LITRE S

pêrieurs, troublées, peu après, de la nuit qoi survint, pressées sur un étroit cbamp de bataille dans des lieux qu'elles ne connaissaient pas. Tout s'enfuit. Le lever du jour les trouva à huit lieues de Léopol. Les contemporains ont dit que les musulmans étaient plus de trois cent mille combattants S que les Polonais n'étaient pas cinq mille '. Ces diitfres doivent être fabuleusement exagérés. Hais l'effrayante disproportion du nombre se révèle dans cette exagération même; ce qui l'atteste m ieui encore, c'est le récri de l'Europe en apprenant la victoire de Léopol. Malgré les merveilles auxquelles Sobieski avait accoutumé le monde , personne ne pensa que le génie d'un grand bomme pût avoir tout fait. La chrétienté crut tout entière, et cria au miracle '.

Le miracle devait se prolonger jusqu'à la Sn des hosUlités ; la France retehtit surtout de ces prodiges, parce que son ambassadeur accompagnait le monarque polonais dans le cours de ses exploits. L'évëque de Marseille , que l'on comparait à l'ardievéqup Turpin , eut la gloire d'avoir deux chevaux tués sous lui , aux côtés de ce grand capitaine qui n'avait jamais été si grand. Se montra' partout avec toutes ses forces, rompre lesgrandes masses, écraser tour à tour leurs divisipns séparées, Jomber comme la foudre sur les endroits qui semblaient le plus hors d'atteinte, exciter par l'exemple d'un héroïque dévouement des dévouements héroïques; tel fut l'art du roi de Paître dans celte admirable campagne , que rien peut-être n'égale dans les siècles antérieurs, qui a été è peine surpassée de nos jours.

a Ceux de la postérité qui liront dans l'bisloire de Polc^ne B les campagnes de cette année , disait la Gazette de France, n ne pourront s'imaginer qu'un roi, manquant de toutes sortes > de secours, et tirant toute sa. fortune de sa prudence et t de sa valeur, ait eu le courage de se camper, avec t ou B 5,000 bommee, à onze lieues de plus de fbO.OOO Turkset o Talars ; qu'il ail eu le bonheur de les empêcher pendant six n semaines d'entreprendre l'attaque de ses avant-postes; qu'il

d;,GoogIc

TABLEAU BISTORIQUE. ' 3S I

« ail pu enBn vaincre des ennemis si puisssnls par st^ nter-

> veilleuse conduile, réduisant les modèles à une fuile si prê-

> cipitée, qu'ils Rrent^ en une seule nuit , dans ieur retraite, n plus de chemin qu'en trois jours pour venir attaquer Sa Ma-

-» jesté polonaise.... Le ciel a sensiblement fait voir qu'il dé- B fendait lui-même c« boulevard de le chrétienté. On a aussi ». plus que jamais connu on celte grande journée, qui fait une • si belle suite des merveilleux exploits de Sa Majesté, que la ■ Pologne ne pouvait placer sur son trône aucun prinœ plus B digne d'y monter. ■

Les débris des troupes musulmanes renwntrërent de toutes parts de nouveaux revers [septembre]. Tous les cheË polonais rivalisèrent de victoires.

Ibrabim-Pacha voulait tenter de refaire son armée. Il résolut de prendre ses quartiers sur la frontière du Palatinat de Rossie. Lee Wolhynies haute et basse seraient ainsi restées en son pouvoir; et, à la campagne suivante, il ne lui fallait qu'une marcbe et un combat pour enlever Lèopol. En dii joure, Warsowie pouvait le voir à ses portes.

L'occupation de Podhaïce , place située en avant de Galia, sur le plateau élevé d'où la plupart des Oeuves de la Pologne s'écoulent, lui était nécessaire pour servir de point d'appui à ses cantonnements. Hais Podhaïce était puissante par ses remparts, sa garnison, ses souvenirs : c'était là que Sobieski, grand-maréchal, avait tant illustré son nom et ses armes quelques aimées auparavant. Ibrahim s'y porta avec tout ce qu'il avait rallié de troupes; c'était encore une immense armée. Jean et Pag, d'accourir pour le forcer à lever le siège : le siège était terminé ; Podhaïce s'était rendue sur la première sommation; le fort de Zawale, à deux milles phis loin, avait eu le même sort. Osnouvellesfurent pourlerot descoups de foudre. Le désastre aurait éié irréparable si la soldatesque victorieuse, en livrant aux Qammes dans une aveugle furie ces rapides conquêtes, ne les eût réduites à n'être plus que de vains et tristes trophées, Ibrahim dut chercher ailleurs une base d'opérations ou un point d'arrêt solide, et il jeta les yeui, à quelques lieues en arrière, sur Trembowla, place forte dcAotiRns de la Podolie, qui dominait toutes ces provinces. La ville est située au pied d'une haute montagne dont une vieille citadelle occupe les escarpements. Cette citadelle est de tous cdtés in-

o;,GoogIc

acGAaijblei c4 )9 vilLe pème, appur^ k la monlcgine iVub côlé, eotourëe partout ailleurs des noïnbretjic replis du Iboow, n'était abordable que par une plaine coupée de bois et de marais. Le, commaDdait le lieuleoant-coloiiel Samuel ChrzaDonski, iotrépid^ soldat qui s'avait pour toute garaisoq qu'upe ceotaiue de gpng de guerre et la Aoblesse d'alentour réCugtée auprès de lui. Ibrabim tenta d'abord le pouvoir de la comiptioo ; il recourut auf menaces. Cbrzanowdd ne répondit à ses sommations comme a ses promesses que par des railleries. Le bombardement commença aussiidt et Tut effroyeUe. Cinq mille bombes portèrent dans la place la désolation et l'iocendie ; les aqueducs furent détruits : les assiégés manquaient d'eau, de vivres, de munitions ; la mine jouait depuis iong-temps sous le rocher; une large brèdie était ouverte; l'assaut avait déjà été quatre fois lenlé. Tout anaençait qu'il allait l'être eocorB; et, debout sur ta brècbe avec tout ce qui restait de combattante les plus braves, Cfaraznowski attendait le cboc de moment ea ' moment. Intrépide comme lui, sa femme courait sur lee remparts, deux poignards à la main et criaat : i S'il pensait à se «rendre, il yen aurait un pour lui... t'autreserait pour moi !■

Mais toutes les amas étaient loip d'être aussi rorlement trempées. Quelques-uns des geoUIsbooMnes du voisinage, réfugiés dans Trembonla, quittèrent ^rtivement [ocu^e] le poste où Ctirzaaowski tes ayait fixés, et se réuDireot dans une citene pour contraindre le cooimandant i cai»tuler. L'intrépide Cbrzai)ow5|fa les a entendus; elle va au travers de la mitraille Ioi|t redira â son mari, qui s'élance, arrive parmi las traîtres, les pli^rge le cimeterre à la main, et s' écriant : > Nobles, » coiftj>t6z-vous faire vos preuves en d^ibéraot an lieu de > cqmbattre'^ b il les citasse devant soi jmque sur la brècfae.

Malgré tout, Trembowla était perdue, lorsque les bruisse- In^ot8 j|u canon se Grent entendre 4aoB te lointain : les cœurs se relevèrent; c'était Jean qui apportait du secours.

Au preouer bruit du siège, il avait résolu de tout faire pour épargner à Trembowla le d^u de Pedfaaïca et da Kawale. Sa petite grmée s-avancait eu l»Iailla, toujou» pcèle è livrer çopt»* et SI recevoir le eboc des masses ennemies. Chaque fjivision ayait des tabors, comme points d'appui et camps retranchés. Parvenu ain» à quelques tieues de Trembowla ea passant sur le venin des hordes éparses daus la contrée , le

o;,Googlc

TABLEjIV HmORIQOB. m

roi porta vingt pièces de canon sar des e(ritinee, et ce firrett leora déchaînes qui, lavxaiaées par lèvent, allèrent riveilier l'espéraDH^e dans la place assiégée. Ibrahim Bt airsstlAt ses dispoailJons pour t'emporter enfei : il ravila le kan des Taiars à venir prés de hii jimir dn spe<MCle de ce dernier asssat. lean s'avBËça au bord du Jano?', délermbé à une hfCte désespérée jusque dans le camp da séraskier. Ses lieutenants le sappiiaienE en vaiti de renoncer à cette entreprise, du moins de 1^ y exposer setils, deconserver sa tôte sacrée à laquelle était atiKfaé te destin de la patrie; rien ne pm le fléchir. Tandis qo'B tançait te prince Bogora BadiiwiU sur la rite droite avec SBS troupes légères i tes Turks dotinaieni l'asBaût avec furie. 1^ assiégés Brerrl dS9 niraclea; dans tedr détfenft Hs rtùvoyaient Hox assatHanls les n^lters de boulets dont leur étftrité mrxiie était jonchée. Ibr^n Tut repoussé. Un é^àaUtt âtf n», qu'il saint dSns ses lignes, lui a^rit que le roi était en pereoDne dans l'armée potenaise; au bruit de ce grand n^m, dit i'Iristorien *, l'etTroi le saisit. Inquiet d'avoir Jean Sotieski à combattre dans dette centrée pleine de marais et dictée, vSnyé de l'bh'er qui approchait, H sonifa la retraite après s'être donné la Jote d'égoi^r toos les captife trop vieiW ^iir suivre Sa Faite' précipitée. Le surlendemain le trouva àé^àHl KatniéiriéQ; mais son armée était débandée par te désordre de h) retraite, et piit tes coups qoe tes Potoftab fropptfiéM sur ses bataillons épars. Il n'osa point s'arréuir soiis lé cianori âe celte place, et fn'ssa MrttetjourléDniester: impatient devoir en ontre derrière soi te Prulh et te Dani^, it ne s'a^rétit ^u'à l'abri de cette tripje barrière.

En ce inomeM des renfbrKarrivaieiit â Jéari de f(ras d6l(4, l« atKM-po«e<, dan» teur inifrféiDdè d'avoir t prt-le*^ la ?mre an det* des rromièrës de la patrie, s'élaieni etn'présïés de mettre te Teo aux ponts laissés par Ibrahim poui* tcnite inutiles (Mfr de nwpreanx retards la marcbe de' leûfT roï. FoTco In fat (te Wre hatte; fl de pnl que lancer dans tes ^Inti^ pVDtés quekfOes partis de Kosakes sffiss te commandèrent âii chevBiier LoÎKrtnrrski, Tel était l'effroi qoe Jeart inspifîW, ,<in'nn jeune tremme, Odoieski, toihbé «ers Gr*tdés$oï an» nains dtf kàn des Tàtars qui fuyait plas temecnfi^ qi:/Il>riiMfaii

■ ZUiuki, t. r, tag. ËiB;

3>4 LIVRE SEPTIËHE.

n'eut qu'à dire avec assurance que ces partisaoB étaient l'eacoiie du roi s'avangaat à la tète de ses hussards; aussitàt les TatarsBe prirent à Tuir à leur tour en désordre jusqu'au Danube. Il recouvra sa liberté dans leur déroute. Lubomirski porta au fond de laWalaquie la (erreur du nom polonais, et ne se replia que devant un ennemi plus redoutable que le Turk, laissé par le Turk dana ces malheureuses provinces : la peste y exerçait ses ravages, et achevait de les désoler.

La Pologne, délivrée une fois encore, se mit à pousser des cris de joie; le sénat et les provinces députèrent de toutes parla vers le libérateur de la république, suppliant ce héros, au pas de tortue, disait-on ', pour monter au tréne, au vol d'aigle pour courir au danger et à ta victoire, de venir enfin recevoir la couronne qu'il avait si souvent m^ilée. Bien nele retenait plus sur les frontières [novembre]. Il laissa ses lieutenants paciBer, par l'af^reil des armes et quelquefois des cbâliments , celte malheureuse Ukraine, toujours indocile au joug polonais, toujours changeante, toujours prèle à leadre les bras au Moskowite ou à Doroszenko , et tellement ravagée par tant d'expéditions contraires qu'il n'y avait plus d'âmes vivantes honnis dans les places fortes, et que le czar fut cod- Iraint d'abandonner ses stériles conquêtes des bords du Borysthène, de rappeler ses armées autour de la vieille métropole de Kiiow : la vaste contrée sur laquelle s'étaient étendus leurs drapeaux ne les pouvait nourrir.

Jean était retourné cacher ses lauriers à Zulkiew, au[H^ de Marie Kasimire. Les ministres du prince Apaffi de Transylvanie, de l'empereur, de Charles II d'Angleterre, du roi de Suéde, de l'électeur de Brandebourg, t'évéqae de Marseille enfin, l'avaient devancé dans ce manoir, où un nouvel ambassadeur du sophi de Perse ne larda pas à paraître en pompe magnifique [décembre], tous ambitionnant pour leurs maîtres l'alliance d'un si grand roi. La Perse, qu'inquiétait déjà, avec une prévoyance si bien justifiée depuis lors, la fortune des Gzars, aurait voulu tourner contre cet empire les armes de Sobieski. Léopold le sollicitait contre la France, la Suède contK le Brandebourg; Forbiiï-Janson s'offrait à incliner les Turks à la paix, s'il voulait entrer dans l'alliance de Louis XIV coaire

d;,GoogIc

Frédéric Guillaume ou Léopold. Et comme l'Europe commen- Eait à s'affaisser sous le poids de ces grandes guerres, (ouïes las puissances invoquaient pour les courérences de Nimëgue qui s'ouvraient alors , plus même que pour la suite des boetililés, l'appui de son amitié et de sou ialerveutioD.

Mais Jean était tout entier à une seule pensée, la coDliaualioD, et, s'il se pouvait, la conclusion de la lutte terrible dans laquelle sa patrie était depuis trop long-temps engagée. Uae seule pensée occupait aussi la Pologne, les apprêts de la bolennilé où son libérateur devait enBn ceindre le bandeau des rois.

Les diétioes, assemblées pour élire la diète du couronnement et rédiger les cahiers des nonces territoriaux [janvier 1676], furent partout paisibles. C'était un spectacle nouveau. Cependant de graves questions y furent agitées. L'arcbiduchesse Ëléonore, qui allait enBn abandonner la Pologne et sa cour inquiète de thoni aGn de prendre le gouvememeot du Tyrol, Ëléonore avait essayé une dernière (ois de la puissance de son nom et de son parti, non plus pour ressaisir la couronne qui lui était échappée sans retour, uniquement pour en contester la possession à son heureuse rivale. Elle espéra que la Pologne ne souffrirait pas quel'huile sainte coulât sur le front de la fille des marquis d'Arquien, formalité auguste qui pouvait seule étendre jusqu'aux reines les prérogatives du trône, leur obtenir une maison comme celle du roi , des gardes , un revenu considérable, des droits à un douaire. Les débris du parti de l'Autriche s'agitèrent pour arracher aux diétines un vœu eanemi. Tout fut inutile. Jean avait assez de gloirâ pour tenir lieu d'aïeux à sa campagne. Marie -Kasi mire, grosse de huit mois, s'achemina, au milieu des glaces et des neiges, vers les pompes qui l'attendaient. Jean avait voulu que cette solennité s'accomplit dans le cours de l'hiver, pour èlre plus liU libre de reprendre la route des frontières. Dans cette précipitation, nombre d'ambassadeurs des diverses cours de l'Europe étaient encore sur les chemins avec leurs vastes suites, leurs pesants et magnifiques équipages, que déjà la cérëmonie pour laqnelle ils se pressaient était lermioée. Sobieski avait pris son rang , sans les attendre , parmi les l^les couronnées.

C'est à Krakowie que la république polonaise couronne et ensevelit ses rois. La cérémonie de l'inauguration se lie a

Ma UTKE SEl^ËÂfe.

celle des fanèrailles. Le itonveaO souverain mène à pied le deuil de cétA qui n'est pins, et n'arrive nu (rdne qu'en passant à irayerg tes toniibeaira dé um» ces potentois dont il vient recmillrr l'h^Kage. O r^ttroehement avait de quoi faire naître de graves et religieases pensée^ : elles ne duraient qs'on jour.

tl y «vaH celte Ma âetni piittces i e««(Mre au (ombeau. Les restes do Je»n-Kasrimf étaient arrivés de' F^ncë pour reposer près les JE^ellonA, dont lif race avait flbi eti Un. Michel était pdrtj gor le même chslr dé mort ; ensuite tenait à pied Jean III ; c'était toute l'histoire de la Poli^ne depuis trente ans; o'étak la fie enliérA de Sobte^. En {"«iKititaiït l'oraiarm Anébre ^ ses dent- devattËiefS, Févéquè de Rr^owlé n'cBl goére 6 raconter qiie ite grandes ôcliotid dé fettr snc~ oessear} lor^sitfe cinq hérauts â'aritfÊ^, coDvertà de pied ett cap d'armés Aolr^^ entrèrent ati galop ddns l'église, et vhjrent bride abatlife rofltfire stir le ciTveali tnnêraire I0 sËepife' des rots, la cotetume, le gltfe', lé cimélé^, Une lance et M javelot, tes comrs furent fiefiSai^: ofi savait bléti que les armes ds la patrie n'étaient pas brisées.

Le roi alla, ^lon l'osage [1" février], en procéssioâ soleiinelle tta lembeaa de saiifl Stanislas, éVéqne de S^ako^îe, fiiire amende hoBoraHe pour l'atlentaft cwfimi* suf cèl ardent apAtre des droits du peuple et du clergé par Boiéslas-FInlrépide, it j avait six cents ans! Après cétlë expiation dans laqaeHe lemMelit empreints le génie de Grég<«e TIf et Tehipire dont sa maiiT paissante Rvait posé les tASes , le jotir du cotironnetent se le«B enfin. Jamttis laM de pémpe, tàM de conconra, tant de noblesse, TfavafeM rèKauné féclat de ces so- )enrilé9;lR répvbtiCfQe entière seMMaitaCèbm^. tts possédés seots, dont la petite Pologne ^boÀdtM, fermaient dans Krak(nv-ie OôitHiie un autre peuple qui, s'#f|^nt (fÉns ta bâté pfofonde des earrefbtn-s, Ktnplissi^it lès ^rs de ais- sauvages. Ia foule était si ^ande (foe te primai O^zo^^, appelé par sa chau-go ft célébrer VotSue saint, ne parf int è se frayer passage qu'en rappelant que sans loi rien ne ponvait s'accomplir, puisqo'à l'archevétpie de Gnesne seiil apparlentrit le privilège d'inaugurer tes m», fean s'eltanÇbit vers la cathédrale, Èilîcbel Paç pbrivM devant Mi le btonçiftH:!: de la Lfivanie, fambassade de PSfse ndevaitt d9 Sti inff^iRéiilicé orleMàle Te triiHnphB du

o;,GoogIc

Yaiw^nr de l'jsU^iisme, et l'èvAque à» Mmàlie, é (Anal (siKlamaot, par son air gloriâuz, qu'il raganjait touta la graor deur d^ Sobiesk' comme ao|] ouvrage- Xprè» s'èira iqd'iai SQUs le^ sept onctions qui consacrent les rois, Jean présenlji Marie d'Arquien aux bénédictions du primat. Au moment <hi revêtue de la pourpre, et sa belle chevelure pendant jusqu'à terre, elle inclina son Tront orgueilleux sous le royal bandeau, àes rDurinures telatërient. On eût dit, sdon un contemporain, 'ce frémi^meot qu'à l'élévation les possédés ne peuvent coD' tenir. Telle fut la dernière satisfaction d'Ëléonore; les murpures se perdirent dans le bruit d'universelles acclamations, el rien ne manqua au bonheur de Jean Sobieski : ce fut an milieu des respects publics qu'il put conduire Harie-Kasimire à ce trdne sur les i^grés duquel tous deux avaient servi. Le tr&ue s'élevait le lendemain sur la place publique de KrakowJE; ; tous deux y parurent dans l'éclat de la royauté pour prêter le cernent à la république, prendre possession du premier droit de la souveraineté en Pologne, celui de faire ie» nobles, et recevoir, avec l'hommage de ces nouveaux membres de l'ordre équestre, les soumissions des trois cadres, le serment des cités, les panégyriques pompeux des académies, ceux.de ta sorbonne de KraVoTvie, les féliolations de lous les ambassadâurs. Le jeune Jacques-Louis, filleul de Louis XIV, et désormais appelé le prince de Pologne ■ était é cheval au pied du tréoe, entouré de tous les grands ds la république, naguère les rivaux de ses parents, aujourd'hui leurs sajels. Des deux époux quel devait être le plus heureux et le plus fier, Jean de tant donner à une femme adorée, ou Ifarie-Easimire de tant recevoir de l'amogr d'un gmai homme î

La diète, dite du couronnemeiit, ouvrit aussitôt sa session, disposée, dans l'émotion de son enUioueiasma, à faire un bfsa immense. Harie-Kasimire entrava tout; m^ré l'empire qu'elle exerçait sur le cœifr et l'écrit du roi, il avait pris contre ses ranseils des résolutions qu'elle était décidée à rendre vaines. C'était peu de Rbose qu'un grand homme sur le trAoa; la Polt^ne ne pouvait retrouver sa puissance d'une façon durable que si ce tréne était auguste et fort. Quelques évAque^ voulaient encore insister pour que la charge de grand-betman fût réunie à la couroque; le roi persévéra dans son refus. Mais il voyait avec plaisir les grands et le dei^ se réunir

o.,GoogIc

3SS UVBE SEPTIÈME,

dans la réfiotulion de rendre triennales les chargea mititaires de la république et de les assujettir à un serment d'obéissance au prince. Cette innovation lui aurait donné un empire salutaire sur les chefs de l'armée. L'une des plus grandes plaies de la constitution aurait été guérie, et peut-élre des améliorations nouvelles seraient- elles nées de ce premier cbangement. Peut-élre la Pologne eût-elle été sauvée de l'anarchie : c'était l'être de la conquête. Marie -Kasi mire empêcha celle. résolution, dès lors impossible quand l'ascendant du nom et du génie.deSobieski ne l'avait pas opérée. Marie-Kasimire l'empêcha, en opposant les passions de la petite noblesse au bon sens des grands. Par ses brigues la chambre des nonces resta déserte toutes les fois que la question Tut débattue dana le sénat. Quels étaient ses motifs? Elle n'avait pu obtenir au comte Stanislas lablonowski le bâton de grand-hetman ; celui d'belman de campagne devait payer ses services : elle ne voulait pas qu'en recevant cette dignité il la trouvât diminuée en éclat et en puissance. Celait par l'amitié qu'elle professait pour la mère et pour la femme du comte , c'était surtout par sa reconnaissance des services qu'il avait rendus à sa maison dans le champ électoral que la reine expliquait ce dévouement , auquel se trouvèrent à la fois sacrifiés les intérêts de la royauté, la grandeur de Jean III et l'avenir de la Police.

D'autres débats, provoqués par la désertion dePac dans la campagne de l'Ukraine et élevés pour affaiblir l'autorité du graod-hetman de Litvanie, n'eurent pas de résultats plus heureux. La générosité de Jean repoussa tout concours dans cette agression à son ennemi. Le prince Michel Radzlvvil! , qui déclarait ne plus vouloir obéir à un tr^ttre, faisait â ce traître' des partisans, en donnant pour motifs de l'indépendance à laquelle -il prétendait, son titre de beau-frère du roi autant et plus que les torts mêmes de Paç.

C'est ainsi que se passa , sans produire de biens durables, la première diéle du nouveau règne, L'enUiousiasme de l'avénement une fois tombé, on ne devait plus espérer des Polonais le sacritice de leurs éternels ombrages ; et, sans une réforme profonde dans les lois, les prospérités de leur pays n'étaient que viagères.

La distribution des vacances était la grande affaire qui Tixait l'attention des ordres assemblés. Les rois ne peuvent faire des

o;,GoogIc

promotions qu'après .leur couronnement, etcetto fois il y avait cent vingt postes éminents à donner. Le roi , du haut du Irène [mars], déclara, selon ses promesses, grand-helman le prince Démétrius Wisniowieçki ; betmaa de campagne Stanislas labloDOW^i ; grand -maréchal de la Couronne, Stanislas LQbomirskË;maréchal de la courte grand-enseigne Sieniawski; grand -enseigne , le chevalier de Malle Lubomirski, frère du grand-maréchal. L'évéque de W'armie Widzga fut vice-chan^ celier en place d'Olszowski, que son élévation au siège primalial empêchait de conserver les sceaux. Ces choix, dans lesquels le roi s'allacha à éUiuffer tout souvenir des anciennes discordes, obtinrent des applaudissements universels : tout le inonde lui sut gré d'efforts multiphés pour ramener la paix entre son beau-frèro Badziwiil et le grand-helman de Litvanie, On vit aussi volontiers un traité proposé au grand-chancelier Leszszynski, pour qu'il cédât ce haut poste à un seigneur d'un grand savoir , d'un sens profond , d'une haute renommée , le comte Jean Wielopolski , dont on annonçait le mariage avec Harie-Anne d'Arquien , dernière sœur de la reine. Au milieu de ces arrangements, la reine mft au jour une fille, que Louis XIV devait tenir sur les fonts baptismaux avec l'élec- Irice de Bavière , et que la fortune destinait à remplacer un Jour sa marraine sur le trône électoral.

Le roi prc£la du calme que lui laissaient la disposition des vacances et la grossesse de Marie-Kasimire pour 6xer sur les intérêts pi^lics l'atlention de la diéle'. Il n'avait qu'une pensée, le dénoAment du ^and drame auquel l'Ukraine servait de théâtre. Le duc de Curlande était venu prêter foi et hommage au roi, et promettre à la république deux régiments avec un de ses fils. Le grand-électeur prometlait aussi des secours, et annonçait la restitution de Draheim; mais on ne savait plus quelle serait la politique de la Moskcwie. Le jeune Fœdor montait sur le trdne : le czar Alexis son père venait de terminer, dans la force de l'âge (8 février), sa grande vie : il laissait à ses nis, avec un territoire immense, l'institulion d'une armée permanente ; ime police régulière et uniforme dans l'Ëtat; des lois sous lesquelles pliaient la noblesse , le peuple et l'armée ; un commerce agrandi ; les provinces fécondées par des colonies de populations enlièreâ, particulièrement de cinq cent mille Polonais transférés sur le Volga pendant les guerres

3M UTRE SBPTEÈHB.

de Jean Kii$i[nir; de» écpieg qui prospÉraieot ; de nombresHs relationa avec l'Eiirppe et l'Asie; ud vaste plan de civilisation au Jedani, de conquêtes au dehors, et, entre autres graoda desseins , un (railé conclu avec la Hollande pour créer sur la mer Ivoire comme Eur la mpr Caapîenne, après avoir soumis leurs rivages, des parts, des floUes et des cbaotiârs. Il y avait là matière à méditation pour la Pologne.

Jean proposa deux iooovstjons utiles : nnfi capilation qui pesât également sur tous, et la levée d'une infanterie permapenle. l^ capitation fut volée, le clergé s'y soumit sans rési»- \aacB, en se bornant à solliciter du saipt-siége la permissiop de fournir âl'Ëiat ce subside. [1 fut aussi réglé qu'un fantassin pourrait être levé daus les villages par foyers , et l«nu con^ tammentsousles drapeaux. Cette milice, qu'on appela l'in^nlerie agraire, devait se composer, sur le pied de paix, de IreQlû régiments de raille hommes chacun ; c'était une prganisation puissante qui promettait à l'urmée polfinaise un ensemble inconnu jusqu'alors, pa dië|£ décida encore que le r<» serait . toujours maître de convoquer la pospolite. Qn arrêta que/ Boiiante- treize mille hommes seraient mis sur pied pour la camptigne prochain^, dont vingt mille de hussards, panceniea, dragons pu wa||aques , dix-huit mîl'e df troupes Utvenieniies de toutes annes, le resta de gens de pied. Une si puissante infanterie ne s'était jamais vue en Polpgae. On s'occupa môme de créer des magasins pour épargner les provinces et maintenir la discipline, toutes choses auxquelles jusqu'alors on n'avait point songé : des fonds furent faits pour tes dépenses. Jamais roi n'avait tant obtenu de l'ordre équestre. L'assemblée alla jusqu'à vouloir que, malgré sou avènement à la couronne, Jean conservât les starosties qui avaient récompensé ses travaux, etque,juBqu'àla'troisièmegénératinu,soslilsen eussent l'héritage. Ce n'est pas que ces résolutions ne fussent vivement débattues .pi erre Opalinski, palatin deLeoczyïa, Btarostfr^ général de la Grande-Pologne et l'un des chefs du parti d'Éléonore, s'était signalé , dans cette lutie , contre toutes les propositions du trdne. L'Autriche, qui s'alarmait de la (ace nouvel'e que semblaient devoir prendre lesaO^ires de la république sous les auspices de son génie tutélaire , multipliait les dissensions et les difËcultés. Trois soleils et une croix de feu qui avaient paru dans le tiel en Silésie, secondënent ses eSoiM

pnr le troiibls qne cee récits jetèrent dans lea esprits. Le roi Bt Toir une habileté, alors fort admirée , à gui verner les débets, à triompiier des obstacles [avril]. Son caractère fut plusque jamais oonciliaDt, sa parole plus que jamais puissante. Cour en finir avec les intrigues ennemies, il refusa de proloager la session qui touchait à son terme : toutes les lois furent votées, séance tenante. On le vit rester quarante heures sur son trône ; deux nuits se passèrent dans ces laborieuses délibérations. Enfin le troisiëme jour sa leva, tout était terminé ; c'était le dimanche de Pâques , et le prince , les sénateurs , les nonces passèrent tous ensemble du palais du sénat au pied dos autels , rendant grâce à Dieu d'un double bonheur, disent les historiens polonais, la Un des comices et la fin du jeûne.

Les diétines de relation , celles à qui les nonces réfèrent dans les pqlatinats les qdes de la diète et rendent compte de l'eiéculion de leur mandat, &rent paisibles [mai]. La Pologne, d^Hiis ravénement du vainqueur de Podhaïce et de Chocim , savait lenir des assem^tlées qui ne fissent pas des diampe de bataille; sa liberté n'était plus une guerre civile. Les résolutions de la diète furent uo^oimanent approuvées.

Uahomet s'effraya des déterminations de la république et de sa concorde. Il avait passé l'hiver à se mettre en mesure de frapper des coups décisifs , non pas qu'il as^Hrlt désormais à des couquèies ni même à des vengeances. A'chmet Kiuperli ji^ait trop bien que , Sobieski. vivant , la Pologne ne sérail pas assujettie , et quoique son orgueil jalouit souffrit de voir son étoile pâlir devant le génie de ce formidable adversaire, il reconnaissait la nécessité de traiter enSn K L'apparition '

tiooimes Inspiialent en Occident âsni cet Usnea qua madame de £<igné Aprtj «soir dil i sa fllln piécédemnionl. le IB mal, que « livre îW une

o;,GoogIc

391 LITRE SEPTIËliC.

d'ambassadm persanes à la cour de Krakowie et de Zolkie\^' inquiétait sa politique. Des révoltes à Hemphis, à Babylone, à Dsmas; la lidélité douteuse du kan des Tàlars; l'alliaDce cliancelBDte de Doroszenko ; par-dessus tout l'effroi superstitieux qu'inspirait aux armées musulmanes la seule pensée d'avoir encore le roi Jean â combattre ; peut-être aussi les prières de la captive polonaise qui régnait au sérail, et les représentatioDS multipliées de Louis XIV, étaient pour Mahomet autant d'invitations pressantes à la modération. Il ne voulait plus qu'une paix glorieuse.

C'était aussi la paix, mais glorieuse, que Jean voulait conquérir. Heureux des votes de la diète, il comptait marcher cette fois â la rencontre des barbares, et mettre un terme à cette Icmgue guerre en leur dictant au cceur de leurs provinces des conditions tutélaires. Dans cette pensée, il pressait lee apprêts avec vigueur : mais en Pologne [juin], combien il y a loin des résolutions aux effets I (^ tètes indociles ne savaient pas se plier à des charges nouvelles. Vous eussiez vu partout les habitants se reFuser au double impôt du recrutement et de la capitation ; les paysans et les nobles fuir de province en province, de bourgade en bourgade devant les exacleurs ; le trésor rester vide; l'infanterie agraire demeurer une Institution à peu prés stérile, sous la double iuDuence de l'opposition oipieillense des nobles et de ta fainéante opposition du peuple. Certes, faire entier le peuple dans les intérêts publics, fortiHer de son secours le corps épuisé de l'État, c'était là une grande pensée. Mais Jean eut le tort de ne pas considérer que ce n'était point par des charges de plus qu'il reliait d'abord associer les serË à la vie du pays. De cette sorte, on devait assurément échouer. La fortune lui réservait d'autres mécomptes.

Des projets vaniteux préoccupaient la reine; elle voulait promener sa grandeur en France, Sa santé, disait-elle, rédaniait l'air natal ; ses médecins français lui avaient commandé les eaux de Bourbon-l'Ârchambaud ; elle faisait au milieu des fêtes les préparatifs de son départ >, et n'attendait plus pour s'acheminer vers sa patrie , que son beau-frère le marquis de

■ » La Kine de Pologne, «erinit muUDu d< SéUgBi le MJullH, *ioit 1

' Il ■iBie «un d'iTOIr le ricnul snr la reine de France. Je >ule penusdée " que, prndaiil oo'eHe «tri «n tiatn, elle Tiendra A Pnria. Voui ea aura ta i> TDo, ït youi adroirerei » que c'eat qua Id tiiTtuiic. n

TABLEAU HISKHtlQUE; S93

Béthune, ambaseadeur extraordinaire de Louis XIV, qui devait lui apporter l'agrément du roi et tenir, au nom de son matlre, l'enfant nouveau-né sur les fonls bs|>tismaux. Béthune, à qui l'Empire était fermé , fut retardé plusieurs eemaioes [juillet]

' dans la Baltique , où Tromp faisait triompher aur les flottes suédoises le pavillon de la Hollande. Dans son impatience, la reine ne l'attendit pas jusqu'au bout ; elle procéda sans lui au baptême, partit en pompe avec le prince Jacques, rencontra Béthune à quelques journées de marche, et renonça brusquement à ËOn voyage. Louis ne pouvait se résoudre à traiter d'égal à égal avec la Rlle du capitaine des gardes suisses de Monsieur. Il trouva dans son titre de reine élective le motif do chicanes subtiles et de distinctions attiéres. Marie Kasimire revint à Zolkiew indignée '.

Sur ces entrefaites , l'empereur s'avisa de prendre ombrage de cette ambassade du marquis de Béthune et des communications éclatantes de la cour de Javorow avec celle de Versailles. Louis XIV venait de triompher, à Bouchain et Condé, du génie du prince d'Orange; Créquy balançait avec succès sur le Rhin l'habileté du duc de Lorraine; Schomberg et Navailles battaient les Espagnols dans le Lampourdao ; Vivonne conquéiait la Sicile, et, le génie de la France iHompbant aussi sur les mers, Duquesne voyait expirer vaincu le grand fiuyler. Toutes ces faveurs de la fortune qui avaient encouragé l'orgueil de Louis XIV dans ses procédés blessants el impolitiques, furent précisément ce qui rendit plus alarmante au conseil de Vienne l'intimité dont on croyait les liens de plus en plus serrés entre la France et la Pologne, Sauf en Suède, oiî le jeune roi Charles XI prenait les rênes du gouvernement sous de tristes auspices, battu en Scanie par le roi de Danemark, et dépouillé de la Poméranie par le grand-électeur, les alliés avaient partout des revers. Que serait-il advenu, si, après avoir dicté la paix aux Ottomans avec la nombreuse armée qu'il levait, Jem avait tourné son humeur belliqueuse

contre Frédéric-Guillaume ou même contre l'Empire?

La république demeurât-elle neutre, les sujets d'alarmes ne manquaientpasà la cour impériale. L'insurrection à la fois

" qoc cctt« [fino de Polignc ne liçnt iilus Unt. Pcut-éttc cju'dlc gtlgnd lu

d.,GoogIc

religi^uw et [)i^liqpp ie la Hongrie s'était, ^^H vingt moi», ranimée avec fureur. Le parti des protestants, des aobles, des amis de l'antique liberté, élfoitemeot lié avec Louis XIV, !ot-

lifié de ^et deniers el de Ees promesses, joignait à l'appui paient des Transylvains , l'appui secret des Turks. Cloaque jour les impériaux et lès musulmans en yenaient aux mains; une guerre semblait imminente : que deviendrait la cour impériale, si elle avait à supporter d'un côté le poids de la puissance ottomane tout entière, de l'autre les victoires de la France^ il fallaitdonc perpétuer celte lutte secourable de l'aigle polonaise et du croissant. Le salut de l'Allemagne était ô ce pri^.

Le cabinet de Vienne inventa de publier que Jean trompait la république, qu'il ne destinait point ses coups à la Porte, que la paii venait d'être secrètement conclue avec elle avaiU le sacre, que les armements ne menacaienlque le Brandebourg, De serviraient que la France, la France â laquelle il était tout simple que l'élu de la faction française sacrifiât la Pologne.

Ce bruit, semépardesémissaireshabiles, courut d'une façon magique d'uu bout du royaume à l'autre. Les Polonais se virent embarqués, pour une prédilection, pour un caprice de leur roi, dans une guerre ruineuse et stérile". Aussitôt le clergé, et surtout les nobles, de dédiner hautement la capitation ; les recrues, de déserter en masse ; les volontaires, de retourner k leurs manoirs en saccageant tout sur la roule. Et déjà, à ce moment même, l'armée musulmane [août] remontait à marches forcées les rives du Dniester , le passait, sous Chocim , tançaità la fois ses Taiars sur Halicz, Buczacz, Jesupol! Ne trouvant partout que des populations ou des troupes étonnées d'apprendre que la guerre durât encore, les barbares enUainaient sans elTorl un peuple tout entier en esclavage. Le fer et le feu désabusèrent la Pologne.

Le roi, qui avait fait de vains eiforts pour combattre l'erreur populaire el appeler ou retenir les nouvelles levées sous les drapeaux, rassembla en hâte à Lêopol [septembre] tout ce qu'il y avait de troupes qui ne se fussent pas débandées. Les garnisons distribuées dans les nombreuses places qui couvraient ces frontières, il rallia environ dis mille hommes, dont trois mille du Grand-Duché. Les grand s-hetmans Paç et Démétrius Wisniowieckt , effrayés du péril, lui déférèrent d'une commune voix le commandement suprême qu'ils auraient été

d;,GoogIc

TABtfciV HISTORIQUE. 395

eft droit de lui dénier, d'après les lois, depuis son couronnement. Il coQ&a au premier l'aile gauche, au second le centre, à iabioTiOWBki l'aile droite, et courut à l'ecnemi. Une fois encore la Pologne allait voir toute sa forlone tenir à une seule bataille et â un seul homme. Cejeu terrible, renouvelé d'année en année,' ne pouvait manquer de la conduire à sa ruine.

Les Ottomans passaient , selon l'usage , pour être près de trois cent mille. Il f avait cent trente mille Tatars que menait te kan en personne. Le sultan Galga et le vaillant Niiraddin flMfPClraient à ses côtés. L'armée turque était de quaire-vingl inille combattants. Le prince Ducas, hospodar de %ldavie, y aM joint quelques milliers de soldats. Doroszenko ne put se t^nit à Pitivasion : il était aux prises avec les Hoskowites, Fstiguéë de ses changemenii, et résolus à le soumettre. Dn reste, toote crtte MnlUlode marchait atec peu de ConGanCej son DombTe oe la rassurait pas. La .terreur que tes victoires dé Sobteski avaient répandue eil Orient était Si grande , qu'il atait fallu multiplier les supplices pour entraîner les officiera enx-ménies en avant. Hais le sérasbier étafit loin de partager cet abattement. Ce n'était plus lé lourd Schisman Ibrahim- Pacha ; il venait de mourîf : son successeur, Ibrahim-Shaïlan- PEicba, chef dn (laClralik de Damas, était uiï général habile. Ce SumoTn de Satan, qu'il portait, attestait l'effroi et l'estime qu'avait de lui son arfflée. Il savait que le roi n'avait pas sons la main une poignée d'hommes, et il se croyait appelé à rétablir la fortuiie dti crissant ; ce lut par néces^té d'obéir <i ta lettre de ses Instructions qu'il proposa l'ouverture de con-férences pour la paix. Il se réservait de leS rendre vaines. Ce qu'il voulait, c'était de lover dans le sang les injures de l'is-. lamisme.

An lien de tenl^ les champs dévastés de la Wolhynie j Sha'JUo-Pacba porta sur ta Oalicie tout le poids de ses armesi Mettre de la Podobe et d'une portion de la Russie Rouge, il avait rapidement joint la Pokutie à ses conquêtes, et donné au Ivince Dacas l'investiture de cette province. Les habitants, Qrecs ^ religion, étaient loin d'être réconciliés avec la répu- Uique, bien que les querelles religieuses qui avaient enfanté celle terrible guerre se fossenl depuis long-temps perdues dans ses vicisaiiiidea ; ils accueillaient avec joie tout espoir de sois-' Bien { et se réjcniasaient métne , pour éviter le joug de la Po^

d.,GoogIc

3» LIVRE SËPTli^HP.

logne, de passer, oimme leurs coreligionnaires des provincea du Danube, sous le proleclorat de Constanlioople. , Inquiet de celte dJsposidoQ des esprits, te roi était résolu de tout tenter pour ressaisir celte contrée. qui s'appuie aux monta Earpalheg, maitrise le-J)ni ester , confine à la Hongrie, à l'Ukraine, à la Moldavie. Il passe donc le Qeuve, attaque Zurawno qui s'y appuie, mais il ue peut, sur son propre territoire, se procurer des espions, et n'a de ressource pour s'instruire de la situatioa de l'ennemi que de se mettre à la (été de sa cavalerie et de baltre la plaine. 11 a bientôt rencontré les Tatars, et lancé sur eux le chevalier Lubomiraki, dont l'intrépide ardeur les étonne , les bat, les disperse, les poursuit jusqu'à la citadelle de Woinilow, qu'ils tenaient assiégée ; le dievalier pénétre dans la place, y porte du secours. Là , les Tatars font voileface; ils reviennent au combat présentant un Tront assuré. L'armée musulmane tout entière marchait derrière eux.

C'était prédsément le jour ou les ambassadeurs de la république, ayant le prince Constantin Wtsniowiefki à leur télé, arrivaient dans le camp lurk , et y étaient accueillis avec de grands honneurs. Sha'itan-Pacha vit ou feignit de voir dans celle agression une trahison et un outrage. Il emprisonna les envoyés dans leurs tentes, et commit quelques-uns de ses lieutenants au soin de châtier les agresseurs. Le roi n'eut que le temps d'envoyer Âthaoase Miaczyoski dégager l'intrépide jrand-enseigne , qui se replia, poursuivi par les spahis et les Tatars. Ceuï-ci, à leur tour, s'arrêtèrent étonnés â l'aqwct de Jean, qui les attendait dans une forte position, à la. tête de ses hussards. Le combat s'engage.. la blonowskj fait des prodiges, prend le Bis du kan des Tatars, risque lui-même de tomber dans leurs mains, quand le roi arrive avec ses gardes, délivre son ami, et ressaisit la victoire. La nuit était venue. Il retourne à son infanterie , et ne songe plus qu'à se retrancher avec sa petite armée, pour recevoir le choc de ses adversaires innombrables.

Le lendemain , les Tatars, puis les Turks parurent sur les hauteurs. L'armée polonaise sortit de ses lignes, présentant Rèreroent le combat. Le kan et le séraskicr ne voulaient point combattre : ils n'avaient point encore avec eu\ toulleur monde. Ils se bornèrent à prendre position , à marquer leurs lignes,

à livrer à l'incendie toutes les approches du camp polonais

o.,GQOgIc

pour l'affamer. Mais Jean n'avait pas perdu la nuit qui vcniiit de s'écouler; il avait ramassé tout ce que le pays pouvait offrir en provisions de bouche et de guerre, envoyé sur la rtve gaucho du Ouiester l'ordre de lui apporter des vivres sous l'escorlc des renrons qu'il atteudait , et mis toute sou armée , soldai , officiere, valets d'armes, à la tâche de creuser des fossés, d'élever des redoutes, de construire des retranchements. Sagauclio s'appuyait à ia petite place de 2urawno; le Dniepr couvrait ses derrières; sa droite était défendue par des bois et des marais. La petite rivière de Swiczia, qui courait sur le front de ses lignes, complétait ce système de fortiPica lions naturelle?, que le travail et l'art rendirent promptement imposantes. Soiianle-six pièces de canon, presque toutes servies par des aitilieuTS français, en défendaient les approches. Stanislas KoDÎecpolski vint, à la télé de trois mille hommes, s'enfermer dans cette vaste citadelle. A l'aspect de ce renfort, les Ottomans s'étendirent sur les deux rives du Dniester : toutes leurs forces se trouvaient réunies; on ne peutpasles estimer à moins de cent cinquante mille hommes. L'arUilerle était formidable, les ingénieurs nombreux. C'étaient ceux qui avaient emporté Caodie. Un siège en règle commença.

Durant vingt jours [i], se prolongea cette situation extraordinaire d'un roi assiégé avec Une poignée de soldats par une immense armée, et représentant, dans ses périls, toute la fortune de sa patrie. La Pologne consternée disait dans tous sestemples les prières des mourants. La reine tour-à-lour courait A Warsowie, rassemblait le sénat, appelait la pospolile auï armes, prenait tous les pouvoirs du roi , ou multipliait leîexvoto. Cependant le temps s'écoula; les mineurs avancèrent rapidement sous le camp polonais. Tous les maliris, après avoir invoqué le Dieu des armées, Jean sortait de ses lignes. Il offrait le combat, châtiait les Talars qui étaient venus ie braver jusque sur les deux rives de la Swiczza , attaquait les ouvrages avancés de l'ennemi, écrasait les janissaires dans leurs tranchées, et rentrait le soir dans son camp pour donner du repos à ses compagnons sans en prendre lui-même.

Quelquefois l'armée musulmane sortait aussi tout entière do son camp , enseignes déployées , sonnait la charge , lançait en

o;,Googlc