TAM^AU BKTOMQUE. MS

pria êe vojr «ne oSanaei et ub péril. Marie KatfUniw fut indigpte à& aea relus; i$m en eut Vime ebsgiiM. Ij'ant à écrir« à Vergailles, il signa BÈcbâBunt : Votn bén Jatn S*> bisski.

Taudû qu'il pouvait doDoer ce aota de Irèra à Louis KtV (juin ^6^i\, sa femme uoiisalt à Bon orgueil de reiae dM ambiljoos ifioJDg hautes de Bile et de aasar. Le jour raine que Jean recueillait les acdanationi du kolo, elle éaivatt à Paria pour obtenir, en Javeur de acn piro, dee grAcee da cour. A Warsowie elle exigeait pour son frère, le comte de tja Grangollaligny, les fbuctioiM d'aUéget de Pologne pris le roi d« Fraoce. Daas le même temps, Zalusln, revêtu déco titre peadant l'interrègne, se présentait à Versailles dans l'ignorance de cfô iolrigura, pour faire sa charge i la marquise de Bé- (tiuDe, MBur de Marïe-Kasiinire, et le marquis de La Grange d'Arquien , leur père, remuaient ciel et terre dans les deux cours pour perdre l'envoyé polonais et assurer ft succmaioa à Ualigny. Taulâl on essayait de faire refuser les audieneet que Zaluski réclamait ; lantât on le dénonçait à Jean comme buvant tout hautà la santé d'Ëléonora. Jean était aussi révolté de tout ce bruit que Louis XIV s'eo montrait étonné. C'est la fléau inévitable des hommes nouveaux que le foula de proche* obscurs qui les assiégeât pour ex(^itor leur fortune et U pervertir. Toutes ces mieères élaient pour le roi de France dea ju^tiBcQljons de ses dédains, et pour le roi de Fol(^s les contrepoids de sa prospérité.

Cependant, la reine créait nu roi d'autres soltidtudee par son active intervention dansLoutes les affaires. A peine montée sur le trône , elle s'était d^ù aliéné le vice-chancelier Ols- ZDWïld- Il se plaignait d'être dépouillé par elle de toutes les fonctions et de loue les droiu de son minisiére. C'est ainsi que, pressée de rémunérer l'assistance da i'évèque de Marseille, elle lui avait donné, sans l'intervention de la chaoeellerie , la recoijiBiBadalion de la couronne de Pologne pour la cbapeau de cardinal. Ce fut eux yeux du vice-chancelier un double tort. Il allait répétant, et tous les éiéques avec lui, que dqI prélat pokmals n'avait encore été promu à l'archevéché de Paris. Dès le premier mois, Harie-Kasimire avait troublé le r^H» du royaume comme étrangère el comme par-

ti ;,GoogIc

364 LIVRE SSPTIËHE.

De pluB dignes soins occupaient le roi. On ne peut douter que Uahomet IV a'eùt dessein d'esservir la république à tout prix. Dans les conseils du divan fermentait avec une ardeur nouvelle, depuis la soumission de toutes les placée du Pélopo- Dëse et la chute de Candie, l'espoir de régner sur le monde chrétien. L'islamisme voulait recommencer par le nord les conquêtes qu'il avait accomplies quelques siècles auparavant par les rivages de l'Afrique et de l'Espagne , jusques dans les plaines de la Loire et du Rhône. Achmet Kiuperli regardait la Pologne , faible et divisée , comme une position à prendre sur les derrières de l'Europe, entre les Uoskovitea qu'il méprisait, et l'EDipire, qu'il eût ainsi tourné. Les ports de la Baltique tentaient son génie. De cette fagon, la mer Caspienne , la mer Noire, la Proponlide, l'Archipel, la mer Rouge auraient été des lacs intérieurs du vaste empire de son maître ; il aurait en également des ports, des cbanliers, des arsenaux,, des Sottes sur l'Océan indien et sur les mers du Nord. La domination turke se serait trouvée couper en deux et dominer le monde.

Achmet Kiuperli faisait marcher une nombreuse armée à l'appui de ses desseins [juillet]. Dans l'élévation du vainqueur de Cbocim il ne voyait qu'un motif de précipiter son entreprise avant que le nouveau régne se fût affermi , et que les dangers d' Alexis eussent réuni ce prince dans une alliance défensive avec la Pologne. Caplan Pacha, personnage illustre parmi les musulmans comme petit-Bis d'Acomat et beau-frère de Kiuperli, avait rallié sur les bords du Danube toutes les troupes échappées du désastre du sérasquier Hussein) ; de nouvelles bandes lui arrivaient d'Europe et d'Asie, et il les portait aussitôt en avant. Le grand-vizir vint présider nux apprête; les bospodars, Doro^enko et le kao des Ta tars étaient convoqués ; Sélim Gieray avait même ordre d'amener deuï hommes par cazgan ou chaudron, c'est-à-dire par ménage. Le rendez-vous était sous les murs de Chocim ; là furent les outrages, là devaient être les premières vengeances : Achmet Kiuperli voulait en avoir la gloire. Avant l'arrivée de son maître, il fait attaquer la place par Caplan Pacha. Le gouverneur polonais Ochab s'intimide : il n'avait qu'une garnison faible et délabrée ; l'armée des barbares passait pour être de quatre cent mille combattants. Après un assaut il se rend, et

0;yGOOglC

les Tarka aBsouvïMent sur lui, sur la garnison , sur les femmes leur rage meurtrière.

Dans le marne temps un convoi turk, qui se rendait à Karoiéniéç, fut pris et l'escorte exterminée par iabloDOWski. L'émir Célibey, qui la commaDdalt, trouva la mort dans cette rencontre : c'était un Tatar renommé qui, au tempB de Kasimtr, avait servi la Pologne sous Sobieslu et obtenu de lui une étroite amitié ; il jouissait de la faveur la plus iplime du grand-vizir; il comptait aussi parmi les favoris du kan et parmi ceux du grand seigneur. Cet officier, oublié de l'histoire, eut l'étrange fortune que le roi de Pologne, le kan des Tatars, Achmet Kiuperli et Mahomet IV donnèrent des larmes à sa mort.

Habomet avait rejoint ses Armées , environné de douze mille Serden Gietcbdi. On nommait ain» un corps de janissairea ou autres volontairee de l'empire, qui se vouaient à la mort en acceptant ce titre, phalange terrible que lessullans Déformaient qu'à l'approche des grands dangers. Comme il passait en revue ses vastes lignes, un espion fut trouvé dans les rangs. Le sultan le fil venir, lui donna de l'or, et le chassa, en lui recommandant seulement une chose : c'était de bien dire au roi de Pologne tout ce qu'il avait vu.

Jean n'était pas de force à défendre contre le torr«it ces provinces lointaines et malveillantes ; il se replia. Son étoile voulut qu'au lieu de courir droit à Léopol et Krakowie , les Turks se dËtournassent sur l'Ukraine, soit, comme on l'a prétendu, que le kan des Tatars, set^ëtement favorable au roi et à la république de Pologne, conseillât ces résolutions par ombrage des progrès de la dominalion ottomane ; soit plutôt que les mouvements des Moskowites , qui portaient une puissante année sur les frontières , inquiétasseot le kan et Kiuperli.

L'agrandissement journalier de cet autre empire déjà si vaste , et les efforts constants d'Aleiis pour l'étendre à la fois vers la mer Caspienne et vers la mer Noire, pouvaient échapper à l'Europe et même au divan, mais non point auxTalars. Alexis pesait sur eux de tout son poids , depuis que les guerres de Bogdan lut avaient livré Kiiow et un instant assujetti l'Ukraine. En ce moment ce n'était pas moins do cent mille hommes qu'il assemblait aux ordres de Hadamanowski , pour descendre le cours do Borysthène , sous prétexte de chfltier ce qu'il nom-

9M uvn œntaft.

mail , pomma Jean , la révoUa de porowenlco. L'œil ttercant d'Aclimet Kiiiperli découvrit sans doule de ce ctïlâ des dangers et UD avenir nouveaux ; ^lass un plaa d'opérations où le inonde signala uoe faute grave, peut-étro perait-il bien do rpconnallre uqe haute prévoyaqce.

Q\U)i qu'il en soit, Uahomet IV el le grand bppme qgi guidait ses fJODBeils ,' s'élaieot enfoncés v«rs |a droite. Bienlôl Kupji^a bombardé capitule [août] ; Mohilow et Jappol, autres places des bords du Dniester, ouvrent leurs portes- Plus au ngrd, ï^dyczinsurle Bog, qqe les polonais ont défendu avec vigueur , dont les habitants ont obligé par leurs trahisons la garnison à se rendre , ost détruite de fond en comble. Eufin [septembre] , Human, place située sur les conHns de la Tatarie, et la véritable métropqle de l'Ukraine, vpjt le Gr>ud~Seigneur paraître aux pied# 4^ ^^ mw». Toute cetifl iaun«it»e ar? méa est arrêta par des fortifications ^-oestârcs. Le vainqueur de Candip entreprent) un siégo régulier- « Puisqu'ils XI n'en savent pas davantage, s djt alors > avep #op ^({fîtirable sagacité , b roi de Pologne , trs»iuille maioienant au milieu dfi l'effroi public, 11 je promela de rendre bou compte d'eu^ > #v9nt |9 fin de la campagne. » Il tint parole-

Le siège d'Human était conduit p4r Kar|t UéhétPBt, ttPFBIW ambitieui, que son couragP flaos le d^astre de Oiocim n'avait PU préserver de la défaveur et de l'eitl. Acl^fnet )i[iuperli et le sultan chercbaieqt les occasions de ^ défaire da cet inquiet génie. L'ordre reou d'emporté Huqian t«l jour. Wus peine d'avoir la téta tranchée, il Si les dispositions pour donner l'assaut , appela les notablËi à une conférence, leur déclara qua si la placp n'était pas rendue sur-le-champ , i^acun d'eiif serait mis à mort quand il faudrait enlin capituler, et. aecondé par une inairrection des habitants , il escalada |^ reparla. Citoyens, soldats, paysans d'alentour, |out fut passé parles armes. Le reste de l'Ukraine se soumit sans coup férir. A l'eïception du poste de Bialacerkiew qu»le colonel Rapp défendait toujours , et de Kiiow occupé .par les lloskovviles , entre le Dniester et le Borysthène tout Qéchit sous la loi des musulmans.

Les UoskonilBS , de leur cilé , après s'être étendus cinquante lisues le long de ces rivages du Boryslhèw, si récemment placés à IB portée de leuri arm». avoifflt atteint Doroa-

.,gn;:d;,G00g|i:

TABI.BA{I RWnMtQUE. Mt

zenko , et le tenaient d^uie un Qioia aeâégé dans Czéfarin, st place d'armea. Un secours que le Grand-Seigneur s'était hàtà de lui envoyer, fut détruit par RadamanowBki.C'écsit la pre:ttùère fois qua les Uoskowites et les Turka se rencootniient SOT les champs de bataille. L'éuiile des Grecs du nord [rouva dans ce premier conQit une première victoire. Mahomet irrita te porta avec toutes ses forces^e boo camp de Ladyczin audevant de ses nouveaux adversaires pour les châtier, lia ne l'atteDdirent pas, et se rejetèrent sur la rive gaudte du fleuve. Jean alors s'ébranla. Il avait voulu n'entrer en campagne qu'avec le secours de l'hiver. Les Litvanieos arrivaient à peine, el Uidiel Paç ne paraissait au rendez-vous que pour se venger par des outrages et des Irahisons de la grandeur de sou rival. D fit, dès le (H-emier moment, meMre à mort, comme coupable d'indiscipline, un tambour qui avait obéi à un ordre direct duroi. pu reste, tous les grands entooraient la souyerain; les princes Démétrius et Constantin Wiuiiowiecki ^'étaient rendus des premiers ù leur poste, el l'évique de uârseilla suivait ieoB à cheval ponr combattre auprès de lui.

A Bon Bppn>Oie [octobre], les Turk^, que le froid el la Tain commençaient à eittamer, que les Tatars B|)3mlQnpsiei)f U'aiW leurs pour se défendre des armées d'Âleiis, et mettra eu sûreté dans la Krimée plus de cent nnJHe esclaves enlevés aqi pnH vinces polonaises , les Turks prirent ralsnqe. Uean lignes sa replièrent de toutes parts; |e Grand-Seigneur mpnlra l'eiemple] il ne s'arrêta qu'à Sijistrie. On suppose que les mouvements itu Sophi qui menaçait Babylone, et les Intrigues loujoups actives de la sultane Valîdeh dans Constanlinople précipilérent celle retraite sans combat. Les Pachas, laissés sur le Dniester, nu songèrent point à se détendre dans la plaine, L^ur unique jwin fut de disperser leur^ troupes dans les villes. Ac|ime( Kiuper|i rendit leur tâche plus facile en renouvelant U population presque entière de ces contrées. Des Croyanti , appelés de Tatarie , avaient remplacé la population chrétienne , qui fui [ransplaotée dans le canton des quarante églises, sur diverses plage* de la mer Noire, parmi les champs de Conslaotioople i et dans tous ces lieux, le nom de Russes distingue aujourd'huj encore leufs descendants.

Jean , dans une marche rapide , qui lui Si donner {e nop d'ouragan , enleva toui les posta) , et réduisit à merci lu plu-

3«S LITRE SFJnriÈME-

|>art des garnisons. Tandis que laMonowskl investissait Kamiëniéç , il assiégeait Bar en personne, il détruisait le Sultan Adzil Gieray et ses Tatars accourus pour sauver celle seconde forteresse de la Podolie ; il l'emporlait d'assaut à la tète de ses dragons , le jour anniversaire de la victoire de Chocim [ décembre]; enRn il marchait sur Mohilow, le soumetlait ainsi que Braclaw. Nimirow et dix autres places [décembre]. En même temps, le référendaire de Léopol Rzewski prit Raskow de vive force , et Achmet-Pacba s'évada seul de cette ville conquise pour aller apprendre Eon revers au divan. RadziwiU mit le siège devant Pawoiocz , où commandait André Doroszenko , frère de l'helman. Czehrin seul demeura libre : tout le reste de l'Ukraine reconnaissait l'autorité de la république. Les Ottomans étaient captifs ; lesTalars avaient disparu. Les Russes et les Rosakes , vaincus par la clémence autant que par les armes, accouraient de toutes parts, leurs prStres et leurs bannières en tète, apportant le pain et le sel, signe de la soumission commune. Conduits par le brave Hukol , un de leurs ctiefô renommés , ils jurèrent fidélité élernelle â la couronne, en jetant de la terre par-dessus leur tète inclinée : de tous les serments, c'était parmi eux le plus solennel.

Pour ne pas perdre en quelques mois ses rapides conquêtes, le roi résolut de demeurer jusqu'à l'été campé dans ces déserts, à la tête de son armée : c'était faire violence à la coutume héréditaire et fatale des Polonais retournant à leurs foyers chaque hiver, chargés du butin de la campagne. Jean comptait les retenir sous les drapeaux par sa présence , régler le gouvernement des provinces assujetties , et ouvrir lui-même des négociations décisives. Il distribua ses quartiers entre Kiiow et les frontières de la Moldavie. Paç eut le poste de Bar, celui qui présentait le plus de ressources à une armée ; le roi s'établit de sa personne à Braclaw , dans des cantonnements affreux , où les chevaux n'avaient d'autres fourrages que la paille des toits, les hommes d'autres aliments que ceux qu'il fallait aller conquérir dans les champs de la Valaquie. En vain les grands, à la voix de la reine, le fatiguaient de leurs prières pour qu'au lieu d'hiverner sur ces frontières désolées, il vint recevoir la couronne : pressé surtout de la mériter, et peu touché des jouissances d'une cour, il persista.

Déjà il avait pacilié l'Ukraine en préservant les peu[des des

d.,GoogIc

TABLEAU mSTORlQUE. 309

TengesDces de ta nobleage par une discipline sévère , et du pillage de la Iroupe par d'énormes lai^esses à ses compagnons d'armes : il avait plié au joug , par ses libéralités , aussi bien qpe par seq exemples, ceUe armée également surprise de ne pins piller et d'obéir ; il avait obligé la Porte à traiter de la paix; Doroszenko . d'une capitulation; la Hosko^^ie, d'une alliance. Les Moskowitea venaient d'ouvrir à Ladzyn des coii' férences pour unir la politique et les armes des deux couronner contre l'CÎttoman et le Tatar, leurs communs ennemis. Hahomel, après avoir rerusé, dans sa Tuite même, de lire une lettre ' du roi victorieux qui proposait la paix , était devenu plus Irai' table au brait du congrès de Ladzyn. Kluperli, découragé, iDcltoart l'esprit de son maître vers les négociations, et Doroszenko , prés de se voir abandonné de ses alliés comme de la fortune, écrivait d'bumbles lettres* pour demander grftce. Quand le roi lui envoyait porter des paroles de clémence, il mettait son bonnet sur la tète du messager ; il lui ceignait son cimeterre, vives marques de dévouement et de soumission qui promettaient un prochain retour de la Russie aux lois de la Pologne. Au milieu de ces dispositions paci6ques , un coup décisif allait être fmppé. Tout était prêt pour entreprendre, à la grande surprise ^es infidèles, sous les glaces et sous les neiges, le siège de Eamiéniéi; : cette conquête ne pouvait manquer de rendre é^lement facilea, Clément glorieuses la paix et la guerre.

Tout i coup les Litvaniens, soulevés par leur grand-hetman, murmurèrent : il parlaient de retourner dans leur patrie ; le roi mardie à eux, passe dans les rangs, et ils promettent en pleurant de vaincre et de mourir avec lui. Poç demande à se retirer seul ; la permission lui est donnée. Il part et entraîne son armée; beaucoup de Polonais t'imitent : Jean seul songeait à ne pas livrer la Pologne, sans dèrense comme une place ouverte, aux perpétuels ravages de l'étranger.

Daps sa douleur , à l'aspect de cette armée qui désertait, il se contenta de la poursuivre d'Universaux , déclarant aux Palatinats que c'était lui qui la chassait comme incapable et indigne de servir la république ; t1 ordonnait que les corps fugitifs missent bas les armes. La plupart obéirent ; il avait eu

• Lm journaux du temps Ijamist I6J&) «latent dei lettre» de ce barbare, carieiuea pai la pitirual[>n dea eipruatoni d'oMiisance et d'humilité.

d.,GoogIc

370 MVBE Sf^TliMR

dÊ»|ww)«Hr è^ ^(mtB f(u'i| cuvait JiïV4r da»; le sa^g d«

«If &^l4it ^^Mûos fim éptwvaater son àmç poloqaine ; «y«c un lel r^ûne, la ^u^re étraogËra suffisait de reste à Itidestroc-r liofi de SQO B*V^-

A.U brij#dje ^le trabiuM > la ri^pfiblùjiip enttène s'émut {{ 675, janvier]. Les graa^s ae nwxitraieiit io^ais eotniae le peuple , et la Litvaoiâ comme la Polcgna. Le piimat ûbïow^i fujrajaa des aoaib^neg. Êlonfié âfi ce soulèveineiH, Uicbsl Paç <leœaoda ffice pour sofi crÙHe. L'évâque de Wilw < le pdaLin > de Troko, le grsiid-chaHcelier , lous («s Paç enSn, recoururjS^ à la reine, et luj-mêaie écrivit pour aollidler par l'iittsKeeeÙm de Uario Easimîre la cléifiaoce de son rival cuironné. Jean pardonna : il pçrmit à Pac de repai^Ure soja la tenle , après ayoir rallié autour de son bonczuck use nourellp arflnée. liais les regrets du LitvaDîen ne pouvaieat ràp&iw le mal qu'avait produit sa faute. Le preeiige qui naissait de la concorde ifi la Pologne sous Ias auspices de son roi se trouvait détruit sans ritfour .Ce roi, restant comtoe une senlinelb dévouée d^ns les solitudes de l'pkraiae, aiait étMué ses alliés et ses eanefflis : ofi savait maintepaat qu'il n'avait paaplus que ses piéflésie^Baiirs la puissance de tenir uns année polonaise sous lesarfloâs après quelques semaines d'engagement; que des opérations suivies, des sièges, un plan de campagne, la conduite d'une longue guerre étaient , malgré son génie, livrés aux n^mfis bas4r4s. U ^l|at abandonner rinvestissement de Kamiépjéc. l£ Siiltan Adzil pieray revint t>raver ■ quelquefois n^éaie ^élrpire les postes p(don4Js. Doroszenkp ua négocia plus que pour gagner di) ifiuips ; aui andeopes stipulal^<Mis il ajoutait tôirjoijfs Is demande de concessions nouvelles. On re~ m.3r*{i'e qu^ pe barbare voulait au pombre des privilèges de sa nation le droit ij'aypir des imprimeries, tfais l'aslucieux Kûsa|i:p pre^^it ^w§ lu^jn le div(in d'envoyer , au cceur de l'h'tver mèm I upe arçnéâ châtier cette Station , désormais lém^ rflira , sur Ips cpofins de la Tii^uiB.

Le f^iancelier Christophe Vbq, quj eonduisait à Ladiyp les conférences ouvertes aveg les Mo^wiles, reconnut avec douleur que , depuis la désertion de son frère , le ton des envoyés du Czaf elait changé- Ils avajept cessé de beaucoup

d;,Googlc

TABLEAU BISrOIUQeE. S7t

redoQter IS Ptitogne , ni de beaucoup espérer d'eRe. lia ne voulaient ptos qoe s'approprier l'Ukraine entière parmi bps dépowDea [février] , et, loin deconsentirA acDeter, au prix de la restilDtion dé Kiio^v et Sinotensi: , uii traité d'alHaoce offensive et défensive contre les iTinsalinans , ils demamiaient satisTaction pour les pamphtels qui, en discutant dans réfection pécédente les titres des divers con^titeurs, avaient combeUn irr^érendenserfiooi, disaient-Ss, la camdidatare du prince Fœdor Aieiiowitz. Les «raférwices fiifeftt rompues '.

AÎBsi, iOBtw les Mesures du roi et troavaienl renversées. L'brver se pasaa eft cOnAafCs sans profit connAo sans ^oire sor laisse du BorysDliëDe, en préparatifs mefttf;aMa dans f empire Ottoman, au cceur de la Poli^ne en discordes. Lés troupes qui avaient déaerié [mars], errai«frt û'tta bout ôe la répwbligpe à l'OTtre, Metlan(#feu et à samg les provJnUee, itopoaant de^ rançons, ^nanl les églises et tes cftftteaux, traitant leur pairfe eR terrscoHqaJBe, as lien de ta déFendre. Le bTnit des armées que I» PMte asEemblaît i Bender ponr en Anfr , oomffle elle le diesit, «fec cette aatioa reMlle qui avait méconmi les bienfaiffi ds traité deBoezacï, disait trembier la Pologne, déjà sKCE^ée par rinvasion de ses infidèies soldate. Les enneroiï du roi reprenaient faveur en l'accusant d'avoir embarqué soH pays (tons cette gtierre qui fie pouvait Aanqtier d'abontir à un affi^s eaclavafie. Les Paletiflats décoorffgéa ne donnaient ni trésors, Réarmée.

L'Europe impuia tous ces Malbeors mit manoeuvres dtf Léopotd. Ce prrnce en effet ne pardonnait pas au roi son élévation; ii faisait f erillenr# l'étrange eatiinl de s'effTafer moins de l'aseiqettSsseimnt des PoloMis qm de leurs Ticioirea. Ce? victofres auraient amené gur-)e-c)ramp la pais, et une paix pouvait a^ppeler snr tai scWf tout le poids de l'empire ottoman. lA tximfaiie de la I^logite devait être bu ecMraire pour les

' VbM remarquons que U MtrcuVe AotCsriilati! de ffirier ISTS, ta nn- Ba Mi^etlé Ruisiqm. Il y revwnt enju'ite. C'eat. ce nous sEidble, U prénom do HuB»l» 4 ce ï»t€ nispùe. Ce nomnepoB'ail îlrc jujilifié que p«

Les Eus«lMBI«Bq(iB, Bouge et Noire epparteMientloujoim* 1b Pologne. Les Hollsndais, qui nïiienl seuls dei lelalions iulviei nvee le jouTereeiiieDl de Moskow, parce que leur dommerdo d'Archange! les aratt crêtes, «uJMt plus disposés 1 mettre la puissante monatcliie des ciar» au niteau des Étala euiopétns; lung-tenips on M houfS qoe dans lenra JouDisu:! cei déDominatioDa io;4le».

o;,Googlc

373 UVRE JSEPTlfeME.

Turks unJoDg et difficile travail Les efforts de la cour impériale leDdireDtdooc, dans tout le cours de ces événemeots, à

entraver les préparatifs militaires du chef de la république. I^ cour qu'Eléonore continuait de tenir à Thorn tournait contre Jean ses dernières armes, a Quoique l'exemple de ce héros, • dit un historien du temps , « dust porter tous ses sujets à tra- » vailler avecquela mesme application pour le aalut de Testât; B néanmoins les intrigues que les partisans de ta maison d'Âu- » triche continuoient pour brouiller lesaffaires de ce royaume, ■n essayant de soulever la petite Pologne et la Litvanie, eurent s de l'effet; ces projets produisirent une indignation que le 1 roi , par une sagesse digne de son grand caractère , empé- » cha d'éclater'. »

On découvrit dans le camp une conspiration cootre sa vie. Son chef du gobelet fut convaincu d'avoir trempé dans le cont' plot. Jean étouffa le procès pour ne pas accroître le trouble de la république. Son unique soin était de changer ses châteaux paternels en places fortes , et ses paysans en soldats : c'était è ses frais qu'il amassait des munitions pour approvisicnner les places; il se préparait ainsi à recevoir eu quelque sorte tout seul le choc de l'une des plus terribles invasions qui eût menacé sa pairie.

Cette fais son système de guerre était changé; il ne pouvait penser dans sa faiblesses livrer des batailles. Il avait créé de tous côtés des forteresses', et multiplié les retranchements pour user, s'il se pouvait, dans des sièges son formidable adversaire. Une armée de Kosakes , séduits par les procédés de Jean, se formait, au prix d'une veste de drap.de France et d'un écu par homme , sous les ordres de Sierzko , hetman des Zaporogues, que la jalousie du-pouvoir de Dorosienko et quelque culture, quelques goùls qui attestaient des mœurs polies pour un barbare, attachaient à la Pologne. Pawolocz, tout défendu qu'était ce poste par dix mille Russes ou Tatars, venait de tomber au pouvoir de Michel Radziwill. Tout-à-coup l'armée ottomane se présenta. Les neiges et les glaces avaient à peme disparu, que le torrent inonda la Podolie, toute l'Ukraine, la Pokutie, et battit à la fois de ses flots Kiiow et les monts Karpathes [avril]. Ëclaireurs fidéleâ de l'invasion, les

' HtBloIre des granda-viiin Mshomel et icbmel-Coppogli pach»} •'* le plin de In bBlaillt de Cof im. (Fnrii, 1676, r. ii, p, 2n.|

Talars portaient de tous c6lés le massacre, le pillage, l'inctadie. JeaD ne put mâme essayer une résistance ; il lui fallut s'éloigner à grands pas de ses quartiers de BracJaw, abandonner sans combats toutes ses ronquétes.déroberdes marches, éviter des engagements, choisir enfin pour sa petite armée de fortes positions sur les frontières de la Wolhynie et de la Russie Rouge. Il y forma un vaste demi-cercle qui avait Léopol pour point d'appui, lablonowski, posté à Zloczow, couvrait tout le Nord. De Brody etde Zalosz, le prince Démétrius protégeait la Russie ; campé à Brzezan, le grand-enseigne observait tout le cours du haut du Dniester; quelque cavalerie légère continuait à tenir la campagne ; et le roi , prenant la position centrale de Léopol pour ses quartiers, amassait dans tout le royaume les moyens de soutenir le choc qui allait peser sur lui quand la première ligne serait forcée. Il conservait, au milieu de rabattement public, courage et sécurité. Car, disaient ensuite les Polonais, ne craint rien qui a tout prévu.

Jean plaçait son espoir [mai] sur la politique, autant et plus que sur les armes. Conservant des intelligences dans les conseils de la Krimée, rendant Doroszenko suspect à la Porte par des témoignages opiniâtres d'afTection et de confiance , traitant toujours avec son puissant voisin Alexis , il étendait plus Toio encore ses relations et ses espérances. Un ambassadeur du Sophi de Ferse avait traversé tout le Nord pour arriver jusqu'à lui. Ce ministre de l'Asie l'attendait à Zolkiew, ainsi qu'un envoyé du czar. La reine, à peine relevée de couches, avait ouvert les négociations. Jean se hâta d'aller luimême les conduire avec éclat. I! comptait effrayer la Porte par cet appareil d'une coalition qui aurait menacé à la fois et envahi les frontières ottomanes depuis les bords du Dniester et du Pruth, jusques ausconlinB de l'Arabie.

Un séraskier, qui avait une grande réputation de courage et d'habileté, mais qu'embarrassait une obésité monstrueuse', Schtschman Ibrahim pacha, commandait l'armée musulmane. Quinze pachas, cinq beglierbeys, et les hospodars , combattaient sous ses ordres. Le kan do Tatarie amenait cinq sultans, ses frères ou ses fils. Le grand-vizir n'avait pas voulu risquer sa gloire , ni Ualwmet IV sa vie , sur ce périlleux

up chliucgicn fcBDçtda emploji & la d^aiw«t deux rois l'an.

37* LITHE SCPnfeBte,

Uiéâtre. Une fille de ta Pdc^e, raptîTe dans lé sérâfH , y eâcfastnsit le gattsn é les pieds. On distril betftfcotip qu'elle travaillait à DéChir les ressenlimenu de Id Porte. Divers messiiges du kan qoi ae proposait ponr médialenr semblaieni oongnner ces bmil». Dans s» détresse Jean accepte tes oflres de Sélim Gterty. le général Roriçki , sous-chambellan de KubU, et un autre officier, sont envoyés au prince tatar. Il les présente au séraskier [i«n], qui leur dit simplemetit de s'eipli(}uer en deinc mots , lOrce qu'il n'a pas te loish- d'en entendre trois : < C'est trop peu, » répondenl-Hs , non moiiw lacooiquea que hri , et le musnlniafl , les eMralnant svr «es traces^ eenrt neitre 6 fen et à sang WotoczyszCtr; WîMttiowtcz, d'autres plaees de Wolbyme. Il arrive devant Zbarf^, ce pe- Irimoim antique des Wimiowieçki. (garante beyduqDeseî soiiaiMe Polonais serfement y sont renfermés. Un capitaiM français, Désaoteails^ le^ eoonMmdef^ et derrière ces itmrttKes il arrdte cette innenae armée; t faite, (Ht im hi^toHeti polo- > nais, pour entêter d'assaut, non Zfaarr^ et tt Tblogr'ei D maie le moadeoBitiert. t Par imlhenr,- ciAq onsrt mille paystfDS rosse* avaieM cherché m asile ôéùs la |^ce. L'épouvante, ou pent-ttre le haine pevr ta doMi^atien polonais les aveugle, He extennnMnt la i»Ay[e trMrpe Se DésauleDlK le Jettent lui-même par-dessus les ^emparte; ei Ibrahim, maître de la ville ,' fait monter les plétripoleafiafres polonais qu'il tient canifs, sot une coltine, pour ieitt âontSet le spectaele d'uae viHe pelenaîse incendiée , d'une ^ollittofi taillée en pièces (OuteMière, ou entraînée en esdàvâge. Les femmes, le« wAleB ,' sont réservés pour led sérails de l'Asie. Le3 vrefllards, les enfante périssent par le fer et hr flaftimé'. IbhtiKi n'épargne qAe Désaul«^ils. H fait panser se» pt#ie^, et , A U demande du roi de Pologne , il hii reavoie œ ^ve. Peu de jours aprèsi les At^ociMears^ secondés peir (e BiuM^ dé^Taférs N<^eis, qui avait ton fils prisonner dans le «amp rftfai, parviemteM j^ s'évader.

L'ardeur du pill^ eoimiencï^ li TeChpUtHer mè Us Mfi-' rets de la victoire. IbraUnti, de qAi on ne Cuvait MMdre de l'activité,- s'attacha comniB ses devMders # des sE^ dans lesqnria se perctafent l'avntàgeM WMbte et t^d) de la MtB

d;,Googlc

Mi8M ; Iw rnsfUe^ fm teaqH^ il elièlta dM réwtawabérQïques, aUestërient ses&utee autant que sa cruauté. Ij guerre prit ainsi up caractèie imprévu de Isateur et d'ipcertituds. Toujours menacé par les MoBkowiles, et abandonné des Kftsa]f»3, dont l'iaconâtance s'était laissé séduire à U géc^irosité du rof , ^roswnko resta inactif, ou ne s'occupa (ja'à se défeadre des complots de sa feoiiae qu'il empoieoanait, de deux liltes Israélites qu'il faisait btù\»f vives , et d'uo pope auquel il f»ifpail |fi ae; ^ les oreilles. Siersko , habile à profiter des disgrâcee de son rival , s'était élancé [juiilel] des lies Zaporogues ^ir 1^ porps talars qui ssccageateai l'Ukraine, et avait porté le désiordre d^a» tes lignes oUornanes. Is roi, partout pr^seQt avec quelques escadrons de troupes légères, faisait sur le front de l'ennemi et quelquefois jusque dapa les provinces occupées par ces années, une guerre de partisans à la fois éblouissafilfijet destructive. Il coupait les commuaicalions, reprenait le butin, taillait en pièces les colonnas. Ibrahim décooc^ilé résolut de forcer à U fois toute la vaste ceintura qui couvrait Léopol. Haie il avait laissé aux Polonais le loisir de laisser ces positions de retraadieaients formidables. Las f^d^ chargés d'enlever Zaloek sur le graod-belœan Wis- ■Vi^ivipcki, youlurent d'abord interroger la fortune. Une ptmla noire laoqée vers la plac^ revint tout elfarée dans leurs rsftgs, et, par ce sJoistre présage, y porta l'épouvante et |a ^ta. Vftigt inil)q T^tat^ se préseotèrent ep nïme temps à ZJoczow (jj^vant lablottowsld. L'halnle capitaine les battit, et leur sul- 14P Itluraddip, an fisisant demaDder au vainqueur l'aieisUiBce de m» màlacin, luionvoyauu carquois d'or garni de flèches, C£ qui sigsi&ait un aveu de sa défaite. lafalODOwsld se bAla d'envoyer au prim» fugitif un chirurgien francBis, Beoaut, et il Igj St remeitre paraù d'autres préseuls use selle BUgnifiqutt ; la salle est l'uuique loceiller de ces tribus gurarières ; c'était lid coQs^ill^ i» rODOs. Ainsi , après deux mille aas , les fits des Spclhw pi des Sarmatae employaient encore pu» cofrespoadre le jati^gB des embiémes comqie au temps de Darius.

Aii)fpet Kjuperii, courroucé, menaça la tête d'Ibrahim. Una anEonda amie franchissait le Dqieslar; la Grand-S^gneur ' fillait # mpttrs w marche avec use troisîènw , qui sa réunissait i Aaidnaople. 1^ séraskier , abaBdonuaot tous ses sièges stérjûp, imittt aa pvrti qu'H aurait dà prendre d'eboni, cMui

37< LIVRE SOnËME.

de toTcer léa lignes polonaises àans emporter les places, d'aller droit à Léopol, et d'enlever ce poste formidable, dernier boulevarl qui protégeât sériausement Krakowie, lacapilale et toute la Pologne.

Léopol, en polonais Lwow, en allemand Lemberg, en latin et en français Léopol, était la troifiiëme ville'dû royaume, la seconde des Russieà, la première de ce démembrement vaste et riche des Russles qu'on appelait Hussie Bouge ou Palatioat de Russie. Elle reçut son nom de Léon, S!s de Daniel, chef ou roi des Rassiens de Galicie , de qui étaient , dit-on , issus ces Danilowitz, aïeux maternels de Scdiieshi. C'était unecilépoptileuse, le principal comptoir de la république du cdié du Levant, le centre de son commerce avec les Hongrois , les Turks, les Talars, le point de rencontre, le lieu d'échange des produits de l'Europe, particulièrement de ses draps, de ses soieries, de ses étoffes diverses , avec les denrées de l'Asie et les vins de la Grèce. Les Juifs y étaient nombreux : ils avaient dans ses faubourgs deux synagogues. Second archevêché catholique de Pologne, elle avait encore un évéque arménien et un évéque schismatique rus.'^e ou grec. Car tous les cultes possédaient le droit de cité dans cet empire, où la réforme avait seule rencontré des cns de réprobation et des lois de sang. EnBa ,- Léopol était la principale place d'armes de la république. Là se rencontraient tous tes magasins de son armée, la principale fonderie de canons, son plus riche arsenal Des remparts, des lotjrs, deux lignes de fossés profonds dérendaienl la ville, couverte en outre par une ceinture de collines escarpées dont les flattes étaient hérissés de monastères que Jean fortifla. Deux citadelles , l'une dans la ville même , l'autre sur une de ces montagnesqui dominent toute la contrée, achevaient d'en faire un poste considérable. Si œ dernier boulevard avait le sort de Kamiéoiéç, c'en était fait de la république, attaquée cette fuis au ccBur : Jean résolut de s'ensevelir sous ses débris.

Trois grandes guerres tenaient alors en suspens l'Europe entière : les dangers de Léopol , les victoires de Frédéric- Guillaume et de ses alliés sur le jeune Charles XI de Suède , mal dérendu par Wrangel qui vieillissait, et la lutte acharnée de l'Espagne et de l'Empire contre la France. Ou plutôt , ces trois guerres n'en étaient qu'une seule, celle de la maison d'Autriche contre Louis XIV; car si Louis XIV était frappé

o.,GoogIc

TABLEAD historique. 377

dans tous les coups qui portaient sur )a Suède, il B'afhiblissait auesi de tous les malheure, de tous les périls de la Pologne. Que la paix eût régné dans ces régions, les Polonais aussi bien que les Ottouians auraient pu tourner leurs armes contre l'Empire. Eu ce moment, un coup de canon, perdu suivant les uns, poinlé'à bon escient, disent les autres ', par le prince Hennan de Bade , lisa sur les bords du Rhin les regards de l'univers; ce coup de canon devait avoir un long retentissement dans la postérité. Il tua H. de Turenne.

Des révoltes dans la Bretagne , dans la Guienne , dans le Languedoc, écrasés sous le Taix des impAts >, et le désastre de Créqui à Konsarbruk [août], furent pour Louis XIV, qui n'y était pas accoutumé , d'autres revers. L'illustre ami de Sobiesici, Coudé, courut soutenir sur le Bhin la fortune de la France. Ce fut sa dernière campagne et sa dernière gloire.

Hais du moins Condé trouvait une armée, celle de Turenne; et le roi de Pologne allant sans cesse de ses avanlpcates à Léopol, de Léopol à Warsowio, avait travaillé en vain à rassembler des troupes. Le peuple, dans sa dure condition, s'inquiétait peu des dangers publics ; car le serf n'a point de patrie ; et la noblesse était occupée à protéger ses manoirs contre une sorte de jacquerie militaire , organisée par les déserteurs de la dernière campagne, qui portaient le ravage d'un bout du royaume à l'autre. C'était presque le seul ennemi dont les Polonais pensassenL à se défendre. Quant â l'invasion turque, les uns disaient : Tout est perdu; qu'y ferions-nous? Les autres : Jean SobJesIti est là, il saura bien nous sauver. Et tous, attendant des brigands domestiques le meurtre pour leurs enfants , l'incendie pour leurs demeures, ou fatigua de trente ans de guerre, laissaient dans un morne désespoir la fortune disposer seule de leur pays.

er^Itée par \ca ^rivaliu français.

' Voua uiei Ui miièia <1« ntte pnKiDCC. Il y & 10 oa 12,000 han deguarn, qui ilmt (anime s'ils «talsBt «ncorc an dell âa Bbin. Nous t mcitana rolnâ; mali qu'imporla > nniu goatonil'untqaeblcn des c«ui

en Ciiticnae Ils nxinot l'autre jour un eniant k >a bioche. I Madami

3T« UYW «niÈHI.

Tout ce qui ma» a été conservé de 1^ co^eepondanca do roi, montre une âme en proie à l'indignation et à la douleur. Il n'avait pas plus de huit ou dii mille combattants; le rest« se trouvait épars dans les places. Paç était arrivé presque seul pour faire preuve de regret et de dévomement. Sapieha avait mené les premières levées du grand-duché; ttadziwill s'avançait à la téta de vingt-neur autres compagnies; c'était tout ce qu'on pouvait réunir, et le sultan Nuraddin, qui s'était établi sous le canon de Léopol , et en avait déjà incendié les faubourgs, ne commandait qu'une avant-garde qui était de quarante mille hommea. Onallendaitd&jouren jour Ibrahim et son armée.

Jean accourut. L'ordre était de ne célébrer son arrivée par aucune démonstration dispendieuse et bruyanle. Hajg il apprit qu'Ibrahim et ses lieutenants s'étaient disculpés à Conslaniinople de leurs retardemenlâ , sur ce qu'ils n'avaient su où le trouva : il ivdonna que toute t'artillerie de la place, saluant son retour, leur apprit qu'on n'aurait pas loiq à courir pour le rencontrer.

Jean n'était occupé qu'à reqionter les courages ; daqs ce but, il voulut qfia la reine yint avec ses enfants s'associer à son sort : il semblait l'appeler dans uq sépulcre.

Bile était arrivée à peine, qu'un vaste incendie annonça la marche de l'armée musulmane '. Bienlét on la vit, du haut des oollioes,s'avancoenl>ataille. Aquatreheure8dusoir[3taoAt], elle asseyait ses lentes en présence des lignes polonaises. Usis Jean n'avait pas entendu lui en laisser le loisir. It fait aussitôt Bonœr la charge. Sa petite armée campait dans les vallées i

' Celte bftlillle â« L^pol . ou àe Lemberg, i ilé l'occruian d'uni (oui* d'jtDachroTiismcs Joniac, htatorieti de lablbnowbki, qui apporte un boifi cktrémfi étina le tableau de3 opératiuq» militaires, t'eit m^me trompé piHir

aepleinbre. Nque sdaplons ^ins autre dale,' parce que 1» reUlloD de iflatU \t. I. pas. 6TBI et l'histoire de LengnicSlfiJE. Ï49|, qui nous gembiBnl dé«isisfB, Tawlgnent jnHiUïenieiit aux d»riilc[«Jnijr! d'aoOt ; qu«l*i opjraUcn* itul suivirent n'auraient pu sioir lieu dans l'espace i<> leiafi qu'on «up-

qul k retard* eiactdnenl d'un moi» tout )ei éVînemenlt de 1a campagne.

...„ X sa rcprodnlt dans d'au ..

expliquer les motih du cabinet fiançais. Sans douls il eloTiii iToir quelque InUrf t paillcutici i prolonger l'ignorance du .pal'lle sut les «linemenfa da Nord. «I ces anachroniames dissimulaient le tatanl ou la au Bimiellet. Du nrta, dans 1« «lails qui Tont suivre, nne prei

o;,Googlc

TAn^jUt; Bivn»iQUE. in

in (smt <t0 iime ^ la ville, appuyép auv mMtspMi q» a>u> vrDJtMWflTtjlleriB. Tous les abords étaient iaipraticaUee pour d^ ^Oup6e nomlueuees. Cbaqua pli de larniin cadiait una embiche ; des r^doiit^s liaient de tous cAtés le catnp aux fortification» de Liéopol j afin de garaalir ses ailes, Jean avait ima^ni de Ijérisser au loin les collines et leurs vignobles des lances de ses hussards ; iDule celle noblesse devait corabaltre au pistolet et a» sebre , tandis que les lances aux flammes éclalanlee foripaient comme une seconde armée dont l'aspect eombaltait ppur elle- I<^ roi avait ainsi Tait ses dlspoeitioDs en bomme qui était bien résolu à ne pas survivre à bchi pays, mais qu\ ne désespère pas de vaincre. Agepouiltée avec ses enfants «t tout le peuple , dans l'église des jésuites , aui pieds d'une image ' ptiraGuNusa du bienbeureui Slani^as Kolska, saint de la maisofi d0 {ablpnowEbi , 1^ rein^ demandait au ciel te salut de la Pplqgne- Û ciel sembla l'»iteodre. Une leippôte de neige et 4e grâie. cbasaéo4^s Karpatbes par l'ouragan sur le camp it^ inijdéles, lea troubla sans importuser les rangs polonais, d le roi, donnant sa bénédiction à son armée, comme vèee de la patrie, la lancs, aux cris ireis fois répétés de Vive Jéausl C^ innombrabls ennemi qui croyait appâter l'épouvante, receviût ioopinemeflt je combat.

fj' action préparéa en général, Jesi) la ponvsnii'it en soldat ; Iq cavalerie polonaise avait Qéphî; il y court et la ramtae : If Vous ^tendex t^en , l^ur criatt~il , qu'il faut que je sols tué t. ici, pu que nous soyons vainqueurs. ■ Et il t'appelait que sa remcne , ses enfants étaient là , destinés à tomber dans la nijpe commune, ou à vivre si la patrie vivait. Le cltevalier pjbomirskj, Paç, le comte de Ualigny, Hidiel Radiiwill, essay^ioDt en vain de je contenir el de le dépasser, il chargeait ■ À la Ute des premières colonnes, et grâce au choix du terrain, à up ordre de bataille savant, à ces flols de neige qui importunaient les Turks, à la terreur qu'inspiraient son nom et sa présence, peut-être à l'enthousiasme d'une action si grande , et au pieiiE espoir dont le cri de guerre d^ Vive Jésus I avait rempli ses compagnons, il triompha. Nuraddin sentait de resle, dit Daleyrqc, par le désordre dts sjens, qu'une puisiqnce supérieure les poussait. Il fît en vain des prodiges de courage pour rallier ses trompes surprises d'une titlaque spqdajp^, eratranaseées de leur nombre même, foudroyées par des feux su-

o;,GoogIc