5 janvier 1875).
Page AB, note 6, au lieu de : « sakban où sagmav s, lire : 6 sakbane ou sagmane »
Page AG:, nole 6, ajouter : Le 15 septembre, le Khédive demanda au gouverneur du Soudan de le renseigner à ce sujet ; le 3 novembre, aucune réponse ne fui était encore parvenue (À. A., Reg, 13, Dép. Maïa Sanieh, p. 19 et 34, la Maïa Sanich à Ayoub pacha, 5 septembre, 23 novembre 1876).
Page 464, note 5, ajouter : « Robinson, dans son article déjà eité (ef. Addendum, pb. 397), donne les noms de 7 fils du sultan Ibrahim, à savoir : Youssef, Abbas, Ahmed, Sagha, Abou el-Kheirat, Abd el-Hamid, ITussein. »
Page 4G3, ligne 43, après : «que l’âge n'avait pas müri», ajouter eu note : «il s’agit sans doute de Abd el-Rahman, cité par Robinson.»
Page 474, note 3, ajouter : « Rodolphe Shatin se vit notamment reluser l'autorisation de pénétrer au Darfour (cf. Fer et leu au Soudan, Le Caire 18g8,t.E, p. 2).»
Page 497, note », d, au leu de : cou» lire : eun »,
Page So, note 4, ajouter : «ll résulte d'une lettre de Barrol au Ministre de la Guerre, en date du 13 juillet 1877, que Lamson mourut près de Facher en octobre
Page 503, note », ajouter : « Abd el-Razzak Bey quitta Khartoum pour rejoindre
| son nouveau poste le s0 février 1877 (A. À., Reg. 45, dr. Abd., pièce 265, Abd
cl-Razzak boy à Khaii pacha, 20 février 1897).
Page 591, ligne 13, après : 25.000 âmes», ajouter la note suivante : « Sur los Baggara constituant Le enazirat du bétail», à savoir les Gim‘a, Ahamda, Dar Muharib, Shankhab, Sélin et Ta‘aisha, el. dans Suden Notes and Records, vol, XIIT, 1930; Part IF, p. 149 et suiv., un article de J. À, Reid, intitulé : Some Notes on the Tribes of the White Nile. On trouvera dans le mème article des précisions sur le groupement de tribus appelé Sherg el-Apaba, qui relevait également de la mou dirieh du Kordofan.»
Page 591, hgne 20, après : « Daier», ajouter la note suivante : « Sur les tribus de Djebel Daicr, cf. dans Sudan Notes and Records, vol, XIX, 1936, Part, L, p, 93 et suiy., un arlicle de À, R. C. Bolton intitulé : The Dubab and Nuba of Jebel Daier.»
Page 521, ligne 0 après : « Dar Nouba», ajouter la note suivante : « Sur le Dar Nouba, ef. dans Sudan Notes and Rerords, vol, V, 1929, p, 137 et suiv., un article de J, W, Sagar, intitulé : Notes on the History, Religion and Customs of the Nuba.»
Page 5a1, ligne 0, après : 4 l'agalla», ajouter le note suivante : « Sur l'histoire du Tagalla, cf. dans Sudan Notes and Records, vol. XVII, 1935, p. à et suiv., un article de R. J, Elles, intitulé : the Kingdom of Tepali.s
Page 5e, ligne 25, aprés : « Abou Haraz», ajouter la note suivante : « La région d’Abou Haraz comptait à cette époque 450 sakichs et de nombreux jardins où l’on
eulüvait des citrons et des oranges, du blé et des oignons, du poivre et du tbe. Ces cultures, qui élaient entre Les mains des Danagla, furent os à Pépoque du Mahdi (ef. Sudan Notes and Records, vol, XXT, 1938, Part. 1, pe 79 et sui. l'article de R, Salmon intitulé : The Story of Sheikh Abdullah Ahmed Abu Gelahuy.
Page Gun, ligne 29, aprés : € 1 à 6 mètres», qjouter le note suivante : « Sur Îa
-aone la plus fertile du Kordofan, appelée le Khcïran, cf. dans Sudan Notes and fe. rords, vol. LT, 1990, p. 231 el suiv., un article de II, A. MeMichael intitulé & Klheiran. Les cultures de ce bassin fertile étaient, à l’époque du Khédive Ismait, entre les mains des Danagla qui disposaient d’une abondante main-d'œuvre serile.
Page 528, ligne 4, après : «Midob», ajouter le note suivante : «Sur Fhistoire du Djcbel Midob, ef. dans Sudan dotes and Records, vol, X1, 1928, p. 55 el sun. un article de E. Lampen intitulé : À Short Account of Meidob.»
Page 541, nole 1, ajouter : «D'après le cheikh Mohamed el-Tounsy (ef. son Foyage au Darfour, p. 169), l'omrah est un vase porté sur la tête et destiné à contenir des aliments.»
Page 5Aa, ligne 28, après : «en Égypte», djouter la note suivante + «Punds, de retour du Darfour, se trouvait à Khartoum le 8 mai 1877 avec »5 soldats ; il avait laissé 25 autres soldats derrière lui au Kordofan (A. À., Reg. 46, Arr. Abd. piver 265, Gordon à Khaïvi pacha, 8 mai 1877). L'ordre de rentrer au Caire lui fut envoyé le g mai (A. À., Reg, Sa, Dép. Abd,, pièce 41e, Khaïri pacha à Purdy bes. g mai 1877). Purdy arriva au Gurve le 3 août 7 {a À, Reg, 47, dre, Hi. pièce 364, Stone pacha à Khairi pacha, 9 août 1897},
Page 604, note 5, ajouter : « L’oflicier d'état-major Mohamel effendi Motte fut désigné par le sirdar de l'armée égyplienne pour se rendre à Zeyla, en mène temps que le sagh Ahmed effendi Nabih, officier du génie, le 7 juillet 1875 (A. À. Rey, 31, dr, Abd,, pièce 514, le sirdar de l'armée égyptienne à Khairi pacha, 7 juillet 1895). |
Page 615, note 3. L'œuvre cartographique des officiers égyptiens altachés à Pexpédition du Harrar a été excellemment exposée dans un article de Moustafa Amer bey intitulé : Some unpublished Egyptian Maps of Harrar, dans le Bulletin dr la Sucièté Royale de Géographie d’ Éypte, € FL XIX, 1937, p. 289 à 299, 6 pl.
Page 645, ligne 14, aprés : « Radouan pacha », ajouter en note : «Radouan parha, qui se trouvait à Zeyla, dont il avait pris possession au nom du Khédive, recut l'ordre d'accompagner MeKillop dans sa mission (A. A., Reg, 10, Ordres supérieurs, pièce 11, p. 4, Ordre supérieur à Raouf pacha, 18 septembre 1875).
Paye 646, ligne 9, an lieu de, [smaïn, re « Ismaïls,
Page 689, note a, ligne 1 1 ,après + « décéda », ajouter : ele dimanche 1» février»,
Page 689, note a, ligne 12, après : « enseveli», ajouter : «le 16 février 1876.
Page 937, note, ligne 6, après : « a septembre 1876», ajouter : « À, À., Rey. 03, Arr, Abd, pièce »7, Abd el-Razzak, à Massawa, à Khairi pacha, 3 septembre 1875,»
ADODENDUN ET CORRIGENDUNE. 1393
Paye 237; uôte 3, ligne 3, après «le À septembre», ajouter : Qiis louchérent à Zeyla le 6 septembre et en repartirent le lendemain pour Berbera (A. A, Mekillop à Khaïri bey, Zeyla, 7 septembre 1875)
Page 761, ligne à 0, au dieu de : & sas, lire + sans»
É ligne 14, an lieu de à « Wororyas, lire : € Woronyas.
lignes 16-17, an lieu de : &il re pouvaits, lire + & il ne pouvaito.
Page 794, ligne 3, après : «dans l'après-midi», ajouter en note : € La place de Tadjoura avait été oceupée dès le 12 septembre par un détachement de 24 soldats bachi-bouzouks amenés par le vapeur Khartoum (A. À., Rog. 33, drr. Abd., pièce 300, le eapitaine du vapeur dfansourah à Khaivi pacha, »» septembre 1875).»
Page 997, ligne 7, au lieu de : 4 faliguante»s, lire : « fatigante»,
Page. 806, ligne 19, au lieu de : « Rrtre, lire : Entre.»
Page 818, ligne 3, au dieu de : « Ratib, lire : Rateb».
Page 954, note 1, ajouter : « La dépouille mortelle de Rached Rakeb pacha, ramenée par Le naïb Abd el-Kerim, fut renvoyée en Égypte l'année suivante par le apeur Yanbo, qui arriva à Suez le 1° oetabre 1897 (A. A, Reg. 47, br. bd. pièec 489, Le gouverneur de Massawa et Souakin à Khairi pacha, 6 septembre 1877; Rog. AB, Arr. Abd., pièce 68, l'agent des bateaux-postes Khédiviaux à Suez à
. Khaïri pacha, 1° octobre 1897).»
Page 1047, note 4, ajouter : «Omar Aumi pacha rentra en Égypte à la fin de février 1876 (À. À., Reg, 37, Arr. Abd., pièces 247,261, 25e, 253, l'agent de la Khédivieh à Suez, le vékil général du STE, le gouverneur de Suez à la Maïa, 28 février :876).»
Page 1070, nole 4, ajouter : « Ges missions ne fureut pas menées à bonne fin, les officiers d'état-major ayant été rappelés au Caire. Le kaïmakam Graves fut chargé d'étudier la construction de quais à Massawa ; la dépense de celle construction fut estimée à 132.694 piastres el 20 paras (A, À,, Reg., 17, Arr, Mate Saniek, pièce 2g1,p. 1921, Rateb pacha à la Maïa, 3 novembre ï 876).
Page 1213, ligne 4, au lieu de : D), lire : M),
Page 12415, ligne 3, au lieu de : Ê), dire : G).
Page 1249, ligne 4 avant la fin, au lieu de + e Massawah», lire : « Massawa,
Page 1254, ligne 21, au lieu de : « prese ivit-ils, Dre : « preserivilils,
Dern a ln Là PR TO un,
ET g er on
Ananné, 1104, 1959.
Amnvo, 607 note 5 b, Gog.
Ans Dom, 398 note 1.
Anna, 153.
Aux Niraa, Aua Mara, gos, 907,
A-Banam, 149 note 5.
Ans Ours, 398 note 1.
Ans Tomas, 970.
Asay, 7/0,
Auazi (Hassan nev EL-), 459.
Anna Girrêr, 716 note 8.
Aumï, 1087 note q.
Annx Ouarro, 719, 1087.
Aomas (fils du sultan Ibrahim), 1393,
Annassioss, 367, 4oG note 4, 443,
Annous, 382.
Annaztau (chérif), 378.
— (adjudant-major), 90.
——— et-Knévut, 867 note 1,
——— (sagh), 27.
—— (sous-gouverneur), 839.
Anpaurau Et-Maun, 164.
—— EL-TARROUN, 1183.
—— HussHn, 470.
—— Inn Ann et-Rauray, 619 note », …—— Inn Anmen, 614.
Ann et-Ai ver Anny, 1949, 826, 848 note 1,848 note 3, 861, 909.
Aos eL-Âr Fauac srrennr, 831 note 6,
Auv et-Az vey, 264 note 3,
Av x1-Azz (makdoum), 356,
An er-Cuaxoun (Mohamed), 618, 619,623, Gay.
Ano eu-arsan (Mohamed), 1276,
Ann ec-Guarran (Ahmed), 986.
Auv e1-Guant EL-Tazr {er-Mac), 1166,
Aup et-Han, 1954.
Auo e1-Hai, 84%.
Ann uL-Hamin, 1391.
Anp e1-Kaveu (Ahmed), Ag7 note +, 784 note 1, 818.
Avo et-Kaper Aun uote à.
Ann ex-Kaven #-Bécmn, 496 note 7.
Auo ec-Kaven racus, 1274.
Auv er-Kaven (pointe ou ras), 689 note 2, 829 note 6,
Aup e1-Kemx (naïb), 1393.
Aup m-Kuam (Saïd), 955.
——- ri-Lanr, 827, 896 note ».
—— kt-Maxsour (Ahmed), 398 note 1.
—— Kr-Messn Gumeus, 1165.
—— &1-Noon Aunr, 649 note 3.
——— #4-Raren (Ahmed), 496 note 9.
—— Et-Raum (Mohamed), 713, 714, 715, 745, 758, 768, 841, 8ho, note 9, 876, 936, 974, 979, 1014,1021,1188 note 1.7
—— HR, go, 99, 100, 105 note 2, 684 note 1.
Asp er-Raumax (fils de TMassanszsan), 13941.
—— Et-Ransax Cnirour, 397, 415,
" h17, 438, 419 note 1, 1890,
——— ELRaMax EL-Moutra, 530,
—— Be Ranmas ë1-Racnim, 398 note «,
—— HRauas Tonanin, 467,
Aus eL-Ranmax Sur, 398 note 1,
An e1-Rasour, 1390,
Anp et-lazsx (lieutenant), 663,
EL-SAMAD, 1005
Vu i-Razsih me, 27 note», 546 ‘ole 1,204, 509, 068tuolte 3,093, 645, 659, 636, 564, 636 note à, 687, 688 note +, 68g note à, 1098, 1108, 1110, Er87, 1917, 184 uote 3, that. 190%,
—— EL-SAYED, Ag7 note » €,
ee En Wan ner, 365, 367.
—— tue Was (Wabby): Voir à Wan {Abd el-Wahah}.
ce EN-SANÂTE, 1 AS.
Aunt (Mohamed), 571.
Auninx nv, 446 note 4.
Ave, %0 nole t, 1308,
Van, AGu4, 267.
= An (cheikh), 649 note 1.
ee GEL BE, 706 notes 3 et 4.
ee Mic, 540.
AnouLiLan Aug Anoë Gerurs, 199,
Ancou, 613.
Aunav, 520, 538.
\uisanGs, 150,
Aux, 1901, 1266, 1967 nole 4, 1268, 1307.
Ananb, 709.
Amams, 614 note 5,
Auxara, Ag7 note à b.
Anxanoux (sultan), Ag7 note a à.
Anou Aunoux, 140.
e—— Anna (EriAlie Moumev), 1101 nue D.
—— Anour, 54, 56,
— [ax acts Maxsoun, 497 note 1.
Anousésn, AROUREKR EFFENDL GRO, Avourekn Paname (émir, gouverneur de Zeyla), 583, 584, 585, Go4, 605, 6o5 note 1, 607 note a, 6an, 718,796, 797: 8x1, 1048.
Anouexx (oflicier de Gordon), 13#a,
Avoy Bern Au, 6o7,
Anounexn Gurenou, 654,
Auoû Dex les Mousen, 644 note
\nou Bekn Yusur, 647 note 1.
—— pLefhonn, A4,
me Cna, 5o9.
—— Gnsikn, 298 note à,
-— CGuoks, 1296.
— Doro, 810 note 1.
Anou Ec-Kugrnar, 1321.
=— Gaun, 514, 1296. 30.
= Gonst, Aou Gosst, ah, as, 1279, 1970, 1277, 278, par.
—— Îanx (Kuon), San
—— {heat (Mousnen), 1 rod.
ee — fhauee, 346, 469, Au, hya.
ee us, 45e, AR, 556 Ga note à, ns, 534, tuus, 1ng note 2, 1810, 18861, tie 1e,
— Kurt, 1307.
—— Kouxa, 64 note à,
Anour, Hussein, 157.
——— Kassen, 399, 398 nole r.
Auou Mana, 1820,
Anouxa (sultan), 391, 37n, 330.
Avou Sarin, Das nole »,
——— Suiv (Ahmed), 1110.
—— Santa, 131 note t.
—— Srxoun, 516.
—— SÉouD, 10, 19,292, 95, 89, 44, 47, 61, 63, 66, 66, 67, 69, 3.
79,70, 77: 78: 79, 80, Bt, Ba, 83, 84, 85, 87, go, 119, 14, 164, 165, 167, 169, nn, 34, 1101, 119%.
m— SuoKa, 014, 518,
—— Six, 1108, 1168,
—— Six (Ahmed hey), 1098, 1109,
ce Taser, 547.
—— Jan, 1187 nole a,
Aunauan pacua, 457 note a, 589-5q9.
Ange ame aan tune
Annau (patriarehe), 174,
\uvuos, 614 hole 5.
Aurou, 1901.
Anvssinie, x, 6, 325, 345, 484, 185,
hgo, 498, 543, 553, 595, 6oo, Goz note à d, 618, Gao, 6927, 668, 699, 779, 774, 779: 770, 701, 815, 768 note 2, 971, 11h40, ti41,1143, 1156 note 1, 1187, soon, 1944, 1945, 1310, 141€, 1316, 1916, 813-1093,
Anssas, 778,78n,785 note 1,814, 897, 899, go8 note +,
Acuesn, 517.
Avat (ras), 744, 301, 970, 1086.
—— (tribu), 947 note 3.
An’ Au, 706 note 5, 912, 915, 716 note 6, 803 noce à.
Abu, go, 100.
—— Ann, 1184.
—— (Mohamed), 768 note 2, 979, 785, 7287 note 3, 879, 8ga, 898,
—— VAGNA, 48Q.
Avax (A), Voir à Au Anax.
——— Manon, 564, 591, 595.
AnpeuaT, 77, 792.
Anvr Acocs, 763, 766.
—— Acaouea, 786.
—— Axnou, 776.
. —— (iocar, 780 note 1,
—— Goun, 776,
—— Huus, 766, 767, 768, 771 note 9, 979, 770, 777; 778 note 1,779, 780 note 3, 781,784 note a, 783, 784 note 1, 785, 788, 789, 790, 815 note 4, 8a3, 847, 878, 893, go», 1094, 1098, 1030, 1084.
Moeunr:, 360, 76a, 763 note à,
264, 769 nole 1,
Ann Russe, gro.
AvEL, 518, 719 noie 2, 808 noie »,
Âoen, 547, 548, 549, 550, 551 note 1, 553,555, 596, 560, 561, 560, 363, 564, 565, 566, 567, 568, 969, 570, 571, 575, 5976, 597, 978, 979, 980, 581, Boo, Goo, 603, 621, 630, 639, 6/0, 645 note 4, 651 note 3, 667, 668, 669, 673, 687, 718, 742 noter, 96%, 1018 note 7, tas.
Ab Haniou, g98.
Aou, go.
Anne, 7o%, 708,
Aux (fl), 1187.
Aunaso, 788, 84o, 863, 866, 870, 8706, 877, 88e, 883 note 1, 884, 887 note 7, 900, goa nole 6, go3, 904,910, 914, 916, g1q note», 943, 964, 1003, 1004, 1005, 1007, 1017, 1080, 1085, 1043, ivh4, 1050 note », 1058, 1001, 1062, 1063,
Aumpare où AbpenuaTi, 792 nole »,
Aniwaranti, 895,
Anoï-Mans, 80.
Anoua, 485, 719, 794, 798, 797, ga nole a, 744, 345 note », 736, 760, 762, 763, 765, 768, 769.
787, 788, 789, 790, 79%, 817, 819, 801, 851, 858, 876, 877, 8992, 895, 898, 899, goo note », 968, 975, 980, 981, 98%, 1014, 1015,10%9, 1097, 1098, 1030, 1031, 1034, 1033, 1087 note à}, 1038, 1039, 1040, 104%, 1054, 1068, 1079, 1080, 1084, 1085,
Apoupe, 1029, 1008,
