S8 LIVRE NEUVIÈME

» larmes '. » On coinpr»id qu'une lelle douleur n'endormit pas les reaaentimeDls de Louis XIV. Il ne notifia point son veu- Tage au roi de Police. La politique adoptée par les conseils de Warmwie l'exaspérait au point de lui Taire transgresser les lois mêmes de l'étiquette.

Ce deuil, qui jeta sur les magniGcences delà cour de France ses crêpes funèbres, acheva de voiler Louis inaclif aux yeux du monde. Accoulumées à révérer autrefois en lui le défenseur des Taibles, le champion de la chrétienté, par-dessus tout le chef et le créateur de cet empire des arts qui avait pour siège Versailles et pour tributaire l'univers entier, les nations s'étonnaient, dans cette lutte de l'Europe policée contre les barbares, de ne pas espérer en lui.

C'était vers le Nord que se tournaient tous les regards. Innocent XI adressait au roi de Pologne messages sur messages. L'Empereur, le duc de Lorraine, tous les princes allemands lui envoyaient de jour en jour des courriers lui demandant défaire une fois pour l'Europe ce qu'il faisait depuis trente ans pour sa patrie, de la sauver du joug de l'inGdëte. Au premier bruit des dangers de Vienne, il était accouru de Villanow, où les couches de sa femme l'avaient retenu, à Czenloczowa, où l'appelait un pieux pèlerinage, et de là à Krakowie, rendez-vous de son armée. La noblesse s'était précipitée sous les drapeaus, Qëre malgré tout de signaler son courage dans celte grande et sainte entreprise. Il avait fallu créer quatre mille hussards de plus, organiser des corps nouveaux, les disdpliner, les armer. Jean fut à peu prés réduit, pour ces dépenses , aux subsides du Saint-Siège, Ses propres revenus fournirent le reste. La Litvanio , par sa lenteur à s'armer, lui allégea le fardeau. Il advenait que la mort de Paç avait été pernicieuse à Jean comme sa vie. Sapiéha était étroitement lié aux tntérèls de la France ; et sans doute Michel Paç, par dévouement pour t'Âulriche, aurait dans cette occurrence secondé le roi.

A mesure que de faibles délachemenls se formaient, Jean les mettait en marche en leur donnant pour rendez-vous ces simples mots ; Sous les contrescarpes de Vienne! Uais l'Empereur, le pape, le grand-vizir, Lonis XIV, restaient toujours

TABLEAU HISTOttKttJE. 469

convaincus qu'il flatiait l'Allemagne d'un faux espoir en promettant sa présence. Il étaiL à lui seul un secours si grand qu'oQ n'y croyait pas.

Cette opinion, que le marqnis de Vitry et la cour de France avaient si bien accréditée; servit étrangement les intérëtà de l'Empire. Louis, s'y confiant, demeura immobile. L'événement a montré qu'il n'aurait pas suspendu ses foudres s'il avait cru à celte rivalité de gloire, à ce salut de la maison d'Autriche et de la chrétienté par un autre que lui. De son côté, Kara-Hustapha laissa endormir celle fougue terrible qui avait lant surpris et e^ayé l'Europe. Il ne voyait pas d'apparence que Vienne fût sérieusement secourue ; et comme l'attaque avait été trop brusque pour que les richesses de la cour, du clergé, de la noblesse, de la bourgeoisie opulente, eussent pu être emportées, il craignit que la Turie d'un assaut ne livrât au pillage et ne dérobât à sa cupidité une si belle proie. Il se mit à la soigner avec amour, à s'inquiéter sans relàcbe du salut de Vienne; et tandis que la mine jouait déjà sous les remparts, qu'il aurait pu s'en saisir à un prix qui ne le touchait pas, celui d'un peu de sang, il ne s'occupa que de la réduire par degrés, voulant qu'une capitulation Ini livrât intact le butin qu'il dévorait en espoir.

D'ailleurs, Kara- Mustapha avait trouvé une autre Capoue dans les jouissances de cette domination sans affaire et de ce repos sans contrôle. Il passait sa vie, captif dans les orgies de son sérail. De temps à autre seulement, il sortait, dans une litière armée d'un grillage de fer à l'épreuve du mousquet, pour visiter les travaux. Le siège traîna de la sorte en longueur, mais sans donner de relâcbe aux assiégés. L'artillerie continuait de battre leurs murailles, et la sape de les menacer. Les janissaires, établis dans leurs tranchées, s'y défendaient contre toutes les sorties, derrière les parapets, les gabions, tes redoutes; dans ces ouvrages se déployait tout le luxe de lignes parallèles, de boyaux de communication, de jdaces d'armes oij les Turks excellaient alors. Il fallait que Vienne eilt dans chaque maison un homme en senlinelle nuit et jour, pour se préserver de surprises souterraines. La mine avait déjà joué sous un angle saillant de la contrescarpe. Deux bastions étaient entamés. Une fois, le bombardement avait mis tout un quartier en (eu. Les deux armées se touchaient

470 UVfIR EIEUVIËIIE. .

dans teure travaux contraires, si bien que parfois on veaiMtait avec la pioche, et que le général Stahremberg, i peiM remis de sa première blessure, fut abattu d'un coup de pierre lancée â la maio. En jetant aur les tentes musulmanes des crocs destinés à les renverser, les chrétiens ranenaîent souveatles tètes des janissaires endormis.

De son celé, Ëmeric Téïéli remontait la rive droite du Danube, n'ayant qu'à recueillir les hommages et les serments de ces comtés jusque-là soumis à Léopold. Presbourg même avait ouvert ses portes. Une marche b^ile et hardie du duo de Lorraine, que le chevalier Lubomirskt seconda avec son audace accoutumée, ressaisit cette ville, devenue la capitale de la Hongrie depuis que Bude avait passé sous la ku des Turks. Hais le duc Charles et Lubomirtiki victorieux furent contraints de se replier sur la Uoravie, heureui que le respect de Tékéll pour le roi de Pologne en défeodit l'accès cootresea armes.

Cependant , le temps s'écoulait : las jours , les semaioes avaient passé. Oo sut que la brèche était pratic^le. Les alarmes de l'Euri^ redoublèrent. Léopold multiplia ses ap^ pela aus priuces de l'Empire. Waldedc assemblait les troupes des cercles; l'électeur de Bavière se mettait en marche; l'électeur de Saxe s'apprêtait â le suivre ; Frédéric-Guillsuine promettait son contingent dès que seraient terminées lee négociations de la diète avec Louis XIV. La Savoie annonçait des soldats et donnait des subsides. Le roi d'Espagne vendait un de ses domaines pour en offrir le prix au chef de sa maison. A son exemple, l'inquisition, les communautés, les cofiseils, toutes les corporations s'engageaient pour des sommes énormes. En Portugal, le xële pieux de don Pedro, régent pour son malheureux frère don Alphonse VI, auquel il avait ealevè sa femme, sa couronne et la liberté, ne se contenta point de dons et de levées considérables : il y joignit un aulo-du-Cè d'une quarantaine de judaïsants. En Italie, les listes de contributions volontaires couraient de vîlte en ville , aussi bien que les pèlerinages et les processions. Borne brilla entre taules le> autres villes par ses largesses. Les membres du sacré collège vendirent leur vaisselle. Le cardinal Barberini donna seul vingt mille florins de ses deuiers. C'était la première fois (ft'oo faisait la guerre par souscripIJou. Innocent XJ n9 se laisait

d;,GoogIc

TABWAI-' HISTOMQTIE. 471

pas d'offrir à Dieu des prières, aux guerrieis des indulgences, aux souverains de l'argentj II alla jusqu'à permettre l'aliénatton des biens ecclëaiastîqnes dans l'Italie et dans l'Empire. Rien ne lui paraissait trop onéreaK pour se racheter des barbares ; Rome moderne pouvait mettre de l'or dans la balança plus focilement que du fer.

La cause de la Crois éveilla raideur guerrière de la noblesse dans toute l'Europe. Les volontaires ae pressèrent sous les drapeaux du duc de Lorraine. Enchaînée par son roi, la noblesse française rongeait son frein à l'aspect de celle grande hitte. Les princes partageaiait son impatience perriére. CoBti s'évada pour voler sur le Danube. Le roi Ht courir après lui : ses ordres, ses menaces l'arrêtèrent. Le prince de Carignan-âotssons, qui l'accompagnait, poursuivit seul sa route , précédéde son frère, le petit .Jb6^ de Sarot;, qu'une vocation indomptable appelait à ceindre eniin celteépéequiafaitsigrand le nom du prince Eugène ' . En apprenant son départ : a Tant < mieux, dit Louvois ; il ne retournera plus dans ce pays-ci. ■ H ne retourna point en France, en effet, si ce n'est les armes à (a main, et conduit par la victoire. Par une étrange fatalilé, * deux princes nés sous le ciel de France , Charles et Eugène , furent donnés par Loub XIV à l'Empire, pour en commandeF l'un après l'autre les armées et en sauver la fortune.

En ce moment, Charles comptait autour de soi beaucoup de noms illustres et de brillants courages, mais peu de soldats. Il voyait trop bien que , les contingents de l'Empire fuasant-ils tous réunis à son armée, il se serait toujours trouvé dans l'impuissance de reprendre l'offensive, ni de tenter la délivrance de Vienne, en supposant qu'il fût encore temps. Ce brave prince, l'amant, le mari d'Ëléonore, et le rival malheureux de Jean Sobieski, écrivait sans cesse à Jean d'arriver, d'arriver sans son armée, disant qu'à lui seul il en valait une ; qu'il n'y avait que lui au monde qui pût balancer l'avantage du nombre, indiquer |a roule de la victoire, et sauver l'Empire.

Des députés de |a Silësie, de la Moravie, de l'Autriche, se pressèrent aussi à Kr^kowia pour implorer le roi de Pologne

■ Lg prince Eugène, dnn

onime de l.ifn, il les agaçnit contre lEmper LiteHon!;rlc. Sins lulTll nésersiL'nl Jumnts lï potU'» (lu 'Yii'linE. "

qui BoiilTrait plus que ses allié» de la longueur de ces apprèls. Il vil une foiii le ministre de l'Empereur et le nonce du Saint- Siège tomber à ses pieds et embrasser ses geuoux. Léopold Dnit par lui otD'ir la cession à toujours du royaume de Hongrie, pourvu qu'il se chargeât de reconquérir ce royaume sur rOtloman, et de conserver, s'il se pouvait encore, àsamaison la vieille capitale de ses anrétres. Jean répondit qu'il ne voulait d'autre prix personnel que la gloire de bien mériter de Dieu et des honimea. Puis, le gros de son armée étant réuni enfin, sans attendre plus long-temps les troupes de Litvaoie, le dimanche de l'Assomiition, jour qu'il choiwt en l'honneur do la Vierge, sous l'invocation de qui il avait placé ses armes, après avoir lait à pied ses stations dans toutes les églises de Krakonie, il déploya la lance royale, dit adieu- à sa capitale émue et prit la route de l'Allemagne. C'en était fait. A peine était-il en marche , qu'il rencontra le général CaraClii qui venait s'assurer s'il était vrai que le roi de Pologne s'avançât de sa personne à la tête des Polonais. Le marquis d'Arquien, qui le vit le premier, lui annonça que Jean était proche. > On le diti » répondit tristement l'Autrichien, qui n'osait encore croire à cette fortune. Enfin Jean parut : il sut par ce général, homme de guerre expérimenté, les dispositions des troupes ottomanes sous Vienne, l'étendue de leurs lignes, lesressourcesde la capitale assiégée. Il fixa aussitôt wn point d'attaque, et, plein d'une de ces inspirations de génie qui ne le trompèrent jamais, il déclara que Vienne était sauvée. Le prince Jacques-Louis, filleul de Louis XiV, mardiait aux c6lés de son père. A peine âgé de seize ans, il allait mériter l'illustre alliance dont Léopold avait flatté son orgueil. Les deux hetmans de la couronne, lablonowski et SieniaM'sIcr, commandaient sous le roi. La reine et sa cour accouip^naient cette armée, dépositaire de tant d'espérances et de glrare, jusqu'à lu frontière des deux empires. La , les deux époux se séparèrent ; c'était à Tarnowitz, première ville de Silèsie. On a raconté que, comme le roi demandait à Harie-Kasimite éplorëe la cause de ses larmes , elle répondit qu'elle pleurait sur le second de ses 6Is qui ne pouvait pas suivre son frère atné. Ou ce propos n'a point été tenu, ou il renfermait, comme nous le verrons plus tard , un sens que le public ne sut pas démêler. Le roi et la reine n'avaient point la conversatioa

TABLEAU mSTOBIQUB. «73

héroïque. Une correspondance récemment publiée*, celle où Jean raconta à Harie-KasimJre toute la suite de la campagne qui s'ouvrait, fait voir qu'ils s'exprimaient en simple langage. Le roi écrivait le lendemain de cette séparation -.

t Seule joie de mon âme, charmante et biea-aimée lfarielt« !

s l'ai -passé ici une Irés-mauvaise nuit. Un de mes bras > s'est engourdi ; j'en ni ressenti dans l'épine du dos iine vive ■ souffrance, il s'ensuivra une crise de rhumatisme.

> Dupont m'a fait plus de mal encore ; il est reveau de chez «vousà neufheuresdu soir, et m'a dit que l'eitréme agitation nque vous éprouviez pourrait vous rendre malade. le vous «demande en grâce, ma chère âme, de vous calmer, et de » vous soumettre à la volonté de Dieu. Il daignera m'accorder «ses anges conducteurs, el me permettre de revenir sain et » sauf parmi les miens. »

La princesse i qui s'adressait ce tendre langage avait cinquante ans; le roi en comptait cinquante-quatre. Avec une âme qui restait comme son génie, toujours pleine de feu, son corps était déjà appesanti parleatravaux.il lui fallait un aide pour monter k cheval; c'étaient ces infirmités prématurées qui avaient servi à propager eu Europe le bruit universel qu'il ne commanderait pas en personne son armée. Quand on sut qu'il approchait, tout s'ébranla. Lespoputations se précipitèrent de toutes parts sur son passage. Les Jésuites d'Olmulz avaient écrit sur l'arc de triomphe de cette capitale : Salvatorem exfiecUimus. Ce furent dans l'Allemagne entière des joies inouïes ; jamais encore les pas d'un homme n'avaient si profondément retenti dans le cœur des peuples.

Au bruit de sa marche, la chrétienté repritespoir. Les êlec- ' tours, les troupes auxiliaires se hâtèrent d'accourir. Louis XIV, au contraire, s'indigna. Dans sa colère, il se résolut à lancer ses années sur les Pays-Bas autrichiens, sans déclaration de guerre, ayant encore à Madrid son ambassadeur, à Paris l'ambassadeur-du roi d'Espagne. Bruxelles consterné allait voir tout à coup d'Humières paraître à seâ portes. C'est le cinquanliâme jour du siège de Vienne que ces hostilités devaient s'ouvrir. Un cri d'improbation s'éleva d'un bout de l'Europe à l'autre.

< Ullret du rai <k Pologat. Jean Sotiaki, à la riim JVarit-f aiJmiX, pendant la eampagne de Vienne, tradvttet par M- fa comte Pitiler^ el publiéte pai M, de Sairandy, l <ol. In -8*.

d;,GoogIc

i-i UVBE MEtmÈMï:.

Seul, Kar4-Mustapba De s'émut point- Il ccmtinuait de ne pas croire à l'arrivée de Sobieski, de lu iiiâme n^ioièra que, quelques semai oes auparavant, L^pqld neqvyaitpuiDt à la sieDne.

Il avait WDSumé le inois d'août tout entier à poursuivre molle-: meq) Iq biQçus et le tumb^fcleq^nt de Vienne, élargissant la brèche, donptmt (à el là des psssiuta partiels ^ peu près stériles, lançant sur la rive gaucbe du Ûaqpbo cpqtre le duc de Lorraine de trop faibles partis, quo 1^ colonne du çbevalier L|ibairi>rEki suffisait à écraser, saiis qu'il s'itperçât que fékéli, DdÈle à gpif \^aHé avec le roi dp Pologpe, ne Les appuyait pas. Di|tis l'ivresse de sa puissance et à,t se^ débE|ucbes, il dormait sur up qblme, entre la gloire de |a plus éclatante df>s çonqpâtes. de la plus haute des fortunes, et le çordoq des ^aves- Un jour ^e réveil, un assaut ppt^vai^ çacora tout réparer. Bientôt, cet effort ne sembla plus nécessaire. Vieat^ fut aux abois \ U garnison était àppisée, les habjlanis ^battus; upe épidérnie; le bpnibardeaipot, las cpii^bqls aoHterraiits, les qbs^uls, avaient pqrté partout '^ déàolatioji et 1? mort. En vain l'év^qiie ^f NeuMadt, Colonit;, le ^IztiDce (je cra fiiireuses Bçépea, cqurt-'l ^^ maison en maison pour ranimer les çouraT. ges. Il avilit combattu e^ soldat dansÇandi^; n^aiqlenant, il défailli Vieni^e par ses exemple^, par «a charité, pfir S)! parole : 3erj|-[ril plus l^etireuï ï Sa voii( p'est nlui ^teqdue. Ufi lieureux présage, huit cigogne; qi^i, des hauteiirs du Caiemberg, étaient venues s'abaltre sur |^ yille [septembre], n'avaient relevé qoç pour quelques jours les courages (ibalif S. Près de deu^ mois de cçttp captivité efTroyahle s'Étaient succédé, mois d'horreur el de dcsolaiioni l'éputsemeiil des munitions, les prpgfèsdes (ni aeeenpemies, des attetil^dusacours toujours trompées, livraient les ârt|ea à un morne déaeepoir. A ce moment, un ém'^re du comte ^^ Stahremberg, qui pénétre jusqu'au camp du duc de Lorraine, lut apprend que les assiégés ne peuvent plus lenir <. Ils étaient aux eulr^mliés.

' H Momelsiput. Il esl lemp» d« noai itcuiiiir, p»rce lue ddiu ptrioni bMDConp do moud*, plutenrora par la d^swiiicil» qn* p>[ le (eu del'tBncinl. Nom n'aTcni pliii du scentdu, qui fiaient uln mcUlcur appui.

lïuriTienrcD

t de m-i

awrtlt que

•ucle

. de »rte q.i

usd

e li^mps i

<k'\tia.

PenI

tahleau historique. t;s

L'Empereur et l'Europe ne duuléreot pae que désormais lea

eacours n'arrivassent trop tard. Innocent XI ordonna l'expoe:|ion du Eaint-sacrement dans toutes Isa ëgiiseg de l'univere.

En avançant dans le coura de septembre, le péril s'uccrut; le bombardement prit une activité nouvelle; les assiégés virent \a$ Turks presser (es travaux, leura mineurs s'approcher du cor^â de la place, une demi-lune tomber en leur pouvoir, puis enfin le rempart même s'écrouler. Siabrerabei^ éleva i la hâle de* retranchemenis à l'enttée des rues. C'était la derni^« tentative de son courage, la dernière resBource de son désespoir.

Ace terme de ses effijrla, il bornait à trois jours ses chancea entrâmes de résislaoce. Chaque nuit, des fuséps da délreade, t)réf$ du faaut dea clDohera de la ville, portaient aux Impériaux l'avertiaiefnent de sa cbule i[)âvilable. Aucun avis b&t co.uralile ne lui répondait,

Le deufiâme des trois jours désitinéa avait passé; le «oir. était venu. Tout à c«up la ^ntineUe qui veillait au haut de la tour de Saint-Etienne poussa un cri de joie. Des sommet^ du Calemberg avait jailli uoe Qamme éclatante. Le leodemaio , à l'aube du jour, une arniâe s'y fait voir, B'spprâlanl pour descendre les monlagnee. A l'éclat des lances et île leurs banderoles brillantes, 00 distinguait, avec des lunettes d'approche, les hussards de Pologne, ^i redoutables aux inridËlea. En mêjnetemps, on vit les Turks se diviser en deux et même troia armées : l'une qui courait à ces nouveaux venus; l'autre qui se préparait à livrer l'assaut gi long-temps ajourné, èen finir svecce Biége éternel; la iroisièqie ^tait une multitude en d^ rdre, pleine d'époiiyante, de^ fuyards occupés d^à à se 4uver en Hongrie avec leur butin. A ce spectacle, Coloniii 'itraina les femme? et les enfants dans les temples ; Slahremborg , les hommes sur la brèche et sur les rempart^.

C'était.depuis bien des jours d^jà que -leiiii s'était séparé de SQn armée avec qutjlques n:iillifre de chevaux, pour pouvoir plus tôt, écrivait-il à |a rein?, entendre le canon de Vienne et boire l'eau du Danube. Le dup de Lorraine avait couru audevant de lui jusqu'à ^eilbrunn, impatient, comme il le disait, d'apprendre le métier de la guerre sous un h grand maître, et de romplimenter les Polonais sur le discernement qu'ils avaient fait voir dans l'élection d'un roi. Là, les deux illustres

4T0 tnUE NEUVIÈME.

ca[HtaiDes svaiepi arrêté le plan d'opérations qui devait eaaver l'Âlleoiagne, et Jean s'était bâté de camper sur le Danube avec toutes ses troupes qui venaient de le rejoindre, et loules celles de l'Empire. C'est en pleurant de joie que les Impériaux, soldais, souverains, gentilsborames , avaient a<«ueilli ce cbeT victorieux que leur envoyait la fortune. Avant sa présence, la disTorde régnait entre tous les princes : depuis son arrivée, elle était tombée devant lui. Tous avaient voué au héros une obéissance qu'il n'avait jamais rencontrée parmi ses sujets, et les opérations qu'il avait résolues s'exécutaient sans obstade. Lorraine avait jeté dans la ville de Tuin , sur la rive droite du Danube, à six lieues en deçà devienne, ens'appuyantsur deux lies, un triple pont, que Kara-Mustapha laissa construire sans donner signe de vie. Les électeurs hésitaient à s'aventurer au delà du fleuve. Un temps effroyable, de longues pluies, des cbeminâ impraticables, augmentaient leurs alarmes. Mais Jean oe connaissait ni hésitations ni retards; la situation de Vienne n'en permettait pas. En ce moment, un message de Stabremberg était arrivé qui ne portait que ces mots : ■ Point de temps ( à perdre. »— n Point de revers à redoutw I s'était écrié Jean ;

■ vous voyez bien que le général qui , à la tète de trois cent 1 mille hommes, a laissé construire ce pont à sa barbe, ne peut

■ manquer d'être battu. > Ce Tut le lendemain que les libérateurâ de la chrétienté passèrent. Les Polonais marchaient les premiers, étonnant leurs simples alliés par la magniBcence des armes, le luxe des costumes, la beauté des chevaux. L'infanterie était moins brillante : un régiment surtout affligeait , par son délabrement, l'amour-propre du roi. - Regardez bien ces » braves, dit-il aux Impériaux ; c'est une troupe invincible qui a a fait serment de n'être jamais v&lue que des dépouilles de

. «l'ennemi, n u Si ces paroles ne les habillaient pas, dit l'abbé Coyer, elles les cuirassaient '. >

Le même soir, il planta sa lance sur la terre d'Autriche qu'il venait sauver. Un soleil magnifique avait éclairé cette mémorable journée, et les chemins séchèrent. Ce jour ne devait pas être propice à Louis XIV ; ce fut le dernier de la vie de Colberi. Avec ce grand ministre descendait dans la tombe une part du génie el de la fortune de son roi.

Uinoln da SoUtsbI.

d;,GoogIc

TABLEAU HISTOBIQUE. 477

Le jour suivant, l'électeur de Saxe, George III, homme de guerre reoemmé ; le prince de Waldeck , qui commandait les troupes des Cercles , puis enfin Charies , franchirent le fleuve. Eu même tempe arriva par la rive gauche l'électeur de Bavière , Mas imj lien-Emmanuel , si célèbre plus tard par son courage et ses malheurs, âgé alors de vingt-quatre ans, hardi cavalier, nageur intrépide, habile à tout, et impatient de Taire ses premières armes. Il marchait à la tête de son contingent, que le graad-vizir n'avait pas eu seulement la pensée d'arrêter dans sa course et de détruire quand il était encore temps. L'armée chrétienne se trouva ainsi tout entière sur la même rive que ces bandes innombrables , objet de tant d'etfroi. Sa force montait à soixanle^x mille combattants, dont on peu plus de vingt mille Impériaux , dix mille Saxons , douze mille Bavarois , le contingent des Cercles, qui était de neuf mille hommes , la foule des volontaires , qui risquait de devenir ud embarras et un danger plutôt qu'un secours , et environ dixhuit mille Polonais. On comptait en tout trente-deux mille fantaseina ; la cavalerie était généralement très-belle. Jean ne s'était jamais vu à la tète d'«ne si puissante armée ; oubliant le nombre des ennemis, ne songeant qu'à leurs foutes, plan de foi en Dieu, coo6aot en son étoile, iloe doutait pas de vaincre.

Sa plus grande inquiétude était l'absence des Kosalces que UynzinÊld lui avait promis d'amener. C'étaient des éclaireurs excellents. Les Tatarg trouvaient en eux de redoutables adversaires. Ils avaient une vieille habitude de faire la guerre an Turk. Nulle troupe n'était aussi habile â enlever des prisonniers pour s'instruire des mouvements de l'ennemi et avoir des guides. C'était ce qu'on appelait prendre langue. On leur dornnait jusqu'à dix écus par homme qu'ils ramenaient ainsi. Ils Jetaient leurs captifs dans la tente du roi, allaient toucher leur salaire, et revenaient disant; u Jean, j'ai touché mon argent; ■ Dieu te le rende I » Privé de ce secours, le roi se voyait contraint de moins ménager ses hussards au milieu des défilés dangereux en) on allait s'engager. Son chagrin était grand : les étrangers, qui ne comprenaient pas son estime pour cette milice indisciplinée, l'entendaient avec surprise s'écrier sans cesse : s 0 Hynzinski , Hynzinski I * L'armée polonaise avait franchi le Danube, et s'était réunie

o.,GoogIc

47t uniE moviÈin:.

aux «llite, à l'ombra d'une cbstncewarpée, oeHedeOatenberg, le monl £lius des anciens. Cette chaîne, doni les sommeU étaient eillonnés de gorges étroiles , de proronds prédpicas , de bois , de rocbere , séparait comme un vaste rideau les deuK armées, les deux causes, l'Europe et l'Asie. Sur ses Haaca, se déployait l'épaisseet profonde forêl de Vienne. Il fallait escalader ces difficiles barrières avant de voir l'ennemi, les redescendre avant d'arriver au camp ; car la montagne s'avance à pic au milieu du Danube. Kara-Mustapha, qui, avec quelques bataillons, l'aurait rendue inaccessible, n'y avait pas mAme s(ingë. A peine quelques Tatars erraient dans ces montagnes pour Taire du butin. ÎJii Muraa, qui rencontra les avant-postes polonais, vint librement demander oe que voulait dire tout cet appareil , et comote on lui répaadjl que c'était le roi de Pologne, il se prit à sourire en disaut -. « Le roi de Polognsl H Nous B^voBE bien qu'efi effet il a eivoyé Lubomirski avec B quelqqes escadrons 1 <

E^ien q§ pouvait s'égaler à la confiance des Ottomans, si ce D'est l'inqujélude profonde des Impériaux. Telle était la lerr^yr irapriiQ^ aux esprits par l'inunuise armement de la Pqrte, qu'au prei^ier cri d'Allah 1 qu'on entendait, le désordre et la fuite se mettaient dans les rangs des alliés. Il fallut que les Polonais tinssent toujours la droite dans cette marche laborieuse ^ travers la montagne, qui devait durer trois jours. Plusieurs milliers de paysans furent occupés à pratiquer des citemips au riiilieu de la forêt, sur ces croupes sauvages. Les tfoup^sde pied portaient à bras l'artillerie; Ibrce lut d'abandonner toutes les pièces de gros calibre. QteSi et soldats n'avaient de vivres que ce qi|e chacun portait avec soi ; des feuilles de <^hène étaient toute \n nourriture deg chevaux. Tel nous avons vu le passage du Saint-Eternard. Quelques éclaireurs atteignirent les soni^niets long-temps avant l'armée; ils découvrireal le camp l^fk. furent saisis d'épouvante, et vinrent, parleurs récils, répandre dans les r-angs une terreur panique. Le roi eut besoiti, pQur rageurer ses troupes, de la sécurité de sa contentinoe, 4b la gaieté de sçs discours; du souvenir de loules les multiluil6S d'iuddèleg qu'il avait dispersée? (lans sa vie. Les jitnjss^ires de sa garde, dont il marchait environné, étaient des lémoignases vivants de eç& vicipires, et vainement s'éioon^it-.«n (||i'ii osât a'QvappuF contre le pr^isMint sous lev(^ ^f-

TABLBâU HKTOBIQCE. «79

coTie : il allait à eui, letirprofMsattde ictoumorMitbtigagtei ou mâmB de rejoiodre le camp turif. Tons répondaient en pleurant que déM>rfflBis ils ne pouvaient pitis qao vivre et mourir près de lui. Son ascendant entraînait ainsi inSdëleBet chrétiens, princes et soldais.

InfatJgable, il pensait à loul; lui-nèntd a tracé ce tablean desessoins sans terme. «DecontiDtteUesharanpieSfinesBonfé- ■ reocesavec le duc de Lorraine et les autres cbeCs, des ordres B sans nombre à donner, m'empêchent non-seuletneot d'é^re> » mais même de prendre delà noun-iiure et du repos. C'est bien » pis encore maink-nant que Vienne est à toute ^trémité , et I que quatre milles seulement nous séparent de Tennemii > Ajoutez le cérémonial des entrevues , les difScnhës que fait I naître l'étiquette, tantôt une chose , tantôt nne antre : qiri » passera le premier ou le dernier, qui aura la droite oa la 1 gauche; viennent ensuite les conseils sans B», les ImUaiSj 1 l'indécision ; et tout cela, en taisant perdre bearcosp de « tenips, fait Caire en outre beaucoup de mauvais sang. Une » loule de princes noua arrivent jour et nuit de twiés les par-> » tiee de l'Europe ; viennent ensuite les comtes et les cbe*aliers I des différentes nations qui veuleni me voir, ib me prennent i mon temps, s

Et quand il avait ptiasé la journée à ordosser lesmarchest à régler les can^ments, à Qier des Dwuvements auxquels étaient attachées les destinées de l'Empire ; tranquille eoos le poids de tant d'intérêts augasies et de tant de einaoœs terribles, il passait la nuit à rassurer la jalousie prétetadue de Marie -Kasimire absente, par des lettres infinies. Loin de s'indigner des reproches, toujoors reBatManls, par lesquels la tyrannie de cette femme persécutait sa vie i il hj ébrivaii simplement :

Il 11 faut que je me plaigne de vous à youe-méme, oia elièra g et incomparable Mariette. CommeDl est-il poesiUc que vous B n'ayez pas meilleure opinion de moi , après toDtes lés preu- Dves de tendresse que je voua ai données? Pouiei-vous ilire B sérieusement que je ne lis pas vos lettres? Pouvez-voM le s croire, Uudisqu'il est de fait qu'au milieu de tous mes edin barras et de bwl^s mes sollicitudes je lis cbacune d'elles 1 pour le moins treis fois : la {wernière loreqii'elles arrivent; B la seconde en me couchant, lorsqièe >b suis llfara eafiiTi et la

d.,GoogIc

itù UVBE NEUVIËHE,

B lroiai^e>iaaiid je me mets à y répondre. Tout ce compte

■ des BDDéâs de noire UDion, du nombre de nos enfants,

• n'avait rien à faire dans votre lettre pas plus que dans votre

• pensée; si parfois jemanqueà vous écrire baguement, ah! imu chère amie, n'est-il donc pas facile de s'expliquer ma 1 précipitation sans le secours de suppositions injurieuses? Les

> comlHittanIs des deux parties du monde ne sont plus qu'à

> quelques milles les uns des autres : il taal penser à but; il

■ fout pourvoir su moindre détail.

■ Je vous conjure, mou cœur, pour l'amour de moi, de ne

> pas vous lever aussi matin ; quelle est la santé qui pourrait

> y tenir, surtout en se couchant aussi tard que vous en avez

• l'babitudeî Vous m'affligerez sensiblement si vous n'avez

> pas égard à ma prière; vous m'Aterez le repos, vous m'éte- 1 rez la santé, et, ce qui est bien pis, vous nuirez à la vdtre, ■> qui est ma seule consolation dans ce monde. Quant à notre » affection mutuelle, voyons lequel des deuj se refroidit da-

• vaolage. Si mon âge n'est pas celui de l'ardeur, mon cœur » et mon âme sont toujours aussi jeunes qu'autrefois. N'étions-

> nous pas convenus, mon amour, que ce devait être votre

> tour maintenant, et que c'était à vous à foire les avancée?

■ M'avez-vous tenu parole, mon C09ur? Ainsi donc n'allez pas 1 rejeter votre propre tort sur un autre; mais prouvez-moi »au contraire, en paroles, par écrit, et surtout en réalité, «que vous garderez un constant ailachement pour votre

■ fidèle et dévoué Céladoo, qui est obligé de finir sa lettre xen embrassant avec délices son aimable et bien-aimée

■ Harietto. i

Qu'on nous pardonne ces citations. Pour bien connaître Jean Sobieeki, il faut suivre, dans ses préoccupations diverses, cet esprit à la fois si libre et si tendre; il faut le voir en même temps plier sous une femme aimée, et soumettre, sans eff«4, à une même obéissance, à de mêmes respects, tant de gens de guerre de toutes les nations, tant de 'volontaires de tous les rangs, près de trente princes qui marchaient enchaînés à sa parole et à sa fortune.

EnBn, la léle de l'armée campa le samedi 1 1 , vers les onze heures du matin , sur la cime roide et nue dn Catembe:^ ; c'est à ce moment que Vienne avait aperçu ses libéralennt et senti à ta fois renaître ses espérance* et redoidilOT wa périls. L'ar-

d;,GoogIc

m£e occupa, à peu près sans coup férir, le vieux chAteau qui couronne la montagne, le couvent des Camaldules, l'église du Léopoldsberg , suspendue sur ces bauteurs. Oo voyait audessous de soi la plaine inégale de l'Autriche, sa capitale rumante, le camp des assiégeants et las tentes dorées de ce camp terrible, ses lignes profondes, son demi-cercle immense ; plus près, au pied des cimes qu'on occupait, dans la forêt et les ravins d'alentour, se montraient, à portée de mousquet, les bandes ottomanes accourues au bniit de cette marche hardie. A mesure que les alliés arrivaient, ils prenaient position le long des sommets, vers les chemins et les sentiers par lesquels on pouvait [enter de descendre, el des batteries étaient dressées sur taules les saillies pour seconder l'entreprise , en battant les Dancs do la montagne. En même temps on allumait ces feux qui avaient porlédans Vienne la promesse et le courage.

A celle vue, Kara-Mustapba conçut un plan hardi comme tous ses plans. Suivant son usage, l'exécution fut molle et stérile. Son armée ne le secondait plus. Ce loDg siège y avait porté le découragement. Les maladies avaient fait des ravages. Ses débauches, sa cupidité, dans laquelle on voyait la cause de ce siège éternel et destructeur, en avaient fait de plus grands. Les anatbèmes dont le mupbti s'était enhardi à frapper ses désordres donnaient quelque chose de superstitieux et de . sacré aus alarmes de la soldatesque. On se rappela mille funestes présages, et surtout ropposilioo sainte de l'uléma à la rupture de la trêve qui régnait entre les deux empires. Les' janissaires d'ailleurs commentaient à accuser leur chef d'autant de lâcheté que de mollesse el de cupidité : a Venez, în- 1 6dèles, disaient-ils; la vue d'un chapeau nous fera fuir. » Quand une armée en est là, elle tient parole.

En même temps, les Grecs de Ducas, d'AbafB, de Cantacuzène chancelaient dans celte querelle prolongée de l'Évangile et du Coran. Les bospodars soulfraient impatiemment l'orgueil du vizir depuis qu'ds comotençaient à douter de sa fortune. Ainsi princes, lieutenants, soldats, tous conspiraient dès long-temps sa ruine, quand des prisonniers, que Jean avait relâchés a dessein, arrivèrent, criant que ie roi de Pologne était derrière eux. D'abord, on ne les crut pas; mais ils t'avaient vu ; ils avaient parlé lurk avec lui ; ils avaient eu , ajoutaient-ils, mille peines à s'échapper de ses terribles mains.

m LtVIIÊ AEtlVltM.

L'épOuTtlHlD gagna les tœure: la fVtlte se mit dang les rangs. Cest alors que se df ptoySrtht Silr Ifes pumméts du nalémWglea armes éiincelailteS des alliés. Kafa-Siustapha n'ëri revenait [M^Dt de voir ces fhSdimin tables rempat-ts oitverls S une arihée. Un Conseil lîe gnSrh* qu'il âsseitibla lui appl-it trop que l'abatietitent avait gagliô juat^u'aui chefs. Le (Jëcha d'Andrifltit>le, (}ue la plupart des àutl-es 9ppuj-èrent, conseilla la retraite, sb Tondaill àUr l'exem^tlé du gtand Solilnan. tbrahim- Pacha, beglier-béy de Boile, qui s'éiaii opposé à l'aveiitureuse enii«|>rSé du s\^e tte VienMé, et tOUsWut qui dvaiént pensé coinhiff Itii, tH0lilt)llëietit tf^ cette démonstration dé leur sagesse. Le titir indfgné protesta cotllrë la [lénsée deTuir. U atmonçâ qti'aMres étaient ses desseiitS : il allait \i\t6'r l'assaut,. en même temps qiiC K gros de l"armée Krrtierait les jtassages du Otembei^. Bit détail des maladies, des perles, dés déëerliDtis, des tm-ps Hotnforëili détàeliés Soîis Itâab, àous t>resbourg^ tIevëiA COmorn, prèd de Tékéri, fl comptait ëticore près de cent MlxaMe-dlx mille côitibattents. C'était plus qu'il ne falittil pour eltécutW cette entreprise qui n'était tjue grande, qol devlhl lêlttérStre poH^ qu'an Heu de se porter en peràonne »t-(feT4Nil de l'âririée llbéi'airice et de Coutrit- h Ta Kâte dé retranchements j partent préparés pat- la natlit^, leg &venlie$ <M stHi ctmip, l&Tlzit, iDujoiireconnantquand II fallait douter, tu<^(tuts intktlent qtisnd il Tattait agir, se cbnteiltd d'envoyer ses générauit recerMr sera préeauHoti le cfai£ dd Héros dé Podhaï«»i de Cbodm et dd Znnlwbo;

Le niéftie soir, Jean assemblott ifti cênsïnl a^ael âsSistèlérent )es générauit et lés pinces afin d'arréteC les dispositioB» dernières. 11 était moiAs traCtjuiHB qtie Kara-Hnstapba. Depuis la chute da jour, tCS sigmiitt de Stallremberg muttipHalent iea avertiseemenls de sa détresse; et des difficultés apparatssaient detadt^parts. t Nous avons irotivé leS choses, s écrirnit Jean à la i-eilie, tuifl autrement qn'on ne nous les B anH représentées, surtout pour lés imairtés et le terrain, fl na'nt élevé, depuis fti« heu^, ntt vent vitJlebt qui nous n donne UtuI droit dam les jenx. Les cdValténr ottt peine à se fteoit-ài selle; oa dir^t Im pmssânas àéHetinei ^ déchaînées

1 Lu noit ImpiimAan iUllquesdant cctt* coTmenndu» nnllaes* praMoM t* «M (MU» nu';UM4i U ItsMnf M piU 0* Vïd MUTuOr.

d.,GoogIc

TABLEAU IQftTOItl^UE. 413

BCOqtrp luuqj par la viïîr a Ui ràpRiation d'A^UH grand

ïinagipifiB....

i> Ijou? avons laissé dos tiagages à un piille d'ici, prèe du « panube, flans Mn£ position toct^ et miinig de retrancha meola. s Je D'ai avep moi que deux de mes cbarioU , M le^ plus )é« f gers; Iç reste de mes efCaU est sur des du|1o)r; mai^oeus-'Jà «mèma, poq^ na les avans pas vus d^uts quaranl^-huit

■ iieurea. A|i rp&t», (put celq p'eit pRt iotporlapt i ce qui l'esl ; davantage, c'est qu'on nous a iaduitf en errpur. Les génér: jf raus qouï avaient assuré qu'aussii^t que nous auritme (raiiT: ichileDiontpalerobefg, les difficultés seraient aplanies, etque

> de là le chemin de Vienne ne serait plus qu'une f&nlB doupe i> le long dos vignobles. Arrivés ici, noM# i|per(«voni d'aburd ï l'iqinianse camp des Turks, et la vjUe da Vienne dans te loin- «tain; qiais, loin d'en élre séparés par des champs, ce sont )) des fpréls, des précipices, et une grandissime monlsg|ie f que noua avons devant nous, e| dont personne ne nous avait

> parlé. Il nous faut changer à présent notre ordre de bataille,

* et Taire la guerre à la manière dos Maurice Spinola o) au- « Ires, qui s'avançaient àlastcura, gagnttni peu a peu te (e^r. » fait}. Toutefois, buoiaiMatçnt parlant, et en niB^MOt iJ'fl'If leurs tout notre espoir en Dieu, il est à croira qu'un chpf n d'armée qui n'a pensé ni ^ se retrancher ni à se concentrer, « mais qui s'est campé là comme si nous étions à ceqt mille; ^ àe lui, est prédestiné à être battu ,

■ Le commandant de Vienne nous a déjà aperçus, puisqu'il

V lâche des rusées et tire (lu canon sans E«sse. Qnant auf |i Turks, ils n'ont rien fait jusqu'ici , si ce n'est qu'ils o|it déf taché une cinquantaine d'escadrons avec quelques milliers

V de janissaires vers notre aile gaucbe, où soçi( le prince de i Lorraine ef l'électeur de Saxe établis d^ns le couvent des n Camatdules. Les Turks ont l'air de vouloir défendre ce 4é^ B filé ; je veuj m'y rendre de suite , et p'est pour cela que ja

■ fmis celle lettre ; car il s'agit da savpir s'ils n'y ont pas fait « quelque retranchement ; ce qui serait trés-fâchauK pour n nous, puisque ç'e^t dp ce cùté que je veux les itlttique''' » Notre armée occupe l'espijpe d'un bon (lenii-mille à Iravers ° des montagnos et dpe hois, ^ans un lorrain si opupé que

• ce n'est que par de petits senliers que l'on arrive d'une aile » à l'autre.

• J'ai passé la nuit à l'extrême droile, auprès de t'infanleirie. Oo y voyait lout le camp lurk, et le canon ne laissait pas

> fermer l'œil. Nous avons si bien fait maigre ces deux derniers

> jouK de vendredi et de samedi, que chacun de nous pour-

> rait chasser le cerf sur ces montagnes. Les vivres et four- ■ rages qu'on avait promis n'ont pas été Tournis; cependant a les gens sont de très-bonne volonlé; les régiments d'infon- » terie allemande qui ont été réunis à la nôtre servent avec «une docilité que je n'ai jamais vue dans les miens; les nôtres » Bont à regarder d'un œil de convoitise le camp turk, et onl inne grande impatience de s'y établir. Les Tatars ne se » montrent pas encore; je ne sais où ils sont restés.

» J'ai reçu, mon cœur, vdre lelire du 6 septembre; c'était

> justement au moment où nous nous préparions ô gravir les » montagnes. Ne vous vantez pas tant d'être à votre n° 6, • puisque celle-ci est mon n" 8 ; elle m'a entraîné jusqu'au » lever du jour. Mais il faut finir enfin, en embrassant un 1 million de fois mon aimable et incomparable Mariette.

n Mes baisemains à ma sœur et à M. le marquis ' . J'embrasse B tendrement les enfants, n

Le jour qui se levait quand cette lettre fut close [dimanche 12 septembre] devait être grand dans l'bistoii'e : c'était celui qui Tua les destinées de Vienne et de l'Empire; à pareil jour, la victoire de Chocim avait été gagnée; 3 pareil jour aussi, la Pologne avait élevé sur le pavois Jean Sobieski. On voit que Jean n'avait pas dormi comme Alexandre et le grand Condé; il s'était plu à consacrer à Harie-Kasimire les heures que rédamait son repos, et maintenant il sortait de sa lente à cinq heures du matin, au bruit d'une vive canonnade, que les Saxons s'étonnèrent d'avoir à engager sur ce plaleau esoarpé, au-dessous du château du Calemberg. En même 'emps, le bruissement des canons,, des mortiers autour de Vienne , que l'armée dirétienne entendait dans le lointain à ses pieds, annonça le réveil du grand-vizir et sa résolulion d'emporter en quelque sorte Vienne d'une main , tandis que de l'autre il arrêterait parmi les gorges et jusque sur le sommet du ces montagnes les détenseurs de l'Empire.

Kara-Hustapha avait gardé prés de soi les janissaires,

• La princesu KndiiiriU et le marquia d'Arqulen.

biule son infanterie, son ariillerie presque entière. Ce furent la cavalerie, les Spahis, les Walaques, les Tatars, qu'il porta précipitammeot à la rencontre de Jean, Ses escadrons se déployaient sur le baut duCalemberg,le long des croupes boisées qui commandent toute la plaine, le cours du Danube, Vienne et le camp ottoman. A leur tète marcbait un TÎeitlard de quatrevingts ans, cet Ibrahim-Pacha, begher-bey de Bude, le plus grand homme de guerre de ce temps au jugement desTurks, mais sans doute appesaoti par l'âge, et peut-être intéressé, à son propre insu, au désastre du vizir par le ressouvenir de ses conseils méconnus : le siège de Vienne avait été tenté, il se poursuivait malgré lui.

L'armée chrétienne s'était formée en bataille pour forcer les passages, sortir des gorges et descendre dans la plaine. Les Polonais, conduits par le grand-hetman lafolonowski, tenaient l'aile droite, s'apprétant A déborder la gauche des barbares, et à se précipiter le plus tât possible dans des vallées plus propices aux mouvements des hussards; vers le centre même du camp turk. L'aile gauche, qui avait à ses pieds le Danube et semblait s'y appuyer, était confposée de l'infanterie impériale et saxonne en trois divisions. Le comte Caprara , qui avait te prince Louis de Bade et le prince de Salm pour lieutenants, conduisait la première. La seconde avait à sa tête te prince Herman de Bade, celui à qui on attribuait la gloire d'avoir pointé te canon fatal sur Turenne ; sous lui servaient le duc de Croy et Louis de Neubourg. L'électeur de Saie guidait la troisième division, formée de troupes auxiliaires. Celaient tous hommes de guerre éprouvés depuis long-tempa et capilainea illustres. Celte aile formidable devait marcher droit à Vienne. Elle avait pour cavalerie le corps de l'impétueuï chevalier Lubomîrski. Le duc de Lorraine en personne commandait l'aile entière.

Le centre était composé de deux divisions : toute la cavalerie des Impériaux et des Bavarois, sous les ordre du savant duc de Saxe-Lawemberg, qui avait le comte Caraffa, le baron de Bareith, le comte Gondola, le baron de Munster, le marquis de Beauvau pour sergents de bataille; et toute i'infanterle de Bavière, de Franconie, des Cerclos, sous tes ordres du prince de Waldeek. Prés de ce maîl re célèbre voulait combattre, comme simple volontaire, l'électeur de Bavière. Trois princes d'Anhall,

o;,GoogIc

4M UVW HEPVI^E.

troid d« Wirtembei^, deu^ de Hanovre, deux de Holslein, un d'Eiaenact), un de Hobenzollern, un de Hesse-Cassel, brillaient ëpars dans les lignes. L'Empire Éuit là loui eotier; il D'y n^aoquait, dit Voltaire *, que l'Empereur. A sa place, le roi de Pologne éiail l'Agameninon en même temps que l'Ajai de celle épopée. Kara-Muslapha de son côté comptait autour de soi qiialre princes chrétien^ et ^ulant de princes laiars. On ne sait si tant de chefs superbes s'étaient reoconlrég depuis l'Iliade sur uu même ctiamp de bataille.

^dmia au nombre les aides-dercamp du duc de Lorraine, le jeune Eugène de SavQie fit son apprentissage du métier de la guerre en portant à Jean Sobieski la nouvelle d'un engagement pqr lequel s'ouvraient à la foiâ œtie grande vi^ militaire et cette grande journée. La veille, le comte de ^.fs\t, de Iq division do prince Hpraian, av^it reç(i l'ordre de ^'fivancer, de crÉte ep crèle, au pied i^es Camildules, jusqu'à la sortie de I9, forât, de s'y retrancher, et d'araeoir des t>alterie^ poitr t^^ir coi^pé If! ceotre (tas troupes musulmanes qu| s'avan^ie^t, e( las dominer de toutes parts. A I9 pointe du jour, Ifg ^tat^is, dans leur marche, aperçurent- les ouvrages des Impériaux et des Saxons ; ils se prâsenlërçnt eii force pour les déiruire, en poussant de grands cris. Le comte de Fontaine , et bientôt le d^ic de Cray, de 1^ même division, en vinrent a^i ^ing; )« duc 4e Crpy fut blessé sfrieusera^nti w seigneur àfi cettft illustre inf||$on, le prince M^^imilien, lombfi frappa ^ ipp^l; Waldeçk s^ vit obligé d'accourir > l'aile g^urbe s'était engagé» iqut futtjére. Le 4i?érend de l'Europe et de l'Asie était comtois au pieu des batailles.

Il élait huit heures du malin ; l'aption, étendue d'une eit^ mité de la montfignp à l'aulne, devenait vive ei sanglante ; elle embrassait (eut le Çç^ritoi^e escarpé de (^ster-Neu bourg, et déjà les dragons de Savoie, ceux deCroy, un régiment deSai^ et le porpc (io l^ubopiirski s'étaient couverte de gloire. Le prince Charles de Lorraine courut auprès du roi ponr prendre ses dçrfii^s ordres, et tous ({eux, Içs instructions (tonnées, coururent, eux bras l'np de l'autre, d^n^ la vieille église de Léopolds|)erg, qui dominait ^^ loin I9. scène immense, afin d'invoquer ensemble les bénédictions ^e celui dont ils allaient dé-

' Appakflde l'Emplrp.

TABLEAU HISTQItlOUE. 4S7

fendre la guenille. Un capucin qui arrivait Us Kome, pieui;

enlboiisiàste et élqquenl, rcputâ, dit Daleyrac, gfnnrl homme de bien ju$qu'4 Faire des miracles, et chargé de porter ^ui défenseurs de I4 croix les bénédictions d'Innocent XI, le pèrt) Marco d'Avia no célébra lu messe. Les électeurs, ceux dea princes qui n'étaient pas encore engagés, \Q\]le çf tle noUesse, l'élite dif ponde policé, se pre^renj ppur j'eiitendre : ellç fut servie par je^n Sobieski. A genQUj l9Ht le terftps sv^ |^ IH^fçhes d^ l'autel, la tôte |nc|inée, les matti^ en croix, \ç héros priai| ^vfc fery^tri il com^uniq, ptii; il se re|^v{t p^ur ^rr^^f chevalier Ip prjnçe Jacques son ^1^. Àlpr^ Marco d'^vi^no ^'fivança sur le se^il de la cl^ape|le, et, )e cruci^x i^ {a ii|^||i, ^- Randit ^ IjËaédiction eii<' l'armée : u Je vqu$ itanonca, d|t-j|, > (je par le Sainl-Sjége, que si VQK^ ay^ pon'gance ^ Q|e^ » là viclpjre est à VQu^. n DÉjé| le rçj ^tajt ^ çJiev^l j jl lajçaa le religieux, gm veulaU le suivre, en pfière? qu l^mt ï|ie çt^ crûtes esfarp|es, et il lapcill'ariBée s(ir ces propices, ces défilas, cesciiqjnps Ipinlaina, ceci(mn niagnjrique de l'iitfidèiç, ep s'^çriani : » klarchofis pT^senternent ifyeç assuraocp; RjeH B npus assisiert)! »

Le^ çjir^liens marchaient d'p^semti|e, (|^scçniJ^q( if c^ mpntss^uv^ges en cinq colonnes cortintç aitlant de fnni'i!lt^t>le^ tçifrenls, inajs gardant un ordre admirable ; les premjeri cpfps B'afr^lanl de cçnt pas en cent pas pour attendre fei^i ^0<i||q coiir^ élpit suspendue par les diCiculiés du sol, et dfesser des batteries qui avec l'avanlage du lerrain foudroyaient ^i\ |pirt 1^ escadfons ennemis. Un premier parupel de lerrç, élevé j| la hâte pour fermer les cinq ou sii( chemins tracé^ dans la montage, fut forcé après un combat radç e\ court. A chaque ravine une nouvelle action exerçait le courage des chrétien' et couronnait lei^r ardeur. Les spahis metlaieifl pied à (erre po.u^ combattre, et, remontant à cheval, ils cherchaient à quelque? pas plus loin des positiops propres à rendre de nouveaux cqn)bals. Sar^ retranchements dans ces lieux, où la nature en avait disposé de toutes parts , ila s'embarrassaient dans les déniés étroits, les diincilea pa^^ges, les bots, les vignobles, et, n'ayajit point Ae gens de pird à opposer aui masses de rjnfanierie allemande, ils pliaient de toutes parts. Exaltée par le spectacle de celte marche tutélaire, la {garnison de Vienne faisait des miracles sur la bçèçlie. Kar3-Mustfi[dia , toujpurs

4M tIVRE KEUTrtME.

tranquille entre ces deux batailles, pensa enfin à marcher

avec toutes ses forces au-devant du foudre vengeur.

A dix tieitres du matin, les Im[)énaui étaient sortis des défilés. A mesure que le terrain s' agrandissait devant eux, tes colonnes se foi'maient en bataille et l'armée s'avançait sur trois lignes profondes. Lesié d'abord , puis le duc de Croy, revenu au combat malgré sa blessure, Caprara, Saxe-Lawembourç, avaient planlé leurs enseignes dans la plaine. Leur gauche s'appuyait au Danube ; leur droite se liait au prince de Waldeck, qui déboucha bienlAI. Jean ordonna à Charles de Lorraine de faire halte pour attendre les Polonais qui avaient ou trajet plus long de quelques milles à parcourir dans les gorges du Wenersberg. A onze heures, ils parurent à leur rang de bataille. Les aigles impériales saluèrent l'apparition de leurs escadrons aux cuirasses dorées, et un cri de vive le roi JeanSobieskit courut d'un bout à l'autre des lignes chrétiennes.

Jean et les cheti mirent pied à terre pour dîner sous un arbre; les soldats mangèrent ce que chacun portait, sans quitter le mousquet ou la lance. Â midi on s'ébranla malgré le poids d'une chaleur accablante; on forma un demi-cercle sur ce Vaste amphithéâtre, qui montrait maintenant les alliés à décolivert dans tout leur ordre et tout leur éclat à l'œil surpris des barbares; puis on coniinua cette marche savante et terrible. Jean allait de colonne en colonne, encourageant toutes les troupes, parlant à chacun la langue de sa patrie, allemand aux Allemands, italien aux Italiens, français surtout aux Français nombreux qui, en dépit des mauvais vouloirs de Louis XIV, garnissaient les rangs.

Les Turks avaient profilé de celle halte pour prendre des positions, se rallier, se grossir de puissants renforts. C'élaîl une nouvelle bataille, et plus vive, à livrer. A la faveur des ravins, des coteaux pierreux, des épais vignobles, le village de Neudorf, puis un autre poste, furent disputés avec vigueur. La croix l'emporta, Helgsladtà son lourrésîsla : les hussards polonais entrés en ligne se jelèrent, la lance baissée, sur les escadrons turks et les dispersèrent. Mais , emportés par la victoire Jusque dans le gros de l'armée musulmane , ils furent un moment compromis. Le jeune ?oloçkl , lils du castellan de Krakowie, le trésorier de la cour Modrjewski, le colonel Assuérus, trouverait la mort dat|3 la mêlée. Jean porta le prince de

d;,GoogIc .

Waldeck et lea Bavarois au secours des siens. Bienl6t luimâme parut à la tète de sa seconde ligne et des dragons de l'Empereur : le choc fut terrible. Les musulmans fléchirent ; ils essayèrent de se défendre sur les hauteurs, furent écrasés, et l'armée chrétienne arriva sur les glacis du camp. C'était le lie» où devait se décider la querelle.

Ce camp , dont la magnificence enflammait l'ardeur guerrière des soldiits, avait ses approches dérendues par un ravin profond ; et, en avant du ravin, se présentait en bon ordre l'armée musulmane, tout entière assemblée autour de l'étendard du grand-vizir. Kara -Mustapha commandait en personne le corps de bataille. Celle de ses ailes qui faisait face aux Impériauî! et touchait au Danube avait à sa tôle le vaillant et habile Kara-Méhémel-Pacha, signalé dans les guerres de I Ukraine ; l'autre était conduite par le vieil Ibrahim , elle cou- Trait l'armée du côté des monlagnes de Styrie. Les Transylvains, les Walaques, les Arabes, tes Tatars, une portion des janissaires, étaient en ligne sur des mamelons que l'art avait rapidement forlrRés. Une artillerie formidable hérissait leur front; et comme les Polonais m,enaçaieQt, vers le centre, les abords les plus ouverts de cette vaste citadelle , de leur côté se laissaient voir les masses les plus épaisses: c'était là que devait combattre Kara-Musiapha. Là se porta le roi en personne, tandis que iablonowski, avec quelques milliers de chevaux, couvrant la droite, un moment menacée par Sèlim-Giéray, balayait dans la plaine, jusque vers tes montagnes de Styrie, ses nuées de Tatars, et qu'à la tête des quarante mille .allemands, le prince Charles de Lorraine, appuyé au Danube, se disposait à profiter du succès ou à réparer le

Il était alors près de cinq heures du soir. Jean comptait coucher sur le champ de bataille, et remettre au lendemain le dénoùment de ce drame solennel. Ce qui restait à faire ne paraissait pas pouvoir être l'œuvre de quelques heures, l'œuvre de troupes fatiguées. Ce(>endanl les alliés, malgré le poids du jour, étaient plus animés qu'abattus par leur marche victorieuse. On voyait au contraire la consternation régner dans les troupes ottomanes. De loin se découvraient les longues files de chameaux pressées sur les chemins de Hongrie. Leur route était indiquée par un sillon de poussière f '

«9e UTRK lipWIJtH^.

airs jusqu'à l'horiton. le grend-vizir, opposent à l'effrfH uxn* mun son indomplabli; a^uraoc^, augmentait le désonirs dp ses troupes par ceUe cooSaniv même, qui exaspérait les esprits. Ij était venu ordoqner le combat comme on cour^ assislar à ua triomphe. Il e'allendait à voir l'armâe chrétienne se brmr eq quelque sorle, sans coup férir, a^ Pled de ses r0trancbemcnts. Son cheval de {lalaille, tout [lardé d'or, et pliant sous le fardeau, u'étail bop ai pour vaincre a\ pour fuir, un Iq voyait Iqi-piëipç , abrité par une lente (;ramoisie contre les feux du Roleil couchant, y pren4re paiaiblemept Iç café iiveo ses d^ns fils, tandis que !'(£■' dq voi àp Pologne mesurait ^ea lignes.

A l'aspect de cette l«nle superbe. 1^ colère pri( au roi. Sqb infanterie n'étflilpas arrivée encore : il pointa contre le vizir deux ou (fois pièces qqe Konaki avait roulées jusque-là sur dee le* yiers ; c'étaient les seules qu'il eût sous s? main. Il donnait cinquante écus par volée. Mais il n'y avait point de caissons , et quelques munitions portées à bras furent promptement épui-: séea. Un officier français, faute de mieux, bourra une fois, ^vec ses gants, sa perruque et, un paquet de gazelles de France qu'il ^vait sur lui. fnQn les gens de pied parurent. Le roi leur commanda de se saisir d'une hauteur qui dominait les quariiers de Kara-Uuslapha. (.e comte de U^'igny, leur chef, eiÉcuia l'prdre avec sa valeur française, et , culbutant les avant-posles, arriva le premier sur la redoute. A cette attaque inopinée, l'incertitude se manifeste dans les rangs ennemis. S^r^'Uustapha appelle à soi tout ce qu'il avait d'iofanlcrie à son ajle droite, et laisse ses (lancs découverts ; ce mouvement troqble la ligne eptiëre- Le roi s'écrie que ce sont des gens perdus. 11 envoie au duc de Lorraine l'ordre d'attaquer brusr quement par le centre, maintenant affaibli et ouvert, tanflis que lui-même va renverser ces masses encore désordonnées. A peine il a dit, et déjà il a poussé droit a celle tente rouge qui l'enHanime conime |e l3urei|u dans l'arène. Entouré (|e ses escadrqng, reooniiaiss^^le à son aigrette brillante, i| son arc e( gpn carquois d'or, à sa jance royale, au bouclier homérique que le fidèle MalziusM porte devant lui , plus que tout à Vear. ^ousipsme qu'extjle chez cette vaillante milice la présence de son glocieui; cbeft il brandjl eu premier rang sa framée, en réjjéteiit 4 grsndf cris ce yerset dg roi prophète : (■ jyon nqfcii,

TAfiLEAU mSTOHtQQE. 49t

« non tioM*, Domine pjwrtftuum,jsd fiowitrtittw (tes jftm'om*.» Les taiart et les Spabia le reconnurent et reculèrent : on enteitdatl le nom àa roi de Pologne courir d'un bout à l'atitre des lignes oUOmanes. Pour la première fois on cfut tout â tait à sa présence. » Par Allah l- répétait ?ans cesse Séiiin- » Giéray, le roi est avec eux 1 •> Surviot alora une éclipse de lune; les deut armées virent le croissant pâlir dsrfs le uiel. Le ciei semblait prendre Tait et cause dâha ce grand débat.

En en moment les hussards du prince Alexandre, qui tenaient I» tête des colonnes, s'élancèrent au cri national de : « ÎNea bénisse la Pologne! n Le reste des escadrons, conduit par tout ce qo'il y avait de palatins et de sénateurs brillants de nobleMe, de luxe, de courage, suivirent. Ils franchirent, bride abattue, un ravin où l'infanterie aurait hésité, le reihontèrent au galop, entrèrent tête baisséedans les rangs ennemis, coupant en deux le corps de bataille, et justifiant le mot fa-^ meux de celle fière nobleœe à un de ses rois , qu'avec elle il n'y avait point de revers possible ; que si le ciel venait à cheoir, leB buseards le soutiendraient sur la poibte de leu^s lances 1

Le eboc fut si rude, que presque toutes ces terribles lanced s'y brisèrent. Le pacha d'Alep, celui de Silisbie périrent dans la mêlée. A t'eitrème droite, qeatre autres pat^has totnbërent sons les l^ups de lablonowski. En raélne l«iips Charles de Lorraine et le prince de Waldeck, pesant sur le corps de U)Uli!iS ces troupes cbrèliennes des prittcipaulés , où ta politique des hospodars était troublée et flottante comme la foi des soldats, lenmérent tés infidèles, et menacèrent de près leur camp. Le grand-inlerpréle , Mauro-Cordeto, prit la fuite dans la tenté même de Kara-Husiapha. Tombé tout à coup dn haut de sa cefifiance altiére, le vizir ne eut que fondre en larhies. ■ Et b)r ! »rfil-ll au kan de Crimée qui arrivait entraîné perles Aiyat^,

> ne peux-tu me secourir? — Je connais le roi de Pologne, rè^ B pondit Séiim^iéray ; je vous disais bien qu'avec lui M n'y

> aurait rien à faire que de noua en aller. Regardez le firma- • ment, ajoula-t-il , voyez si Dieu n'est pas contre neuBI » Kara-Mustapha, cependant, essaya de rallier ses troupes dans le caiBp et de les rsoimer. Hais point. Tout fuyait. 11 s'enfuit à son t«ar, après avoir embrassé ses Qlà en pleuranf. Vain-

1 •• Ce n^eat pfti poar floaa, ce o^est pas pour noiu, Seigneur DlBu des tt-

tS3 LIVRE NEUViiHE.

eue, pleine d'épouvante, n'osanl lever les yeux en haut, l'armée musulmane n'élail plus. La cause de l'Europe , de la chrétienté, de la civilisatiou avait triomphé. Le Qol de la puissance oUomaoe reculait épouvanté ; il reculait pour toujours.

La fuite du prince des Talare parut aux ennemis de Jean une trahison achetée d'avance à prix d'or. Cette terreur panique des Turks parut à l'Europe entière un miracle. A six heures du soir, Jean franchit le ravin sous le feu de quelques janissaires facilement dispersés , et prit possession du camp. Il arriva le premier aux quartiers du viïir. A l'entrée de cette vaste enceinte un esclave accourut, lui présentant le cheval et rétrier d'or de Kara-Mustapha. Il prit l'étrier, et donna à l'un des siens l'ordre de parlir sur-le-champ, d'aller vers la reine, de lui dire que celui à qui appartenait celélrier était vaincu; puis, plantant ses enseignes dans ce caravansérail guerrier de toutes les nations de l'Orient, il défendit, sous peine de mort, le désordre et le pillage, de peur de quelque surprise, et, pour ainsi dire, d'un remords des Turks, que Ksra-Mustapba aurait pu amener à ta charge durant une nuit qui s'avançait orageuse et sombre. Il ordonna seulement à Charles de Lorraine de se porter sur les contrescarpes de Vienne, et au prince Louis de Bade de chasser les assiégeants des tranchées. A la faveur des ombres, tous les janissaires avaient disparu. Après soixante jours de tranchée ouverte, la cité impériale était délivrée des barbares.

Celte grande journée avait été plus brillante que meurtrière. Ce fut la victoire de l'ordre, de la confiance, de l'enthousiasme, du génie. Elle coûta peu de sang. Voltaire n'a fait monter ■ qu'à deux cents le nombre des chrétiens tombés dans le combat. Quelques relations ne portaient celui des Turks laissés sur le champ de bataille qu'à six cents ; d'auires l' élevèrent à quarante mille. Mais la manière dont les choses se passèrent, la précision et la rapidité des mouvemenis de l'armée chrétienne , la multiplicité des charges de cavalerie et leur rapide succès, enlin la fuite précipitée des Turks font assez voir l'exagération do dernier de ces chiffres. On ne peut admettre davantage le premier; car les relations même qui le donnent rapportent que le lendemain te grand nombre des

■ AnB»1«9 d< l'Empire.

TABIiEAU historique. 193

restes sanglants dont la plaine et le carop étaient jonchés infectaient au loin les airs. Jean, dans ses lettres, dit que le scJ était couvert des morts de l'inBdèle. La Gazette de France, dans ses premiers récils, peu bienveillants, mais remarquables par l'eiactilude des détails, compta constamment huit ou dix mille Tiirks tués depuis le Calemberg jlisque dans les tranchées de Vienne. CeU« version doit être près de la vérité. Les Polonais seuls portaient leur perle à mille combatlanls; ild ne formaient que le tiers de l'armée. Les Iropériani , les alliés , les Saxons surtout, s'étaient aussi battus avec furie. Leur force d'ailleurs consistait principalement en TaDlassins; (ouïes considérations qui prouvent que leur perle dut au moins approcher de celle des Polonais; Jean se plaint à maintes reprises dans sa correspondance du sang versé à fiots par sa noblesse pour la cause de l'Empire.

Au reste, celle armée, formée de tant de naUons, marcha sous les drapeaux de Jean sans autre rivalité qu'une émulalion admirable d'obéissance et de gloire. Tous ces princes, tous ces volontaires de sang illustre, n'apportèrent dans les rangs d'autre orgueil que celui de se signaler par de plus grands exploits. On comprend l'enthousiasme qu'entrelinreot tant de vaillants exemples. Le roi de Pologne eut la joie de voir son jeune Bis se montrer, par son sang-froid, déjà digne de lui. Mais, chose singuliérel le nom de ce prince n'a é(k prononcé dans aucune des relations contemporaines. Ce fut à son frère Alexandre, qui n'avait pas huit ans, que l'Europe attribua, que l'histoire attribue encore ses jeunes exploite. Faut-il le dire ? cet étrange larcin fut l'œuvre de sa mère. Le roi avait laissé à Msrie-Kasimire le soin de rédiger les récits officiels qui, de Warsowie, se commuoiquaienl à toutes les cours. Dès le départ de l'armée, elle substitua toujours le nom du second de ses (ils à celui de l'alné. Elle le fit, parce qu'au foud de son cœur fermentait une prédilection effrénée. Par un trait d'habileté infernale, elle inventa d'environner ainsi de prestiges, de grandir long-temps à l'avance dans l'opinion du mmide celui des deux auquel son cœur partial voulait assurer l'héritage de leur père. On comprend maintenant les pleurs qu'elle donnait aux débuts de la campagne sur l'absence du prince Alexandre. Ua n'étaient pas d'une Spartiate, comme on l 'a pensé. Ils n'étaient pas d'une mère.

d;,GoogIc

4M LIVHË dËtJViyiE

Cependflttl lëd allié* conservèrent, dflnSlà tictoirt, l'OMre qui la leur avait donnée. Ui passèrent \i rtull iaas se débander au rtiilieu de cette espèce de bazar âsldtrque ^ili les conviait 8u pillage. Après être demeuré qUabrze heures â cbe^ val , le rol dormit au pied d'un arbre, ob Siâhretnbei^, Ibs poflês de Vienne Utie Ms ouvertes, tui envoya des vivres. A» lever du jour [Inftdi i 3] 9'olIHt atl spectacle f ffrojable : Il n'y avait plus de Turks nulle part ; mai^ OH voyait leur» œUvres. Il» avaient eiisayé de détruire le tatnp, iffi pouvant plds le dê-- Ifemlre ; et quoique cent virigt mille (*nt* fussent debout eii-: core, jiartooi se tnoQtratt l'image de la dèslrlictioli et de M cruauté; Hdrs-Htistapha n'avait pài eir lé lem^s d'emporter les queues d'hontiSor des patihas, ni tnètM&, assbràH-oh , l'étendard de l'Empire ; il sut Ëire Inaf^flcref (outËâ t'es feminé? de son sérail, pour qu'elles ne lombassebt pas vivantes aut KfaiH* du vainqueur. H avait pris le iriétnB sOitt de sa liiértagerie; des chameam <]nl iVitëieHl, Sëiilti&rMt, êâèa des câp^ tife. Les alliés ne taarchaieot qtie su? le* feilavrcS des chrétiens de toilt âge, d'enfanls surtout dôtill^Ch-ietltaiij aiihaient à avoir grand Sombre, et qu'enTuyaUl Ils égorgèrent. Le prince Cantenlif , daUs son hisEirire , porte ces victimes ë tredte tnilh. Plus loin; l'inceadJe BHuttié Jlisqu'aU pleâ 6ia rtiontagneB adittnçait aœei que , renonçant g eortqUéhh- fAulriche, ils voulaient n'y paâ laisser pierre sur pierre. AtOrt commefiça le pillage, et te fut avec furie: TaHdis qu'ofBciers et sdidats se disiHitaient les ricbes d^ris que leur IhrBit M victoire , le rbi s'<fcclipaR de veng» tant de barbarie et de couroniier tba ttfempbe eh poursuivant lés TaihcUs. La bavaieriti lé^re ênt ceHe làcbe. Elle ne pot tes joindre. Kalfl-iStlistapha ne méritait point les prét;HUtîcns de Jeati. Loin àe penser à revenir snr Vlenhe, Il courait, fuyant toujours. Sa fuite, en ceitéseUlB journée, t'entraîna aiei tous les siens Jusque derrière le Raab. Le Hiiertlrs cependant dan3VI«Aiiie. Il enlra^par dette même br&che Oit, sans lut,- le même jour,- auraient passé les barbares-. A s«m epprocbe, les rbes, parées deleurs décombres, re^ [entissaient, â la place du brnit terrible i'Oti siège, des accitl'* mïtime de Itiut ttn pev^ t]ut sotiait dfl dessous les raines pdUr saMief le héros anquel il devait IB vie; ce peuple^ cornpHfaMcedieri&tMatbqûitéialvvenu le «twal* a'Khi Mm H#vcraJD absent des périlg) a'tKfHH , e» Idl pt«s3tn1 leB MSltM

TABLEii; BUTIMHWK- tU

el lui bmtBUt les habits : c Abl ponntuoi etitui-U n'iel-il fU 1 notre maître ! n Le regard sévère des oSicier» de l'EmpereuP

n'an-eiaif ppjnt pp^ U?j\^pof\s. I)s Byiïjrptlt le fPÎ jusque dans l'église des Augustins réformés, où, à défaut d'apprêts, ne voyant pas le clergé s'offrir à ses prières , lui-nénifi entoDDa te Te Deum. Peu après cependant, celte solenniLé s'accomplit avec pivs de ppmpe d^os la cathédrale ^p ^ipt-ftiaone. Le roi y a^la |e fropt p^osteraé coplre terre, {.à état( 1^ prêtre qui s'écria : fuit homu missus i Deu , put nomen »ra^ Johannes.

Au fronton de cette cathédrale, hrillait un croissant qui y avait été ^tt^ché lors du giége de Tempereur Solimai), eq retour de la promesse (fue pe prince svait faite et )enue de ne pasenbointarder le magnifique clocher. Cette fois, c'élaiE^ur es clocher que Ifs artilleurs d^ l'inhdèle avaient ijirigé toute; IpS batteries. Jean pensa gue le croissant (levait être abattU; SoQ vœu, accueilli avec enthousiasme par la population entière, ne reçut d'eiécitlion que trois ans pprès : ce retard fut la première hostilité de Lêopold-

te rpi diif^ avec tous les généraux et les princes chez Stahreipberg; pt le ^ir il retourna dpns le camp, sa conquête. 1} avait choisi pour ses quartiers les tentes, ou plutôt Ig palais enchanté du vizir. l.à> il <ie prit point fje repos; il écpvi( à Louis XIV pour l'instruire d^ sa victoire, comme fils aîné )Je l'Église et roi trés-chrétien ; c'était un malicieux hommage, uoe courtois et^irituelle vengeance. Lou{s laissa celte lettre sens réponse. Le libérateur de Vienne n'était toujours à ses yem qu'un roj élecljr,

Jean donna une partie de ses trophées ^ l'Éleclegr de ^viére , dans l'intention que ce prince les partageât avec la dauphine, et que la cour de Versailles en fût ornée en dépit d'elle. )l dépécha son secrétaire italien Talent! â Innw^ent XI, pour lui porter j'élendard (}ue les vainqueurs appelaient celui du prophète, auquel les Turks contestaient cette gloire. Enfln il tourna ses pensées du côté de Marie-Kasjmire, et lui adressa une relation détaillée de ces deux grands jours. Cette relation fut alors célèbre; des copies plus ou moins copiplètes en coururent : [a correspondance de madame de Sévigné en contient des extraits remarquablement hdèles. La voici tout entière, telle que la donne l'original, qui a été retrouvé; c'estunipo-

u Dana le> tentci du tliii, le lundi 13 Mpiembre, la unit,

» SeiUe joie de mon ame , cbannante et bJeD-aimèe

0 Mariette , » Dieii soit béni à jamais! Il a donné la victoire à noire

> uatioQ ; il lui a donné un triomphe tel que lès siècles passés B n'en virent Jamais de semblable. Toute l'artillerie, tout la » camp des musulmans, des richesses infinies, nous sont lom- » bés dans les mains. -Les approches de la ville , les champs 0 d'alentour, sont couverts des morts de l'armée infidèle , et » le reste fuit dans la consternation. Nos gens nous amènent B à tous moments des chameaux, des mulets, des bœufs, des » brebis que l'ennemi avait avec lui, et en outre une mullt- ■ tude innombrable de prisonniers. De plus, il nous arrive ua s grand nombre de transfuges, la plupart renégats , bien ha- » billes et bien monlés, La victoire a été si subite et si ex- » Iraordinaire , que, dans la ville comme dans notre camp, B on était toujours en alarmes; on croyait voir l'ennemi reve- >> nir à tout moment. Il a laissé, en poudres et munitions, a pour la valeur d'un million de florins.

» J'ai été témoin, cette nuit, d'un spectacle que j'avais déj> siré depuis long-lemps. Nos gens du train ont mis le feu » aux poudres en plusieurs endroits; l'explosion a été comme a celle du jugement dernier, cependant sans blesser personne. » J'ai pu voir en cette occasion de quelle manière les nuages B se forment dans l'atmosphère; mais c'est une mésaven- B ture : il y a là certainement pour plus d'un demi-million D de perte.

t Le vizir a tout abandonné dans sa fuil« ; il n'a gardé que

> son habit et son cheval. C'est moi qui me suis établi son B héritier; car la plus grande partie de ses richesses me sont » tombées dans les mains.

» Avançant avec la première ligne, et poussant le vizir de- B vant moi, j'ai rencontré un de ses domestiques, qui m'a D conduit dans les lentes de sa cour privée; ces tentes occu- » pent à elles seules un espace grand comme la ville de War-

■ LcttK Bearième.

TABLEAU KISTORtQUE. 40T

» sowie ûudeLéopol'. Je me suis emparé de toutes les Ûéco- 1 râlions et drapeaux qu'on a coutume de porter devant le

■ vizir. Quant au grand étendard de Habomet, que son sou-

> veratn tui a conflé pour celte guerre , je l'ai envoyé au

■ saint-père par Talenti. De plus, nous avons de ricbea

> tentes, de superbes équipages et mille autres hochets fort

> beaux et fort riches. Je n'ai pas encore tout vu ; mais il n'y

> a pas de comparaison avec ce que nons avons vu à Cbocim. » Rien que quatre ou cinq carquois montés de rubis et de sa-

> phirs équivalent seuls à quelques milliers de ducata. Vous » ne me direz donc pas , mon cœur, comme les femmes laj> [ares à leurs maris, lorsqu'ils reviennent sans butin : Tu t n'es pas un guerrier, puisque tu ne m'as rien rapporté; car B U n'y a que l'homme qui se met en avant qui peut attraper » quelque chose.

« J'ai aussi un cheval du vizir avec tout le harnais. Lui- » même a été poursuivi de fort près; mais il a échappé. Son

• kihag, ou premier lieutenant, a été tué, ainti que nombre

• d'autres des principaux ofiiciei's. Nos soldats se sont emparés » de beaucoup de iiabres montés en or. La nuit a mis fin à la » poursuite; et d'ailleurs, tout en fuyant, les Turcs se défen- 1 dent avec acharnement. A cet égard , ils ont fait la plus t belle retirade du monde. Cependant , les janissaires ont été

■ oubliés dans les tranchées, et, la nuit, on les a tous taillés » en pièces. Tels étaient l'orgueil et la présompllon des Turks,

* que, tandis qu'une partie de l'armée nous présentait la bail taille, une aulre donnait l'assaut a le ville. Aussi avaient-

* ils de quoi fournir à tout cela. Je les estime, sans les Ta-

> tars, à trois cent mille combattants; d'autres ont compté

■ trois cent mille lentes, ce qui composerait un nombre d'h<nn-

• mes au delà de toute proportion connue. Pour moi, je » compte à peu près cent mille tentes ; car ils occupaient trois

> camps immenses. Depuis deux nuits et un jour, s'en empare » qui veut ; ceux même de la ville sont venus prendre part au » butin; je suis sûr qu'ils en ont pour huit jours. Les Turks B oui laissé en fuyant beaucoup de captifs du pays, surtout

* des femmes, mais après en avoir massacré tout ce qu'ils

> ont pu. Il y a donc par conséquent beaucoup de femmes

' D»M la curtfswindin-

.ignz^d.yGoOglc

49< LIVRE NEUnËME.

» luëee; maia autei beniicniip' ne sent que Massées, et elles » peuvent encore se rélablif. J'ai rencontré hier un enfant de n trois ans, un ctiarqi^qt petit garçon , à qui ^n de cp» lâches a Si bidegaement fondu la tête par la bouche, [.o yiiir s'était s emparé, dan$ un des chyteaus de l'Empereur, à'upe frës-

■ bfîlle autruche vivauip; inais il luj ^ a^ssi fait coiiperja » léle, pour qu'elle np reW™bat pûiot au ppuvoif i}f^ chré-

■ tiens. Il est impossible de f|éiai|ler tpi)^ le; r^f^népiejila de » luxe quQ te vizir réunissait dans ses ientps. Il y avait }â

■ des bains, des petits jardins ^veç des jpts d'eau , des gat> rennes à lapins, enfin jusqu'à itfï perroquet à qui f|OS spidats » onl [ait la cbasse, piais qu'ils n'ont pu aqisir-

t Aujourd'hui, je suis allé yqir lit ville; elle n'quraiç pu » tenir au delà de dnq jours- Le palai; impérjal e^ criblé de a boulets; ces immenses bastions, crevassés et ^ mpitié crou- B lés, ont un aspect époiivantablp ; on djrait de granjls quar- B tiers de rpc.

j> Toules les troupes ont bien fait leur devpjr; e||es altfjn buent à Dieu et à nous la victoire. ^H monient où |'eri{i^iii) B a commencé de plier (et le plus g|^and choc a ea lieu |â oti B j0 me trouvais, vis-^-yis Ip vjzir), toute |a cayalprie du B re$le dp l'armée s'est portée vers nioi à l'aile droite, le » centre ei, l'aile gaucbe qyanl déjà fprt peu a hiîp', j'^i vu » alors accourir Monsieur de Bavière, le pnnce de Waldeck » et autres; ils m'embrassaient, ils me baisaient le visage;

> les généraux me baisaient |es maji^s et les pieds; les sol- B data, les oiflciers, à pied et achevai, s'écriaient: ^/if umît » brave fcû'ntj ' ', Tous m'pbéis^ient eiicpr* mieux qvç Ifs « miens.

B Ce n'est que ce matin que j'ai revu le prince de Lorraine, n et Monsieur de Saxe; nous n'avons pas pu nous reiicui^lrer » hier, parce qu'ils étaient || l'exlrême gauchp ; je leur avais » donné quelques escadrons de nos hussards, comcpandés par n le maréchal de la cour '. l-ç cor|ir[iaitda,nt de la ville, Stah- » remberg, est aussi venu piç voir aujourd'hui. 'Tout ce}^ m'i)

> embrassé en me donnant le nom de sauveur. J'ai été dans B deux églises où le peuple m'a baisé les mains, les pieds, les i biihils; d'autres, qui n'y pouvaient toucher que de loin,

TABIf 4U HISTOSIQOE. «BO

^ s'écriaient : s ^'i ' donnez-noqa à baiser voe m^i^ viptof risuses I n Ils avaient l'iiir de vouloîr cripr vivQt ; japa ils

> étaient retenus par I3 prfiinta des officiers pt autres ^|ipë- 1 Heurs. Cependant \ta gros du peuple fit entendre une e^pËce » (Jp vivat- Je repiarauai que les supérieurs le vgyflient de • piafivai^ ceil ; aus^i, après avoif dtné c)iez Ip cqiiipaiidant , ■ me bâtai-je de quitter la ville et de revenir au pamp. {.a *rou|e m'a reconduit jiwqu'sitx pprteq. Je vois que Siahreip-

> berg est en inaitvajse intelligence avec le rnagistraC de In

> ville. En m@ recevant, il ne m'a présenta aucun d^ eip-

> ployés civjls. L')^gereur m'a fait savoir qu'il élqit ^ un ! mille d'ici. ... Mais voilà le jour qui commence à poiftdre;

> il Taut que je (inisee cette lettre. On ne me laisse plus 1^ ^-

> cujlé d'écrire ^ de joiiir p|ii9 Iqng-tepips 4e ^oXn ajmqt)!^ » léte-à-tâtfi. "

s Nous avons perdu beaucoup des nôtres d^ti| |fi ^iptfiill^;

> nous f-egr^llons suffout deux p^r^npes dpift Pupon^ VQ"» » parlera. E^rspi 1^ éfrangprs , le prince de CrtiY à ^t^ ^^ ! « son frère ^t bje^â , et il^ qnt encore perdu <fue|ques fiulreq » pereonnagfs »je piarqqp,

* fl padre d'Ayiano, m'a embfassé un ipillipn d^ tois dqns

> l'elfusiaQ de ^ joie; il pr^tetid avoir vu pendant Iq bataille ' une cqloin^ Wanpbe pjançr Sun iio» armées.

1 Nous nous mettons en marche, dès aujourd'hui, pour

> paursuivp l'ennepi en Hongrie. Les électeurs pi'ont dit B qu'ils m'accompagneraient.

B C'est vraiment une grande bép^dicfioD d^ Dieu. Hpi^iiçur < et gloire lui en soient rendue ^ vtrésent et ^ jamaje I

» pès qiip le ïizir se lut aperçu qu'il ne pouvait plus tenir, ' il fit appeler ses IIU auprès de lui, et se mit à pleurer comme

> un enfant. Il dit ensuite au kan des Xarta''es : Sauve-moi, » si lu pem>. Le kan lui répondit : iVoti» le connaissons bien , » le roi de Pologne; il est impi^ibte de lui réiisler; songeons 1 fUuttit à nous tirer de là.

t Nous avons des chaleurs si accablar^tes que nous n'exis- I Ions plus qu'à furcc de boire. On vient de découvrir encore » une grande quantité de munitions de guerre. Je ne sais ■ vraiment pas ce qui leur sera resté, et avec quoi ils feront la ) campagne. Je reçois dans ce moment le rapport que l'ennemi

> a abandonné une quinzaine de petits (fiions dans sa fuite.

SOO LIVRE REUVIÈHE.

B Jo suis au momenl de monter à cheval pour marcher en l' Hongrie, el j'espère , comme je vous l'ai dit en vous quit- 11 lanl , vous revoir à Slryi. Que Wyszynski y fasse réparer B lea cheminées et préparer les appartements.

B Celle lettre est la meilleure gazette, et voua pouvez vous 1 en servir à cette fin, eu prévenant que c'est la lettre du roi

■ è la reine.

» Les princes de Bavière et de Saxe sont décidés à me • suivre jusqu'au bout du monde. Il nous faudra doubler le » pas pendant les doux premiers milles, à cause de l'tnsup- B portable infection des cadavres, tant d'hommes que de che- B vaux et de chameaux,

» J'ai écrit au roi de France ; je lui ai dit que c'était à lui

■ particulièrement, comme au roi très-chrétien, qu'il mecoa- « venait de faire mou raf^rt de îa bataille gagnée et du salât •> delà chrélûnté.

» L'Empereur est à un mille et demi. Il descend le Danube » en chaloupe ; mais je m'aperçois qu'il n'a pas grande envie > de me voir, peut-ètro à cause de l'ètiquetta. Il se presse V d'arriver à Vienne pour faire chanter le Te Deum. Voilà r pourquoi je lui cède la place. Je suis fort aise d'éviter » toutes ces cérémonies; on ne nous a régalés que de cela » jiiiqn' à ce yiur. Noire Fanfan est brave au dernier point*. '

Plus tard, le roi disait encore :

ir Les Turks ont défendu quelque iemps leur camp et

n leurs tent«9. Au moment où ils les" eurent évacuées, je fts B publier la peine de mort contre tout cavalier qui descendrait B de cheval et tout fantassin qui s'écarterait des rangs ; nous » nous attendions à (out moment A voir revenir l'ennemi sur fl nous dès que nous serions disséminés pour le pillage. Bienj> tôt la nuit est survenue; on ne se voyait plus; alors les

«cuyerportiuituugr«nil bouclier à «rinalrica.eiparunciuciBncqiil.pourliiln

ftis. Il ne quilta pas Bon iite un manient pendant loiil 1c UmM de la bat»lll^ (Nota de H. Il i»mte de Plalïr, ttadvctcur dci LellKi de Jean ^DUeal.|

1 soldats ODt allumé les flambeaux turks, et c'est avec leur

■ secours qu'ils ont commencé à chercher et piller, surtout

■ les officiera et lowarzysz, qui avaient des valela à leur suite

I ou des gens assez déterminés pour ne pas se laisser arra- 1 cher les tentes une fois qu'ils les avaient occupées Ces

■ valets se sont emparés, la nuit, d'une quantité de belles » choses qui se trouvaient dans les tentes du vizir. On avait » beau en défendre l'entrée, ils faisaient une ouverture du »cAté opposé, et emportaient ce qu'ils voulaient. Un petit

■ Kosake, marmiton d'un enseigne, a apporté à son maître » pour plus de quatre mille ducals de bijoux. Les Alleniands

> n'ont presque rien eu ; car, excepté ceux qui se trouvaient

■ avec moi , aucun d'eux n'est entré ce jour-là dans le camp » turc : aussi n'ont-ils ni prisonniers, ni étendards, ni aucun

■ gage de victoire. »

Les Turks n'avaient pas tant détruit et tant emporté, que d'incroyables richesses ne s'offrissent à l'avidilé des chefs et des soldais. Trois cents pièces d'artillerie de tout calibre étaient tombées, ainsi que des munitions immenses, au pouvoir des alliés. Parmi les canons, beaucoup étaient marqués aux armes des Empereurs; quelques-uns aussi portaient le cbiflre du roi Sigismond. C'étaient celles peut-être que Zol— kiewski avait laissées sur le champ de carnage du Kobilla.

a le vous envoie, mon amie, écrivait le roi, la liste des B munitions qu'on a prises dans le camp turc et dont nous » devons faire le partage *. C'est une chose inconcevable que

> riramensilé de leurs préparatifs, et des trésors qu'ils y ont n prodigués. Notez que la moitié avait déjà été gaspillée par B notre armée, car on n'a commencé à faire la liste qu'après 1 trois jours de pillage. Jusque-là chacun prenait ce qu'il » voulait. On a brûlé trois fois plus de poudre qu'il n'en est » resté. Il faut traduire cette liste dans plusieurs langues, et s ta publier dans les gazettes. Quant à mon butin, il n'y a » pai moyen de (oui écrire; mais Us choeet principaltt sont :

• Bubinlmalii noua ■ laissé le tableau du paie d'irtill«ie, im bagagei «t

m d» Mllvrci. 9.000 rfaarloK d* mnnltlani

D> de 24. i:&,00a tenus.

nsda nu^ndn callb. B,000,000 lirm de {uudne.

^1 UYBB SEPVltiMIS

» une eeintnre dn dtaviants, ij«iui mimlres d« 4iammt», gwHn f ou cinq coufeauo! fort riche?; cinq curqwo's de ru'n'*, d« w- » fikits et de perles fort riches; des cpuvertitres, (fas lapis, i^l I mtl|e <mtres bn'jqtdies ; des fo^rTuret de martre^-zibeliiMs, ï I4S piuf betks dw monde ■. U y ^ beaucoup de ceinture» ea ;• diapants parmi les soldats. Je ne conçois pas ce que les v Turcs en voulaient faire, car ile p'unt pas l'babitude d'ea !> porler ; peui-ètfe voa]aieiit-|ls ep parpr 'es dames de Vionne » qui ^raient topt)ée3 eu laurpouvQir; ce qui estceriain, » c'est que les (liainanls sont beaux, e( la ipoature très-riche. I ÛD dit que Uinc^ynski cadet en a une Tort belle ; mais il na » veul pas la montrer, et pré|end l'avoir déjà envoyée en Por logne. Nos gens en ont vendu dans Vienne grand nombre et v à bas priï, de peur que leurs mailres ne les leur reprissenl. » Au moment où la déroule a commencé, le vizir est enlré s dans sa tenle, et a ordonné à ea suite 4s ^ saisjr de tous » les sacs d'argent. Aussi y avait-il des transfuge^ qui ap- « portaient avec eux jusqu'^ deuï et trois mille ducais- l'ai B une casselle d'or massif dans laquelle sont enfermées trois » feuilles d'or de l'épaisseur d'un parchemiQ- Ces feuilles sont t couvertes de Tigures qui ont l'air d'être cabalistiques- P'est B dans cette cassette que je garde l'image de la Sainte Vierge n dont vou» m'avez fait présent. Quant au grand trésor, il est 0 impossible d'apprendre <e qq'il est cjevenu; je suis arrivé B le premier dans les tenles du viîir, et je n'ai vu perspono s s'en emparer. Il iaut ou qu'il ait été distribué au; troupes, » ou qu'on ne nous l'ait pas encore amené, ou qu'il ait été B envoyé sur les derrières avant la bataille. >

Vienne passa tout à coup de l'estrême disette à l'estrème abondance. Malgré la désolation ei l'incendie de toute la contrée, les vivres étaient en profusion dans le camp lurk. Les soldais vendaient un bœuf pour quelques théiers. Un cbameau valait quatre Qorjns. Les assiégés se précipitèrent hors des murs pour prendre ieiir part du butin. Ils joujreot k la fois des plaisirs de la délivrance et des proBts de la viefoire.

Colonitz sortit aussi des murailles pour venir revendiquer son lot. Les Tori(s avaient laissé derrière eui, à cité des ca-

fV Once nppclle que tout es qui <>t imprini^ m Itsilqqs « il* *ïr|l p*'

TABLEAU Historique. sos

MV^ dès tBmmts^ beaifcoup â« leurs errfriffte tju'na ti'sitfai«nl pa eÀtmuet dans leur ftlUé, et t^u'Oa n'avaieitt p^s eu Id CDorage a'égWgeh. Le prélat aewiifut (wur recueillir pas »pheKte dé l'JnÛtftle.- H s'en trouva plus de 9n cetfls,'et ce* autre Tincecl de Paill leur sertit de père â tous. Il leur d&hdfl dti t)&itl et de ritislraclieii , te trouvant assez payé dtr M» Sacrifiées [Misqti'il tes gagnait à la foi.

Le roi aussi recueillit un trophée qui le loucha entre Ions tes Autres. Cét^t on vleùl tableau qui Tut décoifrert dsm les nfines dn village de >Ylsliau. On y voyait urie Notre-DaïAe ié Lefiette Sont la couronne était goatetiae par deai anges portant dans leurs mains des rouléanî avec ces deu» inscrlptfetis : Ht bao Hnttginè Slatiœ vinca, ^ohantus. In hac itnêigine Matiaè, tietor erb iohaHms. Cette image, d'una grande vétnSIé, fut réputée miraculeuse. Jean la desUua A la dMpelle Seîidlkielr, H depuis lors il s'en Ht suivre dans long se» Voftiges. n ne feparM pas sons la teitte sans y àpperler cti lAlIsman.

Le ndiide seBiMa tuul etitiel-avoifsB part deces dépouilles et ^ ce(t« vi^Mrtf. (a Usmelle des grands événements qui Tëtiaient de flter les destinées de l'Oxident volait de contrée en Contrée, et pârieut rAcctl«Allillt l'enthousiasme des peuples. ËtHMp^testanlGi états catholiques 4 tous célébrëreni sur lea ptaces pttbti^es, ddns les palais, dans les temples, la victoire de Jeati Sobiesbi. A Hayence comme & Venise, en Angleterre comttit! eti Espagne, toutes les chdires reteoliSBaient de ce grand nom. C'éiak à qui porienHE le phs haut l'Uoaime envdyé de Dieu , ei Ws tfiirâcles desctn*» d'en hdut. A Home, les féteB durèrent un utois enliarj Au premier bruit de la viétolre, Inaoccnt XI tomba à geireui aui pieds d'uit crucifix en fandaht en larmes. Des illotninatlons magniAqun firent du d6ttie que Hichel-Ani^e a béli un temple de fbu suependu dans les airs. Otra*Kl Talenti arriva, portant l'étendant qui devait être placé à cette voûte prSs de celui de Chocîfn, ce fut, cetnihe eu Cariiiole , comftje à Venise , comme dans louie l'Italie, un triohphe, une ivresse' populaires. On eût dit le Tibre reven» ma jours des triomphes o^mes. Mais les enfants du peAple-M rr'ont point de Capitete ; ils se bornèrent d pruntener le signe révéré de l'islamisme, pendant des mois entiers, de couvents en couvents. Dans tovtv l'Eurepe il en twttit des

toi U\m NEUVIÈUE.

imagM avec de grossières traductions de ses devises ar^)eB. Long-temps les gazettes ne furent pleines que de son histoire. La reine Christine ulla complimenter Inooceot XI sur la pos- Hssioo de ce trophée. Elle écrivit à Jean ses félicitatioDS et ses louanges. Tous les princes, tous lesrois l'imitèrent. Jean avait vaincu pour toutes [es nations civilisées. Le monde lui décerna d'une commune voii le titro de libérateur de la du^lieaté.

La leltro de la reine de Suède mérite à plus d'un litre d'être conservée. La voici ; en la lisant avec attention , on y reoonoaîtra partout une égale application à flatter le roi de Pologne et à blesser Louis XIV :

* C'est un grand et digne spectacle que celui qui a été * donné au monde par Votre Majesté dans cette mémorable

> et glorieuse journée, pour laquelle le Sarnt-Siége et l'univers

> tout entier vous doivent laut, que c'est une obligation per-

■ EODoetle pour tout chrétien d'applaudir à votre gloire et de 1 témoigner sa joie. Dans cet heureux jour Votre Majesté s'est

> montrée digne non-seulement de la couronne de Polc^oe, » mais de celle de l'univers. L'Empire du, monde voua serait R dû si h ciel l'eût réservé à un seul potentat. J'ose dire que s personne ne met à plus haut prix que moi votre gloire, vos » travaux, votre dévouement, votre victoire sur les mailres n de l'Asie, et je m'en fais gloire; c'est que personne n'a » mieux connu les dangers que nous avons courus, mieux i jugé la ruine et l'extermination dont cette formidable puis- B sance nous menaçait. C'est à Votre Majesté, après Dieu, que n désormais tous les autres rois doivent la conservation de t leurs royaumes. Moi , qui ne possède plus de royaume , je « me reconnais redevable à vos exploits de ma vie, de ma X liberté, de mon repos, ce bien que j'estime au-dessus de s tous les empires de la terre. Je dois pourtant avouer mes B torts envers un si grand roi que l'est Votre Majesté. Je suis

> tourmentée de la passion de l'envie, mal d'autant moins to-

■ lérable qu'il m'est plus nouveau. Je n'ai envié jusqu'à ce » jour aucun de mes coiUemporains '. Voire Majesté seule » m'est un objet d'envie, m'apprend que je suis sujette à ce i sentiment, dont je me croyais entièrement incapable. Au

' NanlniTlrHili tBTld«t«iniuiqiwB.

• reste , ce que j'emie à Votre Majesté , ce n'est ni sa cou- » ronne ni ses trophées : ce sont ses privations et ses dangers ;

• c'est le tilre de libérateur de la chrétienté; c'est la Batis- » faction et la gloire d'avoir, on peut le dire , donné la vie et B ta liberté à vos amis et à vos ennemis *, car c'est là ce que ' vous avez fait. Puisse Dieu, bbuI di^,'ne prix des actions hé- !• roïques, vous tenir compte de vos travaux dans ce monde

> et dans l'éternité I il n'y a que lui qui puisse dignement » vous récompenser.

» Je suis, etc. i

Dans les passages soulignés, notamment ceux oil tous les monarques, même ennemis du roi de Pologne, sont déclarés, avec affectation et insistance, redevables à ce prince de la conservation de leurs couronnes, éclate le dessein d'irriter dans l'âme de Louis les sentiments jaloux que l'Europe lui supposait, que lui supposait Jean lui-même. « lis crèveront

> tous de dépit, malgré toutes leurs manigances, n écrivait-il à Marie-Kasimire en parlant de la cour de Versailles. L'humeur y était grande en effet. Comme dit Bayle, Sobieaki avait taillé en pièces non-seulement les Turks, mais aussi les prédictions dont Paris était rempli alors sur la thute prochaine de la maison d'Autriche. Cette maison relevait sa tèle humiliée. Au premier bruit de la délivrance de Vienne, le cabinet de Uadrid parla d'opposer une déclaration de guerre à l'invasion de la Flandre, espérant entraîner ain^i Ibs Ëlats-généraux, la Suède, l'Anijleterre , l'Empire; ie marquis de Grana , gouverneur de ces provinces , reçut l'ordre de tenter des représailles. Les États- généraux lui donnèrent des troupes, tirent des levées, se prononcèrent eniin pour la politique belliqueuse du prince d'Orange. Léopold déclara qu'après les succès qu'il venait d'obtenir, par la grâce de Dieu et la présence du roi de Pologne, contre l'ennemi des chrétiens, son premier soin serait de défendre ses alliés de tout attentat. Innocent XI soutint ce langage ; il triomphait dans sa double passion contre l'inUdéle et contre Louis XIV. Louis se sentit à la veille d'être engagé- par ses agressions dans une guerre extérieure qui pouvait devenir universelle, et le feu de la

< Ponlt dii^V. U. dstoT vite liberUtimne amicli »)ue se inintcisi >kiet , qui n'ert pas hoilti , ne peut s'applique! qu'au roi d« Ftince.

a;,G00gIc

104 LIVRE neUV]ÈH£.

guerre civile, allumé déjà dans le Vivarsis et le Daupbiné par la politique exclusive à laquelle la morl de Colbert avait laissé le champ libre, lui rendait redoutable ce vaste incendie. Toutes les espérances , toutes les combinaisons de Louis XIV se trouvaient renversées.

Aussi la France ne put-elle unir aa voix au concert de bénédictions dont retentissait l'Europe. Les gatetlee n'annoncèrent la levée du siège que sous la rubrique de Col(^e, terl tard, le jour même où dans Madrid des fêles consacraient déjà cetle victoire. Encore dans ces récils Jean n'était pas nommé. Un coup du ciel avait sauvé Vienne; quand il fallut en venir enfin à prononcer son nom , le Mercure galant , seul journal raisonné que la France possédât alorst employa plusieurs volumes à démontrer que le roi de Pologne n'avait rien fait que tout autre prince n'eût fait à sa pisce ; que Louii avilit comme lui offert des secours; que ce n'était point sa faute si la haine aveugle de Léopold les avait refusés ; que nonobstant il avait bombardé opiniâtrement Alger pour faire une diversion utile; qu'il l'avait faite à ses dépens, tandis que d'autres dans leur conduite n'avaient obéi qu'à leur inlérêi; qu'au reste on n'entendait pas nier que la journée de Vienne n'eût sauvé l'Allemagne et l'Italie, puisque c'était chose d'une incontestable évidence ; mais qu'il n'y avait pas eu de bataille livrée , que toutes les relations qui en avaient couru étaient mensonges, f Au moment où on se préparait à combattre, B ajoutait l'écrivain offieiol, le bruit se répandit que le roi de » Pologne estoit à la tête de l'armée chrestienne. A ce nom la h frayeur saisit aussitôt le cœur do tous les Turks, et le grand- » vi^tf ayant pénétré au fond de leurs âmes prit le parti de n la retraite, a'imaginant de le voir encore vainqueur. Ainsi j) c'est sans combat que l'armée chrétienne a mis l'Italie hors s de crainte ; qu'elle a sauvé l'Allemagne ; qu'elle a fait fuir n un ennemi qui avoit couvert la campagne de ses armées Si formidables; qu'elle a vu avorter ses vastes entreprises, t> malgré ses dépenses aussi grandes que ses desseins, et « qu'elle a profité de tout son bulin. On peut dire que trois h personnes y ont contribué : le comte de Stahremberg d'a- » bord par sa prudente conduite ; le secours de Vienne n'est n pas moins dû aus prières du pape et de toute l'Église, et i aut sommes qde Sa ^inteté a donhi^es, sans lesquelles II

TABLEAU HfSTORlQUE. 507

• eût été impossible de mettre tant de troupes sur pied. Le

• roi de Polcçne doil être nommé le troisième : on le met le I dernier parce que sa réputation est si forte que les Turks > ont levé le siège av^pi que iJ'^re tittaqués, ^euiement ■ parce que l'on di»oit qu'il dev oit combattre en personne... ■ Telle était la petilo guerre de la politique française contre Jean Sobieski. C'était là une étrange manière de déprimer sa gloire. La Qatterie a beau être inventive; elle n'eût pas trouvé si bien.

PIK DD UVBE NBITVlfellE-

SriTE DTI RÈGNE DE JEAN III.

S HONGHIE.

SOMMAIRE

Kntcefue i» l'empereur Léopold avec le ni de Pologne, —Fuile deKin- Muitiphi ; KS prfcintions contre U colère du sultan.— Marche de Jeu; SCS doKina, — Obitaclct, Politique ImpÉrllle. Oppositlan de l'itmée. Men^u ds la reine de Poigne, — Letnei du roi. — Posisge du Danube, TWlilte de Pertan, Vicloirc de Parkan. — Sidge et priae de Slrigonie — Fautes de T*kfli. MMiBlion de Jean. - Heiour des Polonais et de leur

[septembre, U]. Il y eut dans le monde un autre souverain qui eut le malheur de penser sur le libérateur de Vienne nomme Louis XIV. Ce fut l'empereur Léopold. Il avait eri^ loin de l'armée pour éviter, dit-on, de se rencontrer aux calés de Sobieski, et de mettre en présence le rang et la gloire. Àa premier bruit de la viclt.ire qui venait de sauver sa couronne, il se hâta de redescendre le cours du Danube pour rentrer dans sa capiiale. Mais quand il sut que le roi de Pologne y recevait les hommages de la population reconnaissante, il suspendit sa marche, afin de n'êlre pas témoin du triomphe plus qu'il ne l'avait été du combat. EnSn , il apprit que le roi de Pologne, pénétrant les calculs de son oi^iieil, avait Tui ii son lour devant lui; que déjà même il se mettait en marche vers la Hongrie, pressé en apparence de poursuivre les barbares, plus pressé en elfet de laisser le champ libre à son allié. Léopold alors reprit la roule du palais paternel; il reparut parmi ses peuples, a au courage desquels on aurait pu dire, " selon les curieuses expressions du journal de Louis XIV, ([ qu'il devait la conservaiion de sa capiiale, si les rois pounvaient devoir quelque chose à leurs sujeis! »

Mflinlenant, ses conseillers, les électeurs, les princes, l'entouraienl, criant qu'il ne pouvait laisser le libérateur de Vienne s'éloigner sans le voir : c'était s'exposer à ce qu'il reprit le

;,Goog le

cheroiD de la Pologne, au lieu d'achever la deetruclion de l'enneini. Léopold agité leoait conseil. La question des préséances était grandenieat débaltue. Â qui appartenait la main, de lui ou de son hâle illustre? Comment devait-il aborder un roi électif? — « A bras ouverts, s'il a sauvé l'Empire, j répondit Charles de Lorraine, toujours magnanime [septembre, 15j.

Cependant, le roi de Pologne avait levé ses tentes, s'acbe— minant du côté de la division qu'il avait lancée à la poursuite des Turks. li fallait maintenant que Léopold allât à lui, qu'il le visitât au milieu de son armée : vives perpieïités, longues négociations. L'esprit du roi fournit un expédient .qui les termina DU grand divertissement de l'Europe. Laissons-le parler lui-même '.

a J'ai eu mon entrevue avec l'Empereur, avant-hier, c'est- » à-dire le 1 5, Il était arrivé à Vienne quelques heures après » mon départ. Je l'ai envoyé complimenter par le vice-chance- » lier, chargé en mémo temps de lui remettre un des étendards «du vizir, en spuvenirde notre victoire.... A minuit, on m'anr

> nonce Scbafgotsch, arrivant avec grand empressement de la

> part de l'Empereui- ; il m'assure que Sa Majesté serait très-

> peinée de ne pouvoir communiquer avec moi que par l'en- » Iremise du. vice-cbancelier ; qu'elle ne veut pas voir mon

• envoyé ; que c'est mot en personne qu'elle désire entretenir ; t qu'ainsi je devrais écrire au vice- chancelier de ne point 1 solliciter d'audience. Je me mets à écrire on conséquence, B et voilà que deux heures après arrive encore le comte de « Scbargolscb : a II y a eu un malentendu , dit-il ; 1a faute en » est à Galeçki. n « Voyant bien que tout cela n'était que pure B chicane, j'ai déclaré que lorsqu'il s'agissait de parler aux » souverains je le faisais en personne, et que mon chancelier

> ne s'adressait qu'aux envoyés des cours ou autres aulorilés. » — Ainsi, disais- je, vous vous inquiétez pour rien; annon-

> cez plulét franchement ce que vous voulez ; toute la difficulté B porte sans doule sur la grande question de savoir qui aura la

> droite. Mais tout cela peut -s'arranger et il ne s'agit que de » B^'enlendre. s Schafgolsch a répondu qu'en effet c'était là ce

• qui embarrassait l'Empereur ; qu'il ne pouvait point céder

■ Lcltna àla rc<n« MeI^^■Ka>imirs; Isttn dlii^e.

d.,GoogIc

SIO UVRK DlKliMË.

» le pas, qu'il se Irouvnit dana le niamnnt au milieu dee élec-

n teura, représentant, pour ainsi dire, la lête deTEmpire. J'ai

> proposé le moyen suivant i a Du moment que l'Empereur Il approchera de mon camp, j'irai à sa rencontre, nous noua a saluerons à cheval et nous resl«rons ainsi vis-à-vis l'un da 0 l'autre, moi du calé de mon armée, lui du cdié de la sienne D et de la capilale ; lui accompagné des électeitre, moi de mon B Bis, des hetmans et des sénateute. n

ï Schafgoisch a accueilli celte proposition, et loui s'est passé

■ en conséquence. Cependant l'Empereur n'a été accompagné n que de l'électeur de Bavière; celui de Saxe l'avait déjà 0 quitté. Il avait à sa suite une cinquantaine de cavaliers de sa B cour, d'employés et de ministres. Des trompettes le devan- D çaient; des gardes du corps et une dizaine de valets de pied

0 le suivaient. Je ne vous ferai pas le portrait de l'Empereur,

■ car il est connu. Il lïtait monlé sur un cheval bai de race » espagnole ; il avait un justaucorps ricbemeat brodé, un oha-

1 peau à la française, avec une agrafe et deaplumea blanches net rouges, une ceinture montée en saphirs et en dtamanU, • l'épée de même. Nous nous sommes salués assez poliment; » je lui ai fait mon com{riiment enlatineten peu de mots, il a •> répondu dans la même langue en termes cboisis. Etant ainsi 0 vis-à-vis l'qn de l'autre, je lui ai présenté mon . Sis qui s'est » approché et l'a salué. L'Empereur n'a pas seulement mis la " main au chapeau ) j'en ai été comme terriHé. 11 en a usé de » même aveoles sénateurs et les hetmans, et même avec son

■ allié le prince palatin de Belz *. Pour éviter le scandale » et les gloses du public, j'ai encore adressé quelques mola

> à l'Empereur , après quoi j'ai touri)é mon cheval : nous » nous sonimes salués mutueltemenl et j'ai repris la roule B de mon camp. Le palatin de Russie a Tait voir notre année a à l'Empereur, ainsi qu'il ^av^it désiré; mais nos gens t ont été très-piqués et se plaignaient haMtement de oe que » l'Empereur n'avait pas daigné les remercier, ne serait-ce

0 que du chapeau, pour tant de peines et de privations. Après t cette séparation, leut a changé subitement; c'est comme si

1 on ne ncus connaissait plus. Sdiafgotscb et le légat nous ont n quittés On ne nous donne plus ni fourragea ni vivres.

d;,GoogIc

TABLEAU DUTOBIQUE. &il

» Le aaJDl-pàre avait envoyé de l'urgent à eet «fl^t à l'abbô

> Buonvisij mais l'abbé est resté à Linlz. i

Le rai, dans m récit, ne rapporte paï ^1 réponse nu remerdmenl gauche et froid de l'Empereur, telle que la racontent toutes le» relations, a Je suis bien ais«, sire , aurai|-i| dit , do

> vous avQJr rendu ce petit Eervica- •> f-fi fut tlflna la plaine d'ËbarsdQrffqu'eutliepc^ttesioguliâraenlroviie.Le rpisetjnt à r^ila droite de son armée, de sorte que l'Empereur ftit obligé, poiir le joindre, de se porter d'une eiitrÉpiii^ à l'autra du front des polonais. A quelque distance , il s'approcha m petit galop; tous deux portèrent la main en piâme temps, juj ai4 bonnet, Léopold au chapeau. Pfins la présentalion de son fila, le roi rernplil la lacune que laissait le silence etfaordinaire de l'Empefeur, fin disant qu'il l'avtiit amené, r^alëré sa jeunesse, pour lui appr-endre comment on ^ pomporlflit avec des alliés) et, comme Léopolct continuait de na p^s trou-, ver <las paroles, le ■'cij reprit ; h Vous youlej probablcnjenti » mou frère, voir mon armée I Voilà mes gépérpu* ; je IPHT pj

> donné l'ordre de vous la montrer, i puis, il tourna bride, e\ l'Empereur, jusqu'alors immobile, s'ébr^nlq pour p^rcQurir les lignes polooaises. Cette muette PdiraVHP avflit duré inojn« d'ua quart d'heure. La surprise était grande d^ns Ips deuf araiées; grande rjndignaiioo dans les rangs polonejâ. L'Ënqpereur se décjdfl, dem jonrp après [17], è dwner dea eîjpusea

, deson étrange procédé envers ce jeupe prii|ce Jacques, pu(]ue| la main d'une archiduchesse ét^it promise. |l lui envoya une épée, et écrivit qu'il n'avait pu la veille exprimer toute sa reconnaissance et toute sa joie, dans le trouble pu l'avaicn^ jelé le souvenir de ses dangers et la vue de son libérateur.

La conduite de Léopold o'avait rien de nouveau. Vingt ans auparavant, le lendemain de la victoire de Sainl-QptJard, les Frai^cais, qui la lui avaient gagnée, i^e pouvaient, à prix d'ur, obtenir des fourrages et du paiu : ses niinjslres ^valent l'aif de tenir à afTamer le^ libérateurs plus que lea ennemjs. Celle fois, c'était pis encore; les Peignais pe pouvaient ot^nir ni i!es vivres ni des tombeam.

Jean écrivait à la reine ' :

ï L'PBïoyé d'Sspagne, qui fivaii tfint jiniiiiié ppiir avqir une

d;,GoogIc.

m LIVRE DTXIËHE.

■ audience, et auquel j'avais déjà accordé les lionneuTS d'un

> siège, ne paraît plus. Nos oialedes sont couchés sur du ta- » mier; nos blessés, dont le nombre est assez considérable, ii,De peuvent pas obtenir de bateau pour descendre la rivière » jusqu'à PresboLirg, où je serais plus à même de les entrele-

■ nir à mes frais. On refuse d'enterrer nos morts dans les ci-

■ metiéres de la ville, même ceux de grades supérieurs. On t leur indique les champs ou les cimetières des faubourgs rui- » nés et pleins de cadavres païens. Un dragon allemand a » fîappé, à quatre pas de mot, un de mes pages, et lui a mis

> le visage en sang. Je m'en suis plaint au duc de Lorratne, B et n'ai obtenu aucune satisfaction. On a arraché à un autre i de mes gens mon manteau qu'il portait. On pille nos bagaj> ges ; on nous enlève de force nos chevaux qui étaient restés • au-delà des montagnes et avaient de la peine à nous rejoJoidre. Quelques-uns de mes gardes du corps, que j'avais s laissés près des canons turks jusqu'à ce qu'on les eût dia~

> tribués également (bien que ce soient les nôtres qui en ont » pris le plus grand nombre le jour de la bataille), ont perdu

ileurs manteaux, leurs habits et leui^ montures 11 est

» très-vrai de dire que nous n'avons jamais été en si mauvais

■ état. Si ce n'était l'avoine que nous avons trouvée dans le

■ camp lurk, nous aurions déjà perdu tous les cheveux. C'est » un tel état de misère partout, qu'il est difBcile de trouver

■ une boite de foin ni d'herbe fraîche ; des champs tout nus, I voilà ce qui reste après le passage de ces nuées de païens; » et cependant nous aurons encore quinze milles d'un pareil «paysâ traverser, à moins qu'on n'ait la charité de nous

■ construire un pont sur le Danube, pour nous faire entrer au » plus vile dans le paj-s ennemi. Là nous pourrions encore B trouver des vivres. Hais ces messieurs de Vienne remettent

■ tout d'un jour à l'autre; ils se sont établis en ville, et s'y B adonnent à ces plaisirs et à ces débauches pour lesquels Dieu B les a si justement punis.

B Le capitaine Obara trouvé le duc de Lorraine chez le D commandant de Vienne. Ils étaient à manger et à boire; B tous deux l'ont reçu assez froidement, n'ont rien accordé,

■ et nous ont seulement fait reproche des prétendus fourrages B que nous avons prélevés, et que pourtant aucun de nous n'a B vus ni touchés un moment. Obar y a été à même d'enlen-

d;,GoogIc

> dre toute sorte de diacoure pleins d'ingratitude. Comme » beaucoup des-m^trea se pressent vers la ville pour y trourcr

■ quelque nourriture, parce que l'on meurt de faim dans la

> campagne, le commandant de Vienne a donné l'ordre de ne

■ pas les laisser entrer, et de (aire feu sur eux : on prétend » que c'est parce qu'un Polonais a tiré sur des Allemands qui » voulaient lui enlever son cheval Je viens d'envoyer à Vienne vie père Hacko, jésuite, pour recueillir les malades, payer «leurs dettes, et enfin louer des bateaux dans lesquels ils I pourraient descendre le Danube jusqu'à Presbourg. Moi, B pour ma part, j'ai eu toutes les peines du monde d'obtenir B chez les Pères de la Société un réduit pour y déposer mes «effets; encore n'ont-ils pas voulu en faire la liste, si bien B que tout y est resté à la garde de Dieu, Veuillez bien, ma * chère âme, raconter tout cela à monseigneur le nonce du

s Après une si grande bataille où nous avons perdu tant de

■ monde et ries familles les plus illustres , nous perdrons enn core nos chevaux et nos bagages, et nous nous serons expô-

nsésà la risée publique Les officiers de l'Empereur vou-

a dr:*ient nous enlever même le peu que nous avons. Que 8 nous reviendra-t-il de notre victoire, si nous n'en proStons » pas pour entrer dans le pays ennemi , et si on nous laisse » périr de misère? Aujourd'hui nous avons l'air de pestiférés «que tout le monde évite; tandis qu'avant la bataille, mes

■ tentes, qui. Dieu merci, sont assez spacieuses, pouvaient à D peine contenir la foitle des arrivants.

» Nous savons de science certaine que le saint- père a avancé ndes sommes considérables, qu'il n'a pas même épargné s l'argenterie des églises; que nombre de particuliers ont con- B tribué à des quêtes. A quoi donc tout cela a-t-H servi î

■ Maintenant, dussf nt même tous ces secours arriver, il serait » trop tard. Les chevaux crevés et ceux qui périssent encore » tous les jours ne revivront plus.

B Sur mon Dieu , il y a de quoi mourir mille fois par jour, B en voyant échapper tant d'heureuses occasions, tant de belles B journées; car les chaleurs ?ont plus grandes ici à présent

■ qu'elles ne le sont chez nous dans la canicule.

a Tout ce que nous avons fait et entrepris était fondé sur les » promesses du pape ; et maintenant il ne nous reste plus qu'à

itt LITRE DIXIÈME.

> gimir en voyant périr notre année, non pas sous les coups

> de l'ennemi, mais par la fôute de ceui qni nous doivent » tout.

B Giza et Âbsalon sont arrivés ici de la part de Tékéli; ce » dernier veut s'en remelb'e enlrèremenl ù ma décision. J'en t ai fait part à l'Empereur; maia je vois qu'il ne se soucie

■ plus de moi. Ils en sont revenus à leur ancienne Oerté; ils » ont l'air même d'oublier qu'il y a un Dieu au-dessus d'eux.

» Je me mets en marche aujourd'hui pour aller peut-être

■ au-devaul d'une plus grande famine encore; raais je veux » m'èloigner de celte ville de Vienne , où l'on fait Teu sur 1eï • nôtres.. .

> Noua sommes ici sur les bords du Danube, comme autre-

> (ois les laruélitee sur le bord de l'Euphrale. Nous pleurons u la perte de nos chevaux, l'ingratitude de ceux que nous

> avons sauvéi), et tant d'occasions de succès échappées. * Oo regrette d'avoir à dire que l'évàque de Neusladl et de

Vienne s'associa aux procédés de son gouvernement. Jean ne vit Colonitz ni à l'autel, ni chez Slabremberg, ni dans sa tante. Lui-même raconte doucement la spirituelle vengeance qu'il tira de cet oubli de toutes les convenances et de tous les services. Il écrivit au prélat que n'ayant pas eu te plaisir de le voir, et prêt à quitter son diocèse, il prenait le parti de lui adresser par lettres ses félicitations du succès des armes chrétiennes et du rétablissement de monseigneur dans son évéché. Colonitz Bt comme Louis XIV, il laissa la lettre royale sans réponse.

Du reste, l'ingratitude fut l'âme de la cour impériale. Génoraux, feudaiaires, alliés, tous virent leurs services condamnés à un même oubli, ^lahremberg seul fut comblé par l'Empereur, son élève, des grâces qu'il avait méritées. Nommé feldmaréchal contre son tour et conseiller privé, il eut encore cent mille lloriqs et la Toison-d'Or. Le comte de Capliers, Caprara, Lesié, blessés par mille endroits, s'éloignèrent. Déjà l'électeur de Saxe, qui avait aussi ses griefs, venait de reprendre avec son armée la roule de ses étais. Les troupes des Cercles de l'Empire, WaldecL à leur léle, s'apprêtaient à replier leurs enseignes. L'électeur de Bavière menaçait aussi d'abandonner les drapeaux do l'Empereur; il défendait à tes troupes de dépasser Vienne, et une laborieuse négociation

TABLEAU lllSTOBigUE. MS

était employée à le ramena de la Moravie, où il s'était retira <lc sa personne , comme Achille dans ses lenies.

Le duc de Lorraine lui-même, malgré ses liens de parenté, vit ses immenses services méconnus, a Le pauvre diable, 1 écrivait Jean <, n'a ni dépouille de l'eanemi ni gratificalioa

» de l'Empereur J'ai eu la viaile du prince de Saxo-Lawem-

» boui^, très-honnèie homme, et le plue ancien de son illustre i famille. Le jour de la bataille, noua avons toujours êlé enn semble. Il gémit et se plaint au delà de toute expression; i! B quitte l'armée ; ses gens et ses amis murmurent et menacent; n mais bien d'autres murmurent aussi, et voilà pourquoi il y » a tant de relards dans nos affaires. Tout le monde est dé- B courage et de mauvaise volonté; c'est un martyre d'entendre » tout ce que disent les subalternes, ils vont jusqu'à regrellw n que nous ayons secouru l'Empereur. Ils auraient voulu ' y> que cette orgueilleuse race eirt péri pour ne plus se relever. >

La postérité lecroira-t-elleV Jean fut le seul auquel ne se présenta même point la pensée de déserter ce champ d'insultes : ses serments le tenaient lié à la lortune de l'empire. En vain Sieniawski mourant, lablonowski indigné, tous les palatins, tous les sénateurs lui demandaient de reprendre le chemin de la Pologne ; en vain nombre d'entre eux désertèrent avec leurs compagnies ; en vain l'armée appuya tout enlièrâ de ses cris le vœu des grands, tantôt au nom de l'Iionneur de son roi outragé par les mépris de l'Empereur, tanlt^t au nom des dangers de la pairie, sur laquelle, disait-on, se portaient les Talars pour avoir raison de leur désastre. \je& Polonais, dans tout le cours de leur histoire militaire, avaient si rarement combattu hors leur pays, qu'en dépassant Vienne ils H'eiïrayèrent de se sentir ainsi entraînés sans voir de terme à leur course. Mais ne connaissant que sa parole, et pensant que ai lut aussi abandonnait l'Empire, l'armée de Kara'Mustapha, bientôt ralliée, présenterait encore un front terrible , Jean, malgré celte ingratitude, malgré son abandon, se porta m avant. Les Turks se replièrent de toutes parts devant lui eu mettant bas les armes.

Kiira -Mustapha ne s'était arrêté au camp de Itaab que le temps de pourvoir à sa sûreté du côté du sérail. Que fit-il

> Lettre domihne.

5ie LIVRE DIXIÈME,

pour délouroer de soi les justices de son matlre irrité? It manda dans sa tenie l'illuslre Beglier-bey de Bude, ibrabim- Pacha. et fil à la face de l'armée tomber sa tète octogénaire. Les pachas d'Essek et de Posaéga eurent le même sort. Le sang des chefs , des beya, des émirs, de quiconque avait encouru ses disgrâces, coula par torrents. Le ksn des Tatars, prince célèbre dans les sris de le paix comme de la guerre, fuldéposé. C'était désigner d'autres coupables que soi au courroux du sultan , et lui montrer dans tous ses chefs autant de traîtres qui avaient tout perdu ; c'était satisfaire son premier besoin de vengeance, en lui faisant voir la grandeur du revers promplement égalée par la grandeur de riiolocausle ; gouvernements détestables, où un ministre ose également se jouer de la crédulité du maître et de la vie des sujets ; où des loris et des crimes nouveaux peuvent être un moyen assuré de con-, server la conBance du prince ; ou les hommes ne sont que des pièces d'échiquier que les grands jouent selon l'inlérélde leur partie, el qu'ils sacrifient, qu'ils perdent sans remords 1

Au reste, l'armée turque, le divan et l'Europe élaient injustes pour le grand-vizir. Ce n'étaient pas ses fautes véritables et ses véritables crimes qu'on lui reprochait ; on lui reprochait ce qui était sa gloire. Sa marche hardie sur Vienne fut universellement blâmée. Il resta convenu, chez les musulmans et dans la chréllenlé, que là éoit la cause de loiis les revers, là le délire qui avait tout perdu. On oublia l'épouvante que cette entreprise avait jetée, les dangers que l'Empire avait courus , l'Allemagne tout entière compromise , la Hongrie subjuguée tout entière. Le malheur élait de n'avoir pas su exécuter après avoir su concevoir. C'est dans la conduiie du siège que l'histoire doit chercher les loris du généralissime ottoman, et ils y surabondent.

Ses précautions sanglantes une fois prises, Kara se réfugia dans Bude, pour réorganiser les troupes et recommencer, s'il était. destiné à vivre, une expédition nouvelle. A ses yeux, c'était à lui de reprendre l'offensive ; la campagne lui semblait terminée en ce qui touchait les alliés. Cette terre qu'il foulait, réunie à l'empire turk depuis près de deux cents ans, faisait pour les musulmans partie de l'empire même. C'était, dans leur façon de voir, une terre sacrée, lia n'imaginaient pas que personne put avoir l'idée de la leur disputer.

d;,GoogIc

Tel était pourtant le dessein du roi de Pologne. Il entendait

remeltre sur-le-champ sous la loi chrétienne le vieux royaume de saint Ëdenne, deCorvin, de Jean Huniade. Toute son ambilion était de porter un second coup décisif qui arrachât cette riche proie à l'hydre ottomane, et il marchait aux barbares dans cet espoir. Co qui est admirable , c'est que tous les historiens* lui fassent reproche d'avoir par ses lenteurs suspendu les progrès des Impériaux , entravé le génie de Lorraine, facilité la fuite des vaincus, tin fait bien simple rérute ces assertions. Les Polonais étaient en avant, et y furent pendant toute la campagne.

Charles de Lorraine se trouvait dans Vienne encore, les Impériaux encore sous les murs de celte capitale, que Jean campait déjà dans les plaines de la Hongrie. Il est vrai que cette marche même ne fur point rapide, moins parce que 'le roi croyait devoir du repos à sou armée après cette course précipitée et ces opiniâtres combais, que Taule de pouvoir affronter seul la fuite de ces masses qu'un élan de courage et de génie suffisait pour ramener d'un moment à l'autre sur lui. S'il y eut dans ses résolutions mollesse et inditfërence sur les instants perdus ; s'il y eut lieu à ce parallèle avec Anoibal dans Capoue, auquel l'a condamné Voltaire, on en peut juger par ce qu'on a lu déjà, par ce qu'on va lire encore' :

Au camp deSchonau.intle chemin de preibourg, près du Duiube (17 Bcptsmbn 1663).

B Seule joie de mon âme, charmante et bien-aimée' - » Mariette 1 Il Du temps des Romains, on accusait Annibal de n'avoir » pas su user de la victoire. Aujourd'hui nous saurions bien i> profiter de la ndire; mais, soit que Dieu y mette obstacle en ' punition de notre ingratitude après les grâces dont il nous a ' comblés, soit toute autre raison, raffaire ne marche pas, sans » qu'on sache à quoi cela tient. le suis en avant, et le staroste 1 de Luck avec Slrzalkowski sont à quelques lieues devant > moi , cpuvrant de morts tes grands chemins et faisant des

' Hormis i'aulenr d< l'Hlstnlra Ôt» Irnnblcs d« Hongrie, onTraga gênén.' lemcntbrt ciact ISvol,, imtUrdam, ITIT | , où il est dit que» furent Ica Impériaux ijui tuapendlrent la marche de Jean et entravèrent Bcs daaaelna.

T prisonniera pur Iroupeaux. L'armée impériale et tes aulree

■ alliés sont derrière nous, à un mille de Vienne. AujDurd'bul B encore nous pouasons en uvant. Les AllemanHs ne boilgCront i pas, j'en suis sûr. L'électeur de Saie a rétrogradé avec son B corps d'année , après avoir vÎTemeot exprimé son ressentit ment envers l'Empereur. Je lui al envoyé tiier, eti souyeoir, B deux chevaui richement enharnachés, deux étendards tnrfas, I quatre prisonniers, deux beuux vases et un ridie vDi1ij{>our

* l'électfice. J'ai Tait remettre au général saxon Oultscboff uQ a eabre monté en or, qui faisait [Kirtie du butin ; enSil un beau n cheval a payé l'oIScier qui eat venu me complimenter de 1b B part de l'électeur. Tout cela a été reçu avec beaucoup de B reconnaissance et peut^tre avec plus d'élonnereent encore.

■ Ils se trouvent recevoir les présenta de celui au^ud il leur

• convenait plutôt d'en offrir.

B L'honnête Marco d'Aviano, qui est vraiment un saint B homme, pleure en voyant ce qui se passe nutour de nous, et B il fait son possible pour amener ceux de Vienne à Diie réso- B lutiotl quelconque.

B Vous ferez extraire un article de gazette de la présente, B mais bien enteddu en mettant de côté tous mes sujets de B plainte. Il n» faut pas eubljer le vieil adage de Kochanowski* : D Qut ne sait cocKer son mntti ofiprHe à rire A l'ettnMhi. Dites u seulement que les commissaires de l'Empereur ont trompé B nôtre armée relativement aux vivres et aux fourrages qu'ils B s'étaient engagés de fournir ; que le pont n'est pas fait; que s l'armée sotilîre beaucoup ; que tes Impériaux ^nt encore B sous Vienne; que les Saxons se sont retirés; que le roi est s en avanl^quésa cavalerie légère presse l'eniiemi; que si ce n n'était cette horrible dévastation du pays, pas uti Turb n'aun rait échappé ; que le roi envble à tout momeiit vers l'Empe- Breur fleurie presser d'entrer stir le territoire ennemi, et B investir au moins deux forteresses tant que la saison le B permet; que Tékéli m'a envoyé des émissaires, s'en remel- B tant tout à fait à ma décision, et ainsi de suite.

B Grand nombre des nôti«s demandetit à t^venir dans le B pays, et il sera diffîcile de les retenir; d'autres s'échappent B avec un immense butin ; d'autres décampent pour éviter la

■ Feét* polonaii du uiiièinB Biècln

TABLBiU HISTORIQUE. SIS

• bmine; d'autres encore sont las de la guerre; d'autres ont

• leurs affaires particulières : aiosi dj reele.

) Je vous embrasse un million de Tois, mon cher cœur ;

• 4 Jf . t« ma'Ttfuii il à ma tamr met baiae-raains.

1 Ditei à la princesse > que leules les campagnes autour de «Vienne sont dévastées, Luxembourg, Favorile, en un mot " lout. Un seul bâtiment a été épargné, celui où l'on enlrete-

• nait les lions. C'est l'endroit où, il y a cent cinquante ans,

> Soliman avait fait dresser ses lentes. J'avais oublié de vous ' ei) parler, ma chère âme.

• J'avais quitté Vienne, et je marchais avec Tavant-garde '■

• j'aperçois dans une vallée un grand cbAleau non ruiné. Je ' demande ce que ce peut être ; sur la réponse qne c'est l'en- » droit où l'on entretient les lions, je m'en approche, et j'en-

> tendi des coups de feu (o'esl ce qu'il faut aussi mentionner

> dans la gaieltc]. Je fais prendre des informations sur ce s que cela veut dire, et j'apprends que c'est une cinquantaine « de janissaires échappés pendant la nuit des tranchées de y Vienne , et qui élaient venus s'enfermer dans une tour, eipé- » rant que le viiir se raviserait et reviendrait à la charge, lis A se refusaient à toute capitulation avec les Allemands. En ef-

> fet, ils avatenl déjà tué beaucoup de monde, et on ne pou-

> vait guère les déloger que par une explosion de mine. Je » leur ai fait dire que j'y étais en personne; alors tU se sont B rendus, et on les a conduits sains et sauË dans mon camp. » J'ai trouvé dans le chAleau une lionne très-affamée , 4 qui 0 j'ai fait donner à manger ; mais, ce qui valait bien lajeux, B nous y avons trouvé du biscuit pour en charger cinquante

• mille chariots ; car c'est d'ici qu'on approvisionnait chaque

0 jour l'armée des assiégeants.

POST-aCRIBTUli.

« IB icptamlin.

s J'ai oublié, mon cœur, de vous parler du puvre docteur » Pécovini, qui est un fort honnêle homme et paraît foft ha-

1 bile. Pour eiciter un peu son zèle au service de l'armée, jo ' lui ai fixé des appointements sur ma cassetle, comme vous

' I.» ptiBCei» leaie SoblMlii-IUdtlwiH, propr» KBor dn toi. La wiiir dont il pari* p1u( haut est la grand-clianceli^fu WLelupoIslia, «œur dtla

» le savez; mais ne voilà-t-il pas que le père Haçko, de la

D compagnie de Jésus , que le nonce apostolique a établi à la B tète dea hdpiiaux, ne veut pas entendre parler de Pècovini, B attendu que monseigneur le nonce ne l'a pas marqué sur la B liste. Il faut donc que vous en parliez au nonce apostolique. • Non-seulement nous avons ici quanlitê de malades et de B blessés, mais encore presque tous les officiers supérieure ont B été atteints de fièvre et de dyssenlerie ; c'est le réâuUat des s fatigues, du dénùment et de ces excessives chaleurs où l'oa B ne vit que de boisson. Il y en a qui ont passé jusqu'à cinq B jours sans nourriture, avec cela toujours à la belle étoile et B empêchés de dormir. Aussi un grand nombre s'en retoumpot B dans leurs foyers, et il est presque impossible de les retenir.

s Leschemins sont jonchés de cadavres. A un des passages » de rivière, les Turks ont perdu jusqu'à deux mille hommes, B maseacrès tant par les nôtres que par les paysans de Neu- •> bausel , de manière que nous ne sortons d'une infection que t pour rentrer dans une autre. Les Impériaux et autres Allejimands n'ont pas encore bougé de Vienne. Nous ne savons «donc pas comment nous continuerons !a guerre, car ils y » tiennent conseil sans nous.

« D'Ârak, écuyer impérial, a insinué au nôtre que je ferais B bien d'offrir quelques beaux chevaux de selle à l'Empereur, B et que Sa Majesté impériale ne manquerait pas de me ren- B dre la pareille. Voilà un fort joli compliment et qui vient fort B à propos, à présent que je n'ai presque plus de montures. u Cependant je ferai chercher si on pourra en trouver dans » l'armée, puisque telle est ma destinée, que je dois obliger B tout le monde, et n'avoir pour moi lien à attendre que do 0 Dieu....

» Ce n'est pas la moindre des singularités que nous avons B éprouvées de ne pas savoir ce que nous deviendrons. Il eiU » été convenable, je crois, de me faire demander de quelle B manière je me propose de continuer la guerre , mais on ne B s'adresse plus à moi. Si , du moins, ils déclaraient franche- B ment qu'ils n'ont plus besoin de nous et qu'ils agiront sépaï rément, j'irais de mon côté, et je serais libre dans mes moii- B vements. Addio, addio, cor mio. d

Dans toute cette conduite extraordinaire et ces étemels retards de la cour impériale , quels étaient donc les ressorts de

o;,GoogIc

Ba politiqaef le voici. Beaucoup de désordre y régnait depuis que Jean ne gouvernait plus les volontés rivales ; et si quelque chose dominait dans cette anarchie, c'était la peur au génie indécis et changeant. Les gazettes du temps font voir qu'on s'effrayait de tout, et parliculiérement de la disposition du roi à tenter de nouveau les aventures, à commettre aui hasards d'une seconde bataille les résultats immenses de la première. Le conseil aullqiie était bien plus ofxupé de fortifier Vienne, et de le ravitailler sans relâche, que de troubler la fuite de l'infidèle au travers de la Hongrie. La Hongrie ! Léopold pouvail-il oublier qu'il avait naguère fait briller celle couronne eux yeux du monarque polonais? Qu'allait~il advenir de l'apparition de ce héros populaire au milieu d'une nation mécontente et placée par des traités anciens sous le protectorat de la Pologne? Quels desseins, d'ailleurs, l'y guidaieut? Le conseil aulique flattait entre mille perplexité contraires. Arrêterait-on la marche du roi Jean? c'était l'irriter, perdre son assistance, livrer auï musulmans raffermis les Slats héréditaires. Lui laisserait-on le champ libre ? on risquait la Hongrie.

Mais déjà il n'était plus temps de délibérer. L'espèce de long défilé, et, pour ainsi dire , de portfl étroite, que forment, au village de HamtKiiirg , les montagnes qui séparent l'Autriche de la Hongrie, s'était ouvert [19] devant les escadrons polonais, leur laissant voir tout à coup ce beau royaume, ses riants aspects, ses villes opulentes, ses ties fécondes. Le Danube coupe ce pays en deux parties inégales ; à droite, s'étend la Pannonie des Romains, ou basse Hongrie, province montagneuse, dans laquelle sont Raab, Slrigonie, Bude, Wissembourg, Canitza, les plus importantes cités ; à gauche, la haute Hongrie, dont les plaines fertiles vont s'élevant des bords du fleuve et des murs de Presbourg jusqu'à la Transylvanie et à la Pologne. Un peuple valeureux, une riche et Hère noblesse, couvrent celte contrée , ensanglantée , depuis l'origine des temps moderne^, par des guerres sans termes, illustrée souvent par des héros chers à l'histoire, et presque épuisée à la fin dans des efforts aussi opiniâtres que ceux de la Pologne, et aussi impuissants , pour prendre au sein de l'Europe nouvelle la place d'une nation indépendante, pour sauver de tous les jougs ses autels et ses lois.

Nous verrons te roi de Pologne dire trop bien que la Hon-

o;,GoogIc

31] LIVRE DIXIËME.

grie n'a paa une molle de lerre qui, si on la pressait, ne rendit du sang. Toute ia correapondanoa est pleine de la sjwpa? lllie que lui inspirait celle uation infortunée. AubsI avait-il A cceur deux aollicitudes égales : le soin d'y briser sans retour la domination ottomane, el celui de défendre centre le conMil aiilique, à la faveur de stipulations tulélaires, les vieilles lii bertée dit payi. K Mn aap^ot, l'araiée du comte Budiani, qui, lors d? l'ouverture des hostilités, ^vait couru à l'infidËle, paaaa sous les drapeaux des alliés , et , aBn d'obtenir grâce, se jela en Styrie sur les eorps éparâ de Kara-MusUpha. Tékéli, de son côté , s'éloigna des confint de la Moravie à marches torcées, pour se rapprocher du grand-viiir, non sans implorer la médiation du roi de Pologne prés la cour impériale. Le prince de Transylvanie se rangea aussitât dans la inéine clientelle. Jean accueillit les envoyés de ces princes ; il les protégea con-; Ire les insultes des Impériaux, et te hâta d'ouvrir des négociar-. lions à Vienne en faveur des mécontenta. Léopold pritTalarmo de plus belle ; il ne songea plus qu'à relarder la marche du roi dans les provinces que ce b'op fidèle allié venait lui r»^ conqpérir.

Hais les obstacles devaient se multiplier devant les pas de Sobiesici, sans réussir à le déteurnep de ioa but. Courir en droits ligne sur l'ancienne capitale était son premier dessein. Le conseil de Vienne objecta le danger de s'attacher nui traces des barbares dans une contrée montagneuse, âpre, désolée. Il fut résolu que œ serait par ia rive gauche dn Danube que la guerre serait continuée. L'Empereur se flattait d'enohalner ainsi le roi Jean à l'investissement de quelque place obscure, à la défense inactive de ses domaines; et le roi Jean céda à l'espérance de trouver dans la Haute-Hongrie des fourragm et des vivres. Mais il fullait passer le fleuve. Cliarles de Lorraine faisait enlever et descendre en Hongrie le pont de Tuin, celui qui avaitservi au premier passage des alliés, alors qu'on marchait à la délivrance de Vieni^e ; ce furent de nouveaux retards. Jean écrivait à la reine ' (19 septembre) ;

« Nous avons l'espoir de franchir bienlàt le Danube sur ce x pont qui est encore à faire; et cela afin d'entrer le plus Idt a possible en pays ennemi,., Les Turk* no se sont arrêtés nulla

o;,Googlc

• part... Si nous avons occasloa de les rencontrer ta pleine

> cumpsgne, nous ienleronH encore une foie la fortune.

1 Mail ces détails militaires n'auront peut-6tre pas d'in- ) térét pour veuB, mon cœur ; car j'ai souvent eu lieu d'ob-

• server, lorsqu'il nous en venait de quelque part, que vous

• ne les écoutiez pas avec beaucoup d'attention...

» L'Empereur est reparti de Vienne pour se rendre à Liniz ; B je lui ai envoyé quelques bons chewaui de Belle, conformé-

> menl à l'insimiation qu'il m'en avait fuit passer. Je leur ai

• [(lis des bamaia montés de diamants, de riihia et d'émerau-

» des J'ai envoyé aujourd'hui au prince d'Anhalt, mon

j> ancien ami, et que je n'ai pu voir i^u'un mopient à Vienne, s un cheval tout caparaçonné. Comme nous ne sommes pas

• encore f| la tin de tout celu, je serai peut-être réduit à rp-

• venir d^ns mes foyers avec des bullles et des cham.eaiix.

« Le père Louis et son frère auront cependant de qi(oj

> se réjouir ; car j'ai fait l'acquisilion, entre autres, de toute ■> la pharmacie du vizir. Il y avait là des huiles, des gommai " des baumes, et autres choses rares, que Pecovini ne peut se

> lasser d'admirer. Il faut bien avouer, à la gloire du Vfiir.

> <]ue c'était un galant homme, et qu'if nous a donné de bien « belks choses, particulièrement tout ce qui touchait son corps 1 étaient les choses les plus mignonnes et les plus délicates au

> monde. Nous y avoos trouvé, entre autres, certains pois-

> sons rares, qu'on nomme éperlans de mer. Informez-vous-

• en , mon cœur, cbez le père Louis ; ce doit être une chose ' précieuse pour réchaufler l'estomac.

» Le duc de Lorraine est attendu , et jusque-là je n'ai pas

> un moment de repos ni jour ni nuit. On vient chez moi à tout

> moment, tantâl pour le mot d'ordre, tantôt pour la disposi- B lion des avant-postes, un tel de la part de l'Empereur, tel

> autre de la part du duc. Vous savez, chère dame, combien

> j'aime ta lecture. Eh bien 1 je vous jure sur mon honneur » que, depuis Hatibor, je n'ai pas eu un livre à la maiD-..

" J'embrasse tendrement mon incomparable ; q ^. ie mar~ t quis et à ma sœur mes baise^mains.

n Nous mangeons ici, è leur intention, des grappes de raisin

• dont les grains sont de la longueur d'un demi-doigt. Quel ■ beau pays! mais comme ces païens l'ont abimé ! »

EnfinlepontdeTuInarriviiwgaPresbûupgiaS]. LesPolo-

&3t LIVRE DlXtÈHE.

naitt paseârenl dans l'Ile de Schult, vasie et t^rUle tenloire, qui s'étendl'egpace de pluaieuM lieues eoire les deux bras du Danube, de Prçsbourg, où cette Ile commenoe, à Comorn, qui défend BOD eitrémilé méridionale. LeâTurbi n'y avaient point porté leurs ravages. L'armée espéra se reraire de ses souffranoeti ; un fléau destructeur fondit sur elle. Laissons parler

n Seule joie de mon cœur, charmante et bien-aimée 1 Mariette 1

» Hier, de grand matin, nous avons vu arriver Dupont*... n Combien il m'a donné de joie en m'apportant l'heureuse

> nouvelle que vous vous portez bien, mon cœur ! Jusqu'à ce » moment je suis encore à le questionner sur tout ce qu'il * m'importe d'apprendre : comme Jl a trouvé mon incompa- B rable, quelle a été voire surprise, ce que vous. avez dit, ce » que vous avez fait ; en un mot, s'il a été bien interrogé

> chez vous, il ne l'a pas moins été dans notre camp. Je vous « rends mille grâces, mon cher cœur, pour l'écharpe, et je » baise un miUion de fuis les jolies mains qui y ont travaillé, s 11 n'y a rien de plas élégant et de plus mignon, mais il n'y a » pas devant qui en faire parade. Ici personne ne se soucie » de toilette. Les princes et les généraux s'habillent moitié à n la française, moitié à la hongroise, et ne tiennent qu'à avoir B leur babil doublé

D Nous voici entrés dans un pays où il y a des fourrages ; ■ mais nous n'en sommes pas plus avancés : la moitié de notre » armée est malade, et d'un mal contagieux comme la peste. B On appelle cette maladie la lièvre hongroise. Elle est accom- » pagnée de dyssenlerie et de flux de sang; puis viennent 0 les vomissements, les défaillances, le délire. Presque tous n nos seigneurs etofBciers sont alités à Presbourg; beaucoup n sont déjà morts, st ce qu'il y a de plus extraordinaire, c'est v que la maladie ressaisit quelquelois ceux qui l'ont déjà eue. s ..... Dieu, dans sa bonté, daignera peut-être adoucir 0 un peu nos maux ; s'ils devaient durer, il n'y aurait plus

d;,GoogIc

TABLEAU historique:. 515

1 besoiD d'autrâ ennemi pour nous délruira ; il meurt encore 1 beaucoup de monde des suites de blessures... Le palatin do s Wolhyuie est Irès-mal. Le grand-trésorier >, le slarosle » d'Opaczyn * et le slaroste de Wisznie sont à la mort, ainsi

■ que les palatins de Krakowto, de Lublin et de Sandomir ;

■ c'est au point qu'en parl^at aujourd'hui avec le palatin de » Bussie pour poussor une reconnaissance sur Javaryn, et » prendre une vue de cetie célèbre forteresse, je n'ai pas eu

> à qui laisser le commandement. Le palatin de Pomérélie B est malade aussi ; il est resté à Presbourg. Enfin, il n'y a I fresque plus de cbeFs de corps ; les deui Szezuko sont alités. » C'est un si étrange ûéau, que vous venez de voir un homme B debout et plein de vie, on vous l'annonce sans connaissance » et sans espoir. Nous ^ons remarqué que l'ivragnOTie élait

■ un moyen de salut. Pecovini, qui a passé quelques années

> en Hongrie, prétend que l'inquiétude et !a crainte contri- B buent beaucoup à la contagion. Hier, le palatin de Kra-

> kowie m'a fait dire qu'il se portait un peu mieux, mais

■ qu'il élait ceuché parmi les cadavres ; car les towarzysx et B les simples soldats sont déposés dans la même salle et lomt bent comme des mouches. Vous concevez combien ce spece tacle doit m'attrister. Cependant que Dieu soit loué, et que

■ sa volonlé soit faite 1 s

Le pieux héros était de toutes parts battu par les chagrins. Xa reine avait entendu qu'il envahirait le trône de Hongrie, et c'est à ces préoccupations ambitieuses qu'il faisait allusioa dans ce passage de sa correspondance > :

0 Ce que vous faites, mon amour, entre le» devco élévations

■ à ta messe me fâche tt me t^grine extr^nemerU ; il faut vous

> soumettre à la volonlé de Dieu et ne lui demander que ce » qui peut lui plaire. Ainsi, c'est au nom de ce Dieu à qui n vous adressez votre prière que je vous demande de vous en » désister, et de vous conformer en tout à sa volonté sainte.

> Je ne serai tranquille que lorsque je vous verrai encore plus

> docile à la volonté de Dieu qu'à la mienne. »

A peine le vit-elle attaché, sans ambition personnelle, à cette laborieuse guerre, en butte cependant à l'ingratitude de

■ Dominique Poloçki.

SIS LITRE DIXitME.

l'EmpersuF, et eipaaé peul-èlre, dans une longue ahsenra, à secouer le joug qu'elle tenail appesanti sur lui : el)e ne garda plua de mesures. Sa colère éclata en reproches, en perséoutioDS sans nombre. Cbuque courrier apportait au roi àes tourmenta nouveaux. A entendre l'impérieuse MEirie-Kasimlre, il mécooDaisaait la cri de sa tendresse ; il [H'olongeait follement la guerre [lar paa»k)n pour le comte Ëmeric ; Il prodiguait, par iea largesses, le butin auquel elle avait droit aans partage ; elle menaça enHn de venir en personne l'enlever à son armée et de le ramener en Police ; il répondait * :

« Je n'ai auoun faible, malgré ce que vous en dites,

1 pour Tékéli. C'est la nation hongroise qui m'inspire une

> grande compassion. Ils sont bien malheureux I

• Je n'ai pas pu comprendre la lîn^e votre letb'e, ma chère

* amie. Vous avez dit à Starowolski que vous marcheriez

■ vous-même à la tète de vatre compagnie. Quels sont dono » ces heureux soldais, et quelle est la compagnie que vous 1 voulez bien uommer la vôtre ? Il me faut finir, car il foui

* me mettre en roule pour Javaryo... J'embrasso, non pas en s vaines paroles, mais bien de vjve Intention, toute la per-

> sonne de mon iacomparable, depuis ses beaux cheveux ju^

> qu'à ses jolis petits pieds. >

A un courrier suivant il disait ■ (octobre) : i Voua Ëles en peine pour le bunciuk que j'ai donné à i l'Empereur ; mais j'en ai encore plusieurs, et, outre cela,

> quelques étendards très-riches, de couleur écarlate, brodés

* en or. J'ai été fort contrarié d'apprendre que ce que j'ai

* voulu tenir aeorei a été imprimé en polonais, et donné

> comme un extrait de lettre que je voua éorivais ; on y a

* même ajouté toutes sortes de choses. Ja vous conjure de » faire racheter les feuilles et de les brûler. Celte m^avenn ture me tourmente véritablement.

• J'ai été Irèâ-étonnê aussi, mon cher cœur, de ce que 1 vous dites avoir vu des lettres du grand-écuyer, et d'autrea s encore des M, 15, 16 et 18. Je leur ai demandé quelles » étaient ces occaeions dont je na savais rieu. Us jurent Iaus

* leurs grands dieux qu'ils n'ont pas été à même d'écrire si

■ sauvent, et qu'ils n'ont pas rêvé à toutes ces expéditions.

■ Lettti tnliltme.

' lotira qului^ms.

TABLEAU BISTORIQUE. 517

1 Ouant aux cartes, je n'y ai pas Joué plus ié dix fois depuis

j nton départ, et à peine deux ou trois Ibis avec l!elui que

avous sous-enlendez , c'esl-à-dire seulement lorsqu'il n'y

• avait personne pour le remplacer. Toutes ces noiivelleâ, et » autres semblables , sont forgées par des geas qui n'ont rjeu

■ à foire qu'à boire et à médire. Ils flevraient bien idisser en » paix ceux qui , comme nous i on* déjà bien asîee de soucis t et de peines sans qu'on vienne leur attribuer encore des

* loris imaginaires.

"Nous avons perdu beaucoup de monde ces derniers jours,

> les uns par suite de leurs blessures i d'sutrM emportés par B la dyssenterio. J'ai fait venir de Vienne à Preeboiirg quels ques bateaux chargés de malades ; les hebilents sont ici « honnêtes et bospitaliers comme ceux de notre [^)logne.

» Vous me dites que je devrais mettre l'armée en quartiers

> d'hiver et revenir de ma personne. SachcE, mon cœur, qu'il B fautd'abord conquérir ces quartiers d'hiver; autrement les

> Turks reviendraient à la charge, et ne nous laisseraient pas » en repos. Mais vous faites la guerre, mon amour, selon qve 1 vous te souhaitez. Je vous suis bien reconnais^nt de cetle 1 preuve d'attachement, et je ne demande |)our toute grâce

> que d'être aiiné présent comme je le suis maintenant dans » l'absence; bien que l'amour soil charmant en souvenir, il « ne vaut cependant pas autant qu'en réalité. Puisque je no

> puis en jouir, je laisse au moins un libre cours à mon ima-

■ gination, et j'embrasse un million de fois mon adcs^ble 1 Mariette. »

Plus tard encore, il repoussait de nouvelles filsEancee en termes dignes, comme ses actions, des regards de la postérilé*.

« ie ne puis me résoudre ^ partir avant d'avoir terminé s coûvcnablemenl la campagne. Nous avons ici , grâce eu Rciel, de très-bonnes troupes, et de Jour en jour il nous en ! arrive de nouvelles. L'ennemi recule parlout et nous livre 0 le pays. La contagitm cesse peu à peu ; pourquoi donc abann donner ce qui est en si bon train? d'ailleurs, la saison elle- 0 même va bientôt mettre fin â la campagne. Puissions-nous " du moins la Tmir avec avantage et avec gloire ! Je crois bien

> qu'il y A beaucoup de gens qui désirent mon retour en Pn-

' Laltn 'ingUime.

o;,GoogIc

bit LIVRE DIXIÈME.

i logne; mais ils )e désirent pour leur com(ite et non pour le > mien. Pour mol, j'ai dévoué ma vie à la gloire de Dieu et à a sa sainte cause, et j'y persiste.

s Toutefois, je n'expose ma personne qu'autant qu'il est » convenable à un roi dont l'Europe entière surveille les ae- «tions. Et moi aussi je tiens à l'exislence, j'y tiens pour le B service de la chrétienté et de ma patrie , pour vous , mon Bcœur, pour mes enfants, ma famille et mes amis. Mais H l'honneur, pour lequel j'ai travaillé pendant tout le cours B de ma carrière, l'honneur doit aussi m'élre cher I Au reste, »je puis concilier tons ces intérèla, et j'espère y parvenir B avecrside de Dieu.

D Pour l'amour de Dieu! ma chère Mariette, soyez donc en " garde contre ces gens qui vous tourmentent inutilement, qui B vous font voir mille chimères, et qui raisonnent à perle de a vue sur ce qu'ils n'entendent pas. Oh ! le beau conseil en Bvérité! Après avoir délivré la Hongrie, nous devrions l'ét vacuer pour l'hiver, laisser toutes nos provisions à la merci B des autres, et ramener l'armée en Pologne , où il n'y a rien ■ de préparé. Quel mal y a-t-îl donc et quelle inconvenance »à ce que notre armée passe l'hiver dans ce pays, et con- B somme les provisions qu'elle a conquises à coups de sabre? » On dirait ces messieurs bien impatients de voir revenir les B troupes dans le pays; et cependant, si on les prenait au mol, nsi les troupes leur tombaient sur les bras, ils en seraient >i bien vite dégoûtés. Non certainement , nos quartiers d'hiver B en Hongrie n'ont aucun inconvénient, et couvrent un peU B mieux la Pologne que si nous nous établissions aux environs B de Siradz ou de Posen. Libre de l'entretien d'une armée, » la république pourra plus tàt réunir l'argent nécessaire pour B mettre, le printemps prochain, les régiments au complet, et B le recrutement se fera mieux que la dernière fois, oil, preS' » ses comme nous l'étions , nous n'avons pu faire aucun choix B dans les nouvelles levées. Enfin, le seul passage de l'armée » de L'tvanie écraserait le pays, et ôterait toute possibilité B d'y percevoir nul impdt.

» J'espère que tout ira bien, avec l'aide de Dieu ; j'établirai » l'armée dans de bons quartiers d'hiver, où elle sera parfain leraent bien, pourvu que les commandants ne quittent pas B leur poste. Halheureusement j'ai lieu de le craindre, car, le

» mauvais exemple uns Tois doanë , on n'est que trop porté à "le suivre. J'ai toujours Été d'avis, et je le suis encore, qu'il n vaut mieux ne pas entreprendre une guerre que de s'en dé- ' sister trop tôt. Ce n'est point là une partie de chasse qu'on s puisse remettre d'un jour à l'autre. Pour un mille de terrain que nous céderions aujourd'hui à l'ennemi, il gagnerait » des provinces entières au printemps. Conformons-nous au " proverbe , et battons le fer tandis qu'il est chaud. Autrefois * on établissait l'armée en Ukraine pour l'hiver, et on y per- 1 dait beaucoup d'hommes et de chevaux , plus encore que

> nous n'en avons perdu Ici , et cela uniquement pour ne pas » en faire supporter le poids à la Pologne, D'où vient donc 'qu'à présent on s'obsline à en juger autrement? N'est-ce » pas un résultat assez important d'avoir chassé l'ennemi » d'un royaume limitrophe , de lui avoir donné beaucoup à "faire avant qu'il puisse penser à de nouvelles conquêtes? «J'invite messieurs les discoureurs à y repenser mûrement ° et à ne plus déraisonner. Si la guerre n'enlevait pas les

> hommes, si elle ne leur imposait pas des fatigues et des ' prtva:ions de tout genre, il en serait de la vie des camps 1 comme du séjour des capitales; on ne songerait qu'à se » diveriir, à donner des spectacles et des Tètes; mais Dieu a

> voulu distinguer les deux carrières aussi bien que les périt sonnes qu'il y destine. Aux uns il a départi le plaisir, aux " autres une gloire immortelle, n

C'est au milieu de tels tourments, entre les suspicions de Léopold, les persécutions de Marie-Kasimire, les recris de son armée, la désertion dé ses lieutenanls, que Jean poursuivit sa destinée. Les Impériaux l'avaient rejoint enHn. Il y avait trois semaines de la victoire de Vienne, trois semaines à peu près perdues. Un conseil, tenu à Wiswar, sous Comorn, avec le duc de Lorraine, fixa la suite des opérations, et les Polonais passèrent le second bras du Danube. Deux jours après, les Allemands suivirent. L'armée chrétienne desceniiit le cours du fleuve par la rive gauche pour marcher aux musulmans. Ed prenant la route du midi, les troupes de la république poussèrent des cris de désespoir; elles se croyaient à mille lieuea de leur patrie , et le roi était près de le croire luimême. Une de ses lettres commence ainsi ' :

■ Lettre quiuiième.

o;,Googlc

< Figurez-vous que H, Daleyrac eat venu kÀ de Krakowie » en quatre jours. Noua ea élioua tous ébahis. Noua nous firgurioni être réellement au bout du monde, et dans ces «chaudes régions vers leequellu nos oisedux' prennent leur ■ vol en hiver. Je regarde l'arrivée de Daleyrac comme une » preuve de vob« ailËâion , moo cher cœUr ; de votre côté , » voua devriez être bien assurée que si mes lettres ne par- » viennent pas, ce n'ett point ma fauté. Malgré les constantes e occupations qui pèsent à tout UKitnent sur moi) je b'ai pas I laissé passer la moindre occasion, t

Ce Daleyrac, de qui la présence louchait lean comme une preuve de l'affection de la reine, arrivait avec la mission d'enûammer les métxinteulemenlfi des sénateurs , et de contraindre ainsi le roi à reprendre le chemin de la Pologne.

Il ne le pouvait plua alors sans tout perdre. Des lettres clémentes de Mahomet IV venaient d'arriver dans Bude su vizir a«ec de nouveaux étendards. Le sultan , après avoir paesé le temps de la guerre â chasser en Thrace et dans la Grèce, s'était rapproché de Goostantinople pour y faire son entrée triomphale quand il apprendrait la soumisGion de Vienne : il apprit les revers de ses arMes. Mais les sanglants artifices de Kara-Mustapho furent couronnés d'un plein succès. Mahomet ne vit que les trahisons dont seplaignait son lieutenant, son gendre, et leur cbàlîmont rapide. H pardonna à condition qu'aucune conquête ne serait faite sur la Subi i me -Porte , qu'aucune place ne tomberait au pouvoir des chrétiens. Kara- Mustapha répondait de l'ititégrilè de l'Empire sur sa tète. Ces nouvelles ranimèrent son génie. 11 versa ses trésors parmi les troupes, intimida les chefs par cette reetauratioh de son pouvoir, rempli) les soldats de religieuses alarmes, leur montra l'islamisme menacé dans see vieilles conquêtes, poursuivi jusque dans ses foyers. A la voix des mUsseitns, une nouvelle ardeur guerrière pénétra dans les rangs. Tous avaient à redouter les foudres de leur chef et è bien mériter de leur Dieu,

Le vizir porta donc son armée en avant, sur Parkan et Strigonie. Strigonie, que les Hongrois appellent Gran, est située, comme Bude, sur la rive droite, la rive européenne) alors toute musulmane. Comme Bude , elle a un pont sur le Ileuvo avec un faubourg fortifié, semblable à Peat, sur la rive gauche, la rive purement hongroise; ce faubourg lui sert de

d;,Googlc

TABLEAU HISTORIQUE. t31

télé de penl. Il s'appelle ParkaD. Citait par là qne venait (le passer une partie des Turka. Le nouveau kan des Talars les avait devancés en traversant le Danube à Peet. Ses colannes s'éteqdaient à l'est et au nord vers les moatagnes par lesquelles devait arriver Tékéli. Tékéli oomplait aous ses enseignes près de quarante mille cemballants. Parmi les corps qui composaient l'armée muaulmaiie, beauooup étaient étrangers au désailre de Vienne, et n'avaient pea combattu. Celaient des détachements laissés à l 'arrière-garde pendant le siège, des garnisons tirées de toutes les places, des renforts venus de Grèce ou d'Asie. Tous étaient jaloux de faire mieui que les combatlanls du camp de Vienne, et ceui-ci à leur tour brûlaient de laver leur grande injure.

Les Polonais, toujourB sur la rive gauche, continuaient d'avoir une marche sur les Impériaux. Un jour [7 octobre], leur avant-garde descendait un rideau de hauteurs boisées qai finissent au Danube : en avant était le fort de Parkan ; plus loin sur la droite, et de l'autre cété du fleuve, se montrait Strigonie, avec sa citadelle dominant le cours du fleuve et sa double rive. Tout à eoup les Turks parurent. Les dragons voulurent mettre pied à terre : ils furent culbutés. Les Kosakes, les Pancemes, accoururent conduits par le vaillant Lydzinslci , oasieltan de Sandomir. Leurs charges expirèrent devant la furie des inSdilea. Tout fut renversé, sabré, détruit ; â l'aspect de leurs débris fugitifs, le roi laisse fantassins, bouches à feu, et formant en bataille le reste de son escorte an nombre de quatre mille chevaux, il s'avance à la léle des hussards pour soutenir le choc. Trois fois en effet l'ennemi a plié sous ses coups terribles. Le grand-enseigne de lacouronne, Lemcsynsld , se signale par des prodiges d'audace. Mais l'inbnterie était loin encore , l'artillerie n'arrivait pas ; on n'avait point de nouvelles des Impériaux ; le feu des Ottomans qui occupaient la citadelle de Strigonie portait le ravage dans les escadrons polonais à travers le Danube ; on voyait les colonnes musulmanes se déployer et s'étendre vers leur droite pour tout envelopper : les hussards qui formaient l'aile gauche turent pris d'épouvante, ils se débandèrent. En même tempe l'aile droite succombait sous les cliarges multipliées des spahis; tout s'enfuit à la fois. Le comte de Maligny, une foule de volontaires français, lablonow^i, le roi lui-même faillirent être

ft31 LIVRE DIXIÈME,

massacrés par ces baades éperdues qu'ils voulaient arrêter. Il fallut que tout céd^t au torrent. Le roi, furieux, a'obstinait à combattre encore. Une foule de sénateurs, l'évéque vicechancelier, le géaéral des Impériaux Dunewald, qui ne l'avait paa quitté, le suppliaient de penser à ?oo salut. Il ne pensait qu'à son désespoir et à k vengeance. Enfin le flot l'entraîna. Il fuyait entouré du palatin de Fomérélie comte de Donboff, de Joseph Szluska, maréchal de la cour du Grand-Duché, du référendaire de la couronne Kraszinskî, du vice-chancelier Gninski, prélat intrépide, d'une foule de gentilshommes qui fie serraient autour de lui pour sauver sa vie sacrée, el sur lesquels s'acharnait la rage triomphante dea vainqueurs. Un Turk touchait son épaule du cimeterre, quand cet homme fut abattu par un towarzysz, qui tomba lui-même au même instant. La plaine, théâtre de cette déroule horrible, élait hérissée de monticules, sillonnée de ravins, couverte de vignobles, jonchée de cadavres, embarrassée de monceaui de lances, d'étendards, de timbales, de tambours que jetaient les fuyards. En courant au travers de tant d'oLstacles, les chevaux tombaient de toutes paris les uns sur les autres, et ponr le cavalier toute chute était la mort. Le cheval du roi , sous le lourd fardeau qu'il portait, ne bronchait pas. Il volait au milieu des rochers, dos aillons, des débris; mais sa courte rapide passait les forces de son matire. Jean n'était plus jeune. Il n'était pas accoutumé à fuir. Son émotion, sa douleur ajoutaient à sa lassitude. Sa main fatiguée ne put bientôt plus tenir les rênes. Sa tête Sotiait sur sa poitrine. Le Rdèle Matczinski, mainienant grand-écuyer, et Czerkas, gentilhomme litvanien , le soutenaient de chaque côté en présentant le pistolet aux spahis qui voulaieul sa vie. Les seuls moiâ qu'il put proférer étaient de demander si on avait des nouvelles de son fils, et on n'en avait pas. Il élait arrivé ô son âge , après trente-cinq ans de combats, sans savoir ce que c'était que d'être vaincu. 11 l'éprouvait cruellement ponr la première fois. Enfin KoDski parut à la léle de l'artillerie et dea fantassins en bon ordre. Les Impériaux approchaient. La contenance de ces troupes imposa aux vainqueurs, lis s'arrêtèrent. Les deux armées couchèrent sur le champ de bataille. Le roi , étouffé, meurtri, haletant, élait étendu sans respiration sur un peu de foin, au milieu de ses lieulenauls en deuil. Il avait l'âme et

le corps également brisés. L'unique signe de vie qu'il put donner fut de redemander son (ils, dont le sort élait toujours un mystère. On fut qu'un officier français lui avait sauvé la vie en le conduisant dans une chapelle éloignée, où il atlendai t du secours. Le grand-éeuyer courut le dégager ; il le ramena . .i sa vue, son père souleva la paupière et fixa sur lui un morne regard. Vinrent bientôt en hâle les généraux allemands qui se mêlaient aux Polonais consternés, et entouraient le roî la douleur à la bouche et la joie dans le cœur. Quand le duc de Lorraine arriva, le roi ne pouvait encore parler. [1 fil un efTort , et s'adressant à la foule des généraux et des princes allemands : u Messieurs, leur dit-il, j'ai été bien bettu, mais • je prendrai ma revanche avec vous et pour vous. C'est de oquoi il faut s'occuper, n

L'aspect du roi Jean dans sa trisle fortune n'inspira à Charles de Lorraine que des sentiments généreux. Le brave duc vil la victoire do Vienne perdue et l'Empire compromis, tandis qu'on essayait de lui faire voir dans ce revers des injures vengées. Tout ce qui l'entourait accusait le roi de Poic^ne d'avoir commencé l'action en son absence, pour s'assurer sans partage la gloire de la journée. L'histoire a reproduit et consacré ces reproches. La relation qu'on va hre prouve que cette affaire, si mal engagée , le fut contre la volonté du roi. Ce n'élail pas ainsi en eifet qu'il s'y prenait d'ordinaire pour livrer bataille. Ce qui est possible, c'est qu'il eût trop légèrement lancé son avant-garde. Il paraît en effet que Charles de Lorraine n'avait pas entendu qu'on dût paraître sltét sous les murs de l'arkan. Quoi qu'il en soit, est-on curieux de savoir comment ce héros, qui avait triomphé en tant d'illustres journées, parlait de sa défaite? Voici ses termes ' :

Vendredi s oclobie,Ji un mille JaGcan (Strlgonie).

u Seule joie de mon âme , diarmante et blen-aimée

D Mariette I

nLa journée d'hier n'a pas été heureuse. Selon ma cou-

•> tume, je m'étais mis en marche dès le point du jour, el j'a-

" vais dépêché l'abbé Zebrzydowski vers le duc de Lorraine,

o;,GoogIc

iM LIVRE DlXlfcVIE.

» aOn qu'il me suivit avec sa cavalerie; en même temps, js X (luntiui ordre ji l'avant-garda da pousser en avant, de s'émit parer des bateaux lur le Duniilie , de faire halle à ud mille

> du pont, de m'y attendre et de rerannaltre l'ennemi.

B En cas que lenneiui vint it évtipuer Parkan , qui etl de oa 1 cdlé-ci du Qeuve , et <)u'il se retirât de l'autre côté dans la • ville de Gran en détruisant le pont , nous devioni occuper

> Parkan e| nous y retrancher. Si au contraire il y avait un

> corps qui voulût dÉfondra ce lieu , je voulais m' arrêter i la » distance d'UQ raille, et attendra l'infanteris et les canons qui

> étaient encore loin derrière noua ; mais l'avant-gacde, sans « avoir pris de renseignements sur la position de l'ennemi et » sans me prévenir, s'est avancée jusqu'au Danube et y a B trouvé toute l'armée lurke, qui venait de passer le pont » la nuit mémo. L'etcarmoucbe oommenca ; le iialBtin de

> Russie (KMKturut au«aitàt à l'avant-garde et ilt mettre â pied 1 ses dragons; mais on vit bientAt les Turk^ sortir de toutes

> f#rt« de» bruyères et a'avaocer en foroe. Dèa lors il n'était a plus temps de raouler, car on aurait perdu et les dragons el

■ lOKia la cavalerie- Dans cet embarras, le palatin m'envoie » demander des secours; je m'avanoe avec les régiments que

■ j'avais près de mot, mais sans infanterie el sans canons.

> puisque tout était raslé en arrière, et que d'ailleurs ou ne

> m'avait paa averti que j'avais affaira à toute l'armée enne- 1 mie. Tout è coup notre avjint^garde est attaquée , enroncée , » et la.pavalerie fuit en abandonnant les dragons è leur mal- » hedrenï sort.

11 Cependant je rangeais en bataille le pau de râginianti » dont je poifvais disposer -, bientèt je vois paraître l'ennemi, I qui prend pqsition a la distance d'environ cent pas- iioiu» 1 n'avions pas tout à fait cinq mille hommes ; car nous avions

• déjà beaucoup perdu en tués, morts de maladies, malades è » Presbourg; un plus grand nombre encore était déjà près

• des bapgas. Je fîs taire balte, et, en attendant, j'envoyais

• courrier sur courrier au duc de Lorraine et aui régiments y d'infanterie. Je mis le pplalin de Russie ' à l'aile droite, cen lui (te Krakowie * à |'tli|^ gfluohe, celui de Lublio * au cen-

d;,GoogIc

TABLEAU HISTORIQUE. S3i

1 tre. Bndn, je disposai de mon mieux ce petit corps d'armée

> Taible de nombre el déjà ébranlé.

"CetCositunlion des esprits Trappa le palatin de Russie, qui

> vint en toute hâte me conjurer, pour l'amour de Dieu et de

> la patrie, de me retirer à temps. Effectivement, les dragons,

> qui étaient près de moi, rerueaient ^ toute force de descendre

■ de cheval, et la cavalerie légère ne voulait pas davantage ) aller au poste qu'on lui indiquait. Uata après avoir conduit

> les miens dans un mauvais pas , pouvais-je les y abandon- - nert Je réglai donc là à observer la eontmanoe de l'mtumi. » J'avais à mes oàtès le général Dunewald de l'armée impé-

■ riale; c'était le seul de ces gens-là qiit filt venu, et H en-

> voyait aussi de son côté pour demander au duc de Lorraine, B ne fùl-câ que quelques régiments de cavalerie. Cas secours

> n'arrivaient pas,

> Sur ces entrefaites, l'ennemi fit une forte charge cofilre le

* palatin de Russie, fut repoussé, réitéra l'attaqua et dut se

■ retirer enoore. Bnfin , les Turks cbargent une troisième fois j lablonowiki, et avec la plus grande furie. Bes r^iments

■ sont (iltaqués de front , de flanc et à dos. 11^ tourbillonnent « et commencent à fuir. Persuadé que le plus grand danger

> qu'on ouïsse courir, c'est de s'éparpiller dftvant les Turks,

■ je me mets à la tëledeoe quej'avais de mieux, c'eàt-â-dire 1 de l'escadron de hussards du staroste Siczurowieuki et de

> quelques autres encore, et je me porte sur ceux des enne- » mis qui avaient tourné le palatin de Russie. Avec l'aide de

> Dieu je les ai hienl^t mis en fuite ; mais à peine avaîs-je Tait

> un changement de front que notre centre et noire aile gau- Bche, qui n'avaient même pas d'ennemis vis-à-vis d'eux, se n mirent à fuir. Les Turks les poursuivirent avec Bcharn<'ment t l'espace d'un demi-mille, et sans arrêter un moment, i'avais (beau crier et retenir, tous m'abandonnèrent. J'ordonnai

• alors à Fanfan de prendre les devants avec les fuyards, D mais j'en ai été bien inquint ensuite, ne pouvant apprendre >de personne ce qu'il était devenu; j'ai cru en mourir da

■ douleur. EnQn je me mis à fuir après tout le monde, n'ayant s plus que six eu sept cavaliers autuur de moi. Dans toute I cette confusion , l'on se poussait dQ cbeval l'un l'autre ,

> comme il est arrivé à notre pauvre palatin de Pomérélie ,

■ qui est rest^ sur le carreau avec tant d'autres. J'avaii au*

a près de moi le grand-écuyer, le starosle de Luck, Piekarslii,

«Czerkass, Ualryzçlfi, towarzysz de mon escadron de hu$-

> sards, et uq soldat de grosse cavalerie.

0 On avait répandu dans notre armée, comme chez les lin- B périaui, le bruit que j'avaia succombé. Il est en effet miran culeux que cela ne soit pas arrivé. X Dieu seul en appartient

> la gloire ; car aucune créature humaine n'avait ni le pouvoir

* ni la pensée de me sauver. Les palatins de Russie , de Luu blin et autres, abusés par les bruits qui couraient, m'avaient n déjà cherché parmi les morts. Ainsi, pour que ces bruib » n'arrivent pas jusqu'à vous, je me hâte de vous écrire el de » vous annoncer que je suis sain et saur, grâce au ciel !

B Je ne doute pas que l'ennemi n'ail repris courage; peutn être mâme le viiir voudra-t-il repasser le Danube. Pourvu »que nous puissions réunir toute l'infanterie impériale, nous » aliaquerons dès demain Parkan et le pont. Il nous faut rece-

* voir notre écbec comme une juste punition de Dieu pour le » pillage de tant d'églises, pour tant de rapine*, de libertinage » et de désordres. J'ai vu venir tout cela, et j'ai souvent me-

■ nacé de tout quitter, ne voulant plus rester avec une armée

> qui s'attirait le courroux de Dieu par louieg ses actions, I Ajoutez à cela que tous nos gens se sont amollis , qu'ils ont B oublié les manœuvres; les oifîciers sont ignares, indolents:

> les soldats se plaignent hautement d'eux , surtout tes dra- 0 gons , qu'on a misérablement sacrifiés. Imaginez qu'ils n'a- » valent pas même leurs mèches allumées '. Hier encore j'ai

■ proposé au duc de Lorraine de venir de suite attaquer les s Turks , quoique je pusse à peine me tenir à cheval de dou- » leur et de fatigue. J'avais les mains, les cuisses et tout le

* corps meurtris par les armures et les sabretacbes des » fuyards. En outre, il fallait franchir des fossés, des tas de

■ morts, des tambours, des monceaux d'effets qu'on avait

> jetés dans la fuite. Le duc de Lorraine n'a pas été tré«n pressé de venir à noire secours. Il a donné pour excuse qu'il

■ n'avait pu réunir assez vite tous ses détachements, bien que,

> le pays étant trés-ouvert, il n'y eût pas lieu de marcher en » colonnes séparées, et qu'on pût s'avancer en masses. Le sla-

> reste de Sandomir s'est abattu deux fois avec son cheval ;

TABLEAU HrSTOBIQUE. Si;

« OB l'a relevé heureusement, el il est sain et sauf. Il a seulo-

* mpDt perdu son serrélaire ilalieo. Le maréchal de la cour ' > n'était pas avec nous, il était resté avec l'armée impériale, 9 1{ nous a encore manqué deux régiments qui étaient en ré- ° serve. J'embrasse mille fois votre chère personne: à M. le ' marquis et à ma sœur mes baise-mains. J'embrasse Icï

* enfants. »

ApostilU du princê Jacques, fils du rot.

u J'embrasse les genouii de Votre Majesté, en lui annonçant 0 que je suis sain et sauf, grâce à Dieu 1 « De Voire Majesté ,

n Madame , a Le très-humbk et très-obéissant serviteur. « JACQUES. »

Le roi était résolu à avoir réparation de son injure. Pouvant â peine remanier à cheval, il voulait marcher à l'ennemi. Les Polonais hésitaîenl. <• Chose singulière! a raconté le roi *, » le lendemain de notre désastre, je consultais les miens sur » ce qui nous reslail à faire, et le plus grand nombre élait » d'avis de nous retirer en Pologne avec luule cette bonté sur » le corps. Je leur ai répondu que c'était la consleroalion qui ules faisait parler; que l'armée, pour s'être mal conduite la » veille, n'en pouvait pas moins tout réparer le lendemain, 9 comme on l'a vu souvent, o Écoulez les Allemands, leur "disais-je, ils ne sont [lOint intimidés: aussi leur avis ne sera- » t-il pas non plus limide! « Je leur ai déclaré en Unissant n qu'il raliail faire un acl« de contrition pour nos pêcliés, et » que dès le lendemain tout irait pour le mieux; alors l'abbé » Skopowski a récité une exhortation où il a développé la séiie » de crimes qui avaient attiré sur nous les châtiments de Dieu. » H a touché tout l'audituire, et on s'est mis en marche avec » confiance et courage; les escadrons se trouvaient même plus » complets que la veille, où une grande partie de nos gens > s'étaient tenus prés des bagages, n

' Le cheïBlier Lubomirski.

' LtUredii-septième.

Ul ' LIVRE DIXIÈ^IE.

Déjà II n'y avait plqi moyeii de (IJCTérer le eogabat. U» Turka Vâoaient le préseoter. II fallait le recev<»r ou fuir.

A la nouvelle de ea victoire, Kara-Hustapba, qui était à Bude, à diK lieiiea du champ de bataille, porta toutes ses troupes en av^ot par Ira deux rtvp« «lu Danube avec l'instruction de charger l' ennemi vaincu tête baissée, de le poureuivre dans toutes les directions et de l'eilerminer. Il manda Téhéli en toute hâte avec ses quarante mille Hongrois. Le kan des Tatars eut ordre de déborder l'armée chrétienne, de répandre les hordes dans les champs de Néhausel pour en détruire les derniers débris.

Les Turks se Tormaient dana la plaine de Parkan , débouchant à la fois par les montagnes qui s'étendent -vers Pest el par le pont de Strigooie. Toute la nuit on entendit le bruit des bataillons traver^ntle Danube. L'armée ottomane n'avait jamais été plus belle, et maintenant elle joignait à l'ardeur de sa foi ranimée la confiance de la victoire. On croyait que Jean Sobieski n'était plus. Le bruit en courut dans leule l'Europe. Les Turks pensaient n'avoir plus d'ennemi devant

Le samedi matin [9 octobre], ils s'avancèrent en poussant des cris de triomphe et d'extermination. C'était un jour heureui à Sobieski, le jour de Choeim , le jour de l'élection, le Jour de la prise de possession du Calemberg. Jean courut à leur rencontre.

Ils s'étendaient du fort de Parkan aux montagnes qui couronnent la plaine, ayant leur droite appuyée aux gorgea par où devait d'un moment à l'autre déboucher l'armée hongroise. Cette aile était commandée par Kara-Héhémet, qui avait succédé au vieil Ibrahim dans le pachalik de Bude. Le vizir de Silistrie commandait le centre ; l'aile gauche avait pour chef Ali, pachâ de Karamanie, illustre parmi les musulmans. Leur ordre de bataille se composait d'une seule ligne, mais profonde ; et derrière un rideau de collines s'avançaient trois formidables colonnes, prêtes à se précipiter au premier signal et à sa déployer en tous sens.

L'armée chrétienne, malgré les combats, les maladies, les désertions, comptait encore près de quarante mille combattants, Frédéric-Guillaume, en voyant |a victoire de Vienne, s'était séparé de Louis XIV. Son contingent venait d'arriver.

TABLEAU HISTORIQUE. S3t

Jean avait reçu sea Kesakes. Les Iroupes de Lilvanie lui étaient annoncées enfin, et le bruit <ie leur marche ne laissait pas que d'inquiéter lei Turka. Une hebre avant le te<rN du jour, Jean avait rangé l'armée en bataille sur trois lignes, en itlËlont JM troupes de tolitea les nations, dans la TUe d'exciter davantage l'émulation et les courages. Ce fut à neuf heures du matin que tout s'ébranla pour se porter, au petit pas, à la Rencontre de rennenii. Le roi était i l'aile droiu qu'il se proposait de lancer harditnent ulr Parkan. Lorraine man:hait au cebtre, ayant LoHia de Bad^i le duc de Ghoy et Stahretnberg mus seâ urdres. La gaucbe était tonfiée à lablonow^i. Là hrent les premiers et les plus terribles coups. Les TUrke voulaient tourner le grand-hetman pour envelopper les chrétiens^ Leur choc fut effroyable. Jamais une armée entière n'avait montré tant de furie, lablonowski leur opposa un front de fer. Ëtonnés, ils revinrent à la charge avec leur ligne entière; mais le duc de Lorraine porta en avant son infanl«rie d'une fa^On ai habile que cette ligne terrible en fut rompue-. Les escadrons qui arrivèrent sur les chrétiens ne s'y enfoncèrent que pour être accablés. Kara-Héhémet fut atteint de trois coups de sabre au milieu des raOga polonais; le pacha de Karamanie tomba blessé aux mains des hussards qu'il avait entamés. Le pacha de Silietrie perça asset avant pour rester seul avec une quarantaine des Biens au milieu de la cavalerie allemande. Sa petite troupe mit pied à terre pour lui faire un rempart. Tous (ombèrent, et le pacha sanglant, cfaerc^nt des yeux 1bUo-> nowakii ne voulut remettre qu'à lui son épée.

Cependant le roi s'avançait vers Parkan, sous le Ifeu du chd" leau de Strigonie, masquant $a marche à la faveur des plis du terrain , les lances dt ses hussards baissées sur le poitrail de leurs chevaux. Ea&n il parut au pied du fort. A cet aspect « l'épouvante saisit tous ces escadrons déjà rompus par lehri^ charges inutiles; tous se précipitèrent du cdté de Parkan , de ses murailles» de son pont qui fléchissait sous le poids des tuyards. Les deux ailes de l'armée chrétienne, formant un vaste croissant , s'appuyèrent bienlèl au Danube. Dans le même moment, Jean chargea avec furie toutes ces troupes déban= déest et le duc de Lorraine pointa son artillerie sur le pont encombré : alors ce ne fut plus une déroule, mais une fiiil«| une terreur, un déseqmir Toute c«tte multitude consternée

eecnlbuUil daos la plaine, s'écrasait dans le fort, se noyait

dans le Oeuve tout Doirci d'hommes et de chevaux. « C'était,

B dit Daleyrac, \jq spectacle divertissant; les moins hardis à B tenter ce chemin dangereux furent taillés en pièces sur la B rive, et il y en resta des monceaux entaœés d'une toise de B hauteur qui formaient une espèce de parapet sur les bords > du fleuve. >

Au milieu de cette épouvante, le roi était parvenu au pied àea murailles de Parkan ; les palissades étaient hérissées des tdtes de ses soldats tombés dans leur défaite de l'av&nt-veille. Il ordcKiDa à son infanterie d'emporter sur-le-champ le fort chargé de ces funestes trophées. Le comte de Morslyn, parent du grand- trésorier, et Sessevin se mettent en devoir d'obéir : ils vont droit à l'une des deux portes; le prince Louis de Bade court à l'autre avec trois régiments de dragons qui ont mis pied à terre. On force l'eutrée : les Turks éperdus posent bas les armes; ils arborent un drapeau blanc; ils crient merci. Hais le Polonais, dans l'ivresse de la victoire, ne sait pas faire quartier : on fond sur ces masses suppliantes, on les poursuit, on les exlcrmine jusqu'à ce que, ranimés par le désespoir, les malheureux ramassent leurs armes, font volte-face et diargent avec furie les vainqueurs débandés. Ces vainqueurs, tout à l'heure impitoyables, s'enfuyaient â leur tour quand un jeune page de France. La Mouilly, gentilhomme du marquis d'Arquien, s'établit â l'une des portes, et repousse à coups de sabre les fuyards. Ces lieus étaient propices â la valeur françaife : il y avait vingt ans que l'armée de Coligny et de La FeuiUade s'y était illustrée par une nouvelle victoire après la victoire de Saint-Godard.

Celle fois, arrêtés par le courageux entant, les Bolonais retournèrent conlre l'ennemi et ramenèrent la fortune. Le pont s'était écroulé : ils tuent (eut ce que le Danube ne dévore pas. Une foule de généraux, entre autres cinq pachas, y périssent. Kara-Méhémet, seul des chefs, arrive tout sanglant sur l'autre bord. La mullilude des malheureux, perdus dans le fleuve et retenus par les restes du pont détruit, avait fini par former un autre pont, un pont de cadavres, sur lequel quelques centaines de fugitifs passèrent. On compta en tout trois ou quatre mille hommes échappés à cet effroyable désastre.

Les Polonais et les Impériaux, batlaijt des mains sur le ri-

d.,GoogIc

TABLEAU HiSTORIQUE. bit

vsge, jouùaajfflil de tout ce qu'il y arait d'bommes noyés, on se disputaient les chevaux et les armes qui surnageaient. Dans ce moment parut sur les montagnes, du côté de la Hongrie, une nombreuse et Qorissante armée : c'était Ték^li, La comtesse était, suivant son usage, à cheval à ses côtés. Ils arrivaient trop tard. On a dit que le comte s'était à dessein égaré diiDS sa marche. La déroute du roi de Pologne l'avait aStigé, elle le laissait à la merci des Turks ; la destruction des Turks l'affligea, elle le laissait à la merci des Impériaux. Dans celle situation cruelle, il ne prit même point le seul parti qui s'offrit à lui désormais, celui d'entrer dans les vues du roi de Pologne, en se prêtant franchement à des nëgociaUons. Le roi attendit kmg-temps en vain ses commisëaires ; soil qu'il y eût indéci- Bion chez le malheureux comte, soit que son orgueil ne put se plier à des concessions, soit que iean voulût l'impossible en se Qaltant de conclure des arrangements ou il fallait concilier la sujétion avec la liberté.

L'armée dirétienne campa sur la rive qu'elle venait de con~ i)uërir. Le roi, dans la nuit, écrivit i MarieKasimlre une relation de la journée, où il oublie sa victoire pour ne parler encore que da sa défaite. Il est tout simple qu'une défaite lui tint plus à cœur que ses triomphes. Cette lettre est la seule où, dans l'effusion de sa pieuse allégresse, il se soit départi du se formule favorite.: Seule joie de mon àme, incomparable et bien-aimée Mariette *.

" Parksn, Tis-à-ïii Birigonie, le dlnuneb» 10 octobr*.

* Ah ! que Dieu est bon, ma chère Mariette, de nous avoir " donné, en dédommagement d'un peu de confusion, une vieil toire encore plus grande que celle de Vienne! Au nom do » votre amour pour moi, ne cessez de lui rendre grâces; de-

* msudez-lui toujours de conlinuer ses miséricordes à son

* peuple fidèle ; faites encore une fois célébrer les obsèques de » ceux qui ont succombé.

1 J'ai écrit de ma propre main , et en français, le bulletin ■ de la journée ; je l'ai fait transcrire par Dupont. Il faut l'en- »Voyer ô toutes les cours; c'est un récit (idèlo.

» Je suis, grâce au ciell tout â fait bien portant; Je puis

' Lctin dix-«eplUm<.

0;yGOOglC

iXi LIVRE DIXIÈME.

■ mènw dire que je me mds plus jeane de vingt anséei clepoia

■ notre victoire; mais je dm aouvieDdrai king-le»)» dcedeDx > nuilB précédentes : je pi'ew sovïtendrai aurtoot pow ItioD-

> neur de ma nalioH.

> Enfin, Dieu soit touAI tout est réparé maiotenut, elles

■ Allemands enloonent de aouveiti m» louanges. Ils es étaiest » déjà â dire aux Foioiais : t Voira n'êtes pas dignes de voln

> roi, vous l'avez abandcoBé! » Et pourlant oa assure que » nos aoUats d'inlaaterie, au nuanent où on leur aanoacait

> que je ne vivais plus, s'étaient éeriés : Que nom iropodc

> de vivre, à prteeni qtie w>u3 avons perdu nol re père 1 Ueees-

■ nouaa« feu, et pésissovs toost

> Je voua ai mandé, m» cbère aaie^ qu'Vstrsyki était prte >de moi dans ce preaeant péril; je me suis trompa c'était in

> lowarzysi de ta compile de non Sb. Quant aa soldat dt

> cavalefie dont je voua ai parlé, c'etf bten lui à quijedaisla » vie; deux Turks me cernaient de pris, et danslemAiDenot ment il tua l'un et blessa l'autre. Je lui avai» destiné me «grande lécompenee; mais, béiaal il n'est pas sorti vivait de 1 ce cottbat. Du notas, qu'à sott fait mention particulière de A lui dans le service divia !

B A présest que me voici entiiremmt rtobii, je penx vow B avmier, mon oher cceur, qne j'ai iH tellement foulé et neur- B iti par les tuyarda, qne dans beeuconp d'endroits mon cerfs D était noir comme du charbon.

» Le pauvre palatin de Pomèfélie ■ a été trouvé sans léle; »ces barbares ne font pas de prisonniers. Voilà pourquoi n \cî nôtres aussi ne Eoet point de quartier. Les massecres •■ nous sont déjà si ramiliers que nous regardons avec iadif^ n rcQce la mort de bos gens, comme celte de nos emiemis.

B Presque tous mes pages ont péri daos l'action. Gdeulù B eét mort de maladie avaol-bier. Notre petit oègre Joeeph esl n tombé dans les mains des ^urks, qui Ivi ont eoufé la làle. B J'avais auâsi un jeune Hongrois qui parlait plusieurs Un- B giies; il a péri. Uais apprenez, mon anjie, ce ^ est arcivé B à, mon petit Kaimouck ; vous savez son babilet6 à la chasM » forcée du lièvre ; eb bien 1 toute soa adresse » cbeval n'a pu B le sauver ; m^is , par je ne sais quel beuteus basard, les

d;,GoogIc

T&BLËAU HffiTMtttlUE. S43

D TuriA, qui l'aTaienl pris, l'ont épargné. Hre^, hprta M dé-

> faite des infidèles, on i'a trouvé dans une de leurs tentes. » Lee nôtres l'avaient euasitôl reconnu , ain«{ q*ie son cheval t attaché à la mémo lente , lorsqu'un Allemand accourut, et «lui lança un coup d"espadon dans la figure; malgré tes pro-

• messes des chirurgien» , qui donnent de l'espérance, je no «sais s'il en échappera.

H Nous allons tenir conseil sur ce qu'il s'agit do faire ultén rieurement, et nofiscomoiçncenons, avant toute chose, par «rendre nos aciions de grâces à la divine Providence

u II faut que je vous raconle un Irait curieux d'un valet de

> )a compagnie des hussards. M'élant mis à la léte de mes

> escadrons. J'avais ordonné que quiconqne avait «ncor« une » lance se rangeât en première ligne ; voilà qu'un valet se pré-

> Rente la lance au poing, et son maître le suit pour la lui re- » prendre ; mais le valet de lui répondre : < Non, monsieur,

■ j'ai rapporté cette arme de la bataille ; je ne l'ai pas jeli^e "Comme tant d'autres; elle est â mol. » J'ai beaucoup loué ce » brave homme, et je lui ai donné cinq ducats.

B Deux envoyés de Tékéli ont assisté A la journée d'hier,

> Ils tremblaient d'abord et s'attendaient à nons voir écrasés

■ par les Turics. Â présent je ne sais si c'est de bonne foi qu'ils

• se réjouissent; mais enfin cela potlrrait bien être, puisqu'ils

* sont catholiques. Je ne les renvoie qu'aujourd'hui ; car après s le désastre qui les avait eus pour témoins, il m'importait de

> les retenir jusqu'après la victoiffi dont Je n'a( pas douté un

* moment ; j'avais cenhance en Dieu.

» Je n'ai pas le temps d'écrire à ma tante l'abbesse ' ;

* veuillez bien, mon cher cœur, le fiiire pour moi en lui don-

> nant le récit de tout ce qui s'est ttaesé , et nous recomman- (dant à ses prières.

■ C'est une chose biiarre ^ jeudi dernier, lorsque nous mnr-

• chions à l'ennemi, un chien noir, sans oreilles, était con^m- » ment devant nous sans qu'il fût possible de le chasser; » ajoutez qu'un aigle noir a plané, pendant quelque temps, » Iffesque au niveau de nos létes, et puis s'est envolé derrière < nous. Hier, au contraire, nn pigeon blanc s'est placé plu- «BiBurs fois devant nos escadrons; Un très-bel aigle, tout

d.,GoogIc

M* LIVRE DIXIËUE.

a blanc aussi, e'esl abattu devant nosligoee, et, rasant presque

j> la lerre, il a sembli^ nous conduire sur Fennemi.

> Il me faut Unir ; j'embrasse un million de fois votre chère v personne ; à M.le marquis et à ma sœur mes baise-mains; » j'embrasse les enfanlg.

> Fanfan s'est bien tiabiluË au Tou dans la journée d'hier ;

> car l'artillerie du château, de l'autre côté du Danube, nous a a caaonnÉs sans cesse. On ne peut nier que le sang de la oot blesse polonaise n'ait coulé à Qots pour la cause de l'Empe-

> reur et pour celle de la chrétienté. Les Impériaux ont perdu t bien moins d'hommes que nous.

s On dit que l'électeur de BeviËre est revenu au projet de I nous rejoindre, et qu'il nous arrive quelques secours du

> cercle de Souabe. Ualecçki m'annonce en même temps que s l'Empereur a reçu avec plaisir les chevaux que je lui ai en- 1 voyés, et rien de plus. »

. k la nouvelle de ce désastre, Kara-Huslapha s'enfuit de Biide à Belgrade, pour fléchir par des arliSces nouveaux les justices de son matire. Comme il proposait une escorte an juif chargé de ses diamants, de peur qu'il ne fût pillé par ses propres soldats : n Non, dit cet homme ; je mettrai sur la i£te s mon bonnet à l'allemande: toute voire armée fuira, i «Tant « il est vrai, répondit le vizir en levant les yeux au ciel, que

> le proverbe a bien raison de le dire : Ceux que Dieu a mia D en fuite auraient peur'méme d'un juif. >

En apprenant cette retraite de Kara-Hustapha, le joie de Jean fut grande, a Voilà donc, s'écriait'il ', la Hongrie délivrée s de l'inSdèle après deux cents ans. Belgrade n'est plus en B Hongrie, mais en Servie... Les Turcs n'ont de garnison que » dans cinq ou six principales forteresses. Ainsi ii ne nous faut c plus que quatorze jours de temps pour qu'à l'aide de Dieu n nous délivrions eniiërement ce grand et beau royaume. » Voila qui a passé nob^ espoir, el, je crois, celui de tous dos i contemporains. ■>

C'était toujours par Bude qu'il se proposait de commencer le cours de ses conquêtes si rapides et si faciles au gré de son génie. Le duc de Lorraine préféra tenter d'abord le siège de Slrigonie. Celte disposition était plus prudente. Jean y con-

d;,GoogIc

Grati ou Strtgonie est l'une des plus importantes cités et des plus Tortes de la Hongrie. Les Hongrois la révéraient comme la ville sainte, l'antique siège primalial de leur nation. Les TurLs y régnaient depuis plus 'le cent quarante ans. Soliman n n'avait pas marqué son règne par de plus glorieuses conquêtes. Il fallut un siège (1543) de quatre mois pour la foire tomber en ses mains. Depuis lors, le comte de Mansfeld, qui mourut sous ses murailles, et l'archiduc Mathias, la rendirent nn moment à l'Empire ; mais elle rentra auesildt sous la domination musulmane, et son siège archiépiscopal, plus ancien que ta couronne de Hongrie, fut transféré àPresbom^, qui hérita en ntème temps des honneurs de fiude et de ceux de Strigonie. Cette possession donnait aux Turks la souveraineté du cours du Danube, un libre passage de ta haute à la basse Hongrie, un lien entre Wissembourg et Neubausel, un point d'appui pour attaquer Javarin et Comorn , pour menacer Vienne et Presbourg. Les alliés en étaient séparés par le fleuve, qu'il fallait franchir sous le feu de l'ennemi. La place se composait d'une ville basse entourée de fossés, de murs et de tours ; d'une ville haute, ou citadelle, assise sur des rocliea escarpées, et d'un Tort extérieur planté aussi sur un mont jnacressible, le Tbomasberg. Une garnison de cinq mille janissaires défendait ces postes si bien défendus par la nature, et on ne pouvait douter qu'il n'y eût des munitions en alwndance. Tandis que l'armée chrétienne entonnait à genoux sur le rivage le Te Deum en l'honneur dn Dieu qui iui avait donné la ïicloire, on voyait des convois de chameaux se succéder par centaines dans les murs de Strigonie pour la ravitailler.

Les alliés jetèrent des troupes dans les îles situées à une lieue au-dessus de la ville, et envoyèrent chercher dans l'Ile deScbuttcepontoEBcieuxdeTuln et de Comorn, qui avait été deux fois déjà si funeste aux Ottomans. Il arriva, fut placé, et deux mille chevaux passèrent. Le roi et le duc do Lorraine allèrent reconnaître les abords de la place. A leur aspert, les Turks brûlèrent les hameaux de la plaine, la ville basse, les faubourgs ; et Jean résolut d'ouvrir la tranchée sans retard. Hais les Polonais n'étaient pas disposés à mettre le Danubr, comme une barrière de plus, entre eux et la patrie. La désertion , le brigandage, la maladie, multipliaient à l'envi les ravages dans leurs rangs.

o;,GoogIc

m LintE DIXIËHEi

■ Noua M voyons, écrivait le roi S que maladies, {nllage^, » villes en feu, églises dévastées. Avant-hier encore, trob I brigauds ont été bràiés vifs. Hier, on en a pendu quel- B ques-uns.

» Tous les nôtres sont bien dégoâtés, et soupireat après 1 leare foyers, leurs Tours et leur bière. L'auUe jolir, P. . B dit

> devant beeucoupde monde : t Je m'en retourna, et je ramèact rai mon escadron en Pologne { car ce pont que l'on construit B sur le Danube, c'est pour nous coiiduire à Btiric, od nous

■ périrons jusqu'au dernier. ■ Je ne lui ai pas encore parlé;

• j'aUende la première occasion. Le inarécbal de Litvanie' a

> voulu avoir là régiment que j'ai préféré donner au castellan u de Livonie h Comment vouiait-il servir à la fois dans les

■ armées do la couronne et de la Litvanie? Dès ce mometil, s il s'est DDis aussi à bouder.... J'anreis encore mille chosesd

■ vous dire, mais je n'en ai pas le lemps; c'est à présent plus

> que jamais qu'il faut songer â tout, si nous voulons glorieu-

■ sèment finir la campagne. Je ne me dissimulË pas que, (1

> on voulait satisfaire nos gens, il faudrait les conduire tout <• droit en Pologne, du côté de la mauvaise bièrti et des Iburs i enfumés qu'ils préfèrent aux beaux palais et au vin de Tokay. a Après tout cela , voire lettre , mon âme , au lieu de m'apn porter quelque consolation, m'annonce au contraire qu'on u glose sur ce que je n'ai pas tout quitté aprèe la bataille de » Vienne. C'aurait donc été pour qu'on dit de moi que je sais a vaincre et non pas proBter de la victoire.

x Vous finissez par me déclarer, mon cher cœur, que vous D êtes grandement mécontente de moi , et cependant je vous

> ai fait part de tout dans mes lettres. Voilà quel est mon

• sort, quelle est ma consolation dans mes peinesl

1 Ce que vous me dites ensuite des alTairea du temps est » tout à fait inintelligible peur moi. Qui me recherche? et qui a faiit-il écouler? car je ne vois que le seul Tékéli qui se soit 0 adressé à moi, et encore avez-vous dit, mon cœur, mille a fois que c'était un traître, et qu'il ne fallait pas s'intéresser 0 à lui, >

A-t~on besoin de le dire? la reine conspirait contre les ré-

el ;,GoogIc

TABLEAU HISTORIQUE. a*7

solutions de Jean avec tous lea méconlenis de l'srmée. Ces mécontents étaient ceux du parti deFrartce; Ils reconnaissaient pour chef le grand-hetman lablonowskr, depuis que ce n'était plus le roi; et la reine revenait au parti français depuis que l'ingratitude de Léopold avait mis dans son âme une exaspéraiLOD plus vive à la place de son cxaspérelion contre Louis XIV. Habile à faire jouer tous les ressorts, elle toucba la cordo qu'elle savait la plus sensible dans le cœur de son époux , so dit alarmée pour sa ptopre sûreté des incurfions que Tékéli pouvait tenter sur Krekowie, appela le roi a son secoiita. Il répondit ' :

■ .... Je suis Tort étonné de ce que volis éies toujours dans

> la crainte deTékéli. Vous n'avei donc pas lu mes lettres avec s attention? Tékéli est à six milles de nous et à cinquante des

> frontières de Poli^ne : pour peii qiie nous fH^sionl un pas u vers lui, il marche jour et nuit pour s'Éloigner davantogeL...

« Je vous conseillerai de vous établir plutât en ville qu'au B château; pour ce qui regarde le danger, je voua garantis » qu'il n'y a rien à craindté; mais» en cela comme en toute u chose, que la volonté de Dieu Boit Mto, et ensuite la v^re, •> mon cher cœur,

a Votre mauvaise saoté me chaj^ine sensiblement et infîtie u sur la mienne. Remettons-noua à la misérii.'orde de Dieu i i( B sait mieux ce qui nous convient : il faut donc avoir conlinnco Il en lui, et loul ira bien, J'espéré. Bude est plus près do Kra- » konje que de Stryi, commeje vous l'ai déjà mando plusieurs s fois. Si , avec l'aide de Dieu , noue faisons la conqiié:e de fi Strigonie, nous repasserons le Danube, et nous le cùtoierons R sur l'autre rive, dansia direction de Pest,ville située vis-à-vis » (Je Biide , et ensuite nous nous dirigerons vers les frontières » de Pologne pour meltre l'armée en quartiers. ■

a Peu après le départ de M. Daloyrac •, je me suis mis à » débrouiticr les cliilTres , el je n'ai gagné à ce travail que du Il chagrin. Au nom de Dieu, dites-moi donc quel est lebrouil- » Ion qui vous souille et vous fait prendre toutes ces idées? Je i> dois donc m'attirer la haine des Polonais! pourquoi? parce •> que j'eipose pour eux tous les jours ma fortune, ma santé, a ma vie, On a voulu l'alliance avec l'Empereur, j'y ai con-

' Lettre diï-neiUlÈme.

> senti ; j'ai Tait marcher l'armée sana qu'il en ait CoAlé un » sou à la république. Je lui épai^oe l'entretien des troupes I (tendant l'faiver. J'ai procuré de la gloire et des ricbi^sses à B mes soldats. S'il a péri du monde, eh bien, c'est notre loi à

■ tous ; noua naissons pour mourir.

B II faut, dit-on, ménager l'armée; oui, sans doute, au

> commencement d'une campagne, mais point vers la lin ; car t l'année prochaine il peut n'y avoir paa da guerre, et il Taut

> cent ans pour retrouver une pareille fortune. '

p Vous me dites dans vos chilTreB que d'autres se sont dès

> long-temps retirés : pourquoi ne pourrais-je pas aussi m'en

■ aller en ma qualité d'auxiliaire? Uais, ma chère âme, il y

■ a une grande différence entre moi et les autres. D'abord, il n il eu de notre intérêt de combattre un ennemi qui nous Btla- » querait en Pologne s'il n'était pas occupé ici. Secondement,

> aucun autre n'a fait un seraient aussi solennel que celui que B j'ai prêté dans les mains du cardinal- légat de ne point aban-

> donner mon allié. Troisièmement, si je m'éloignais, l'Eiii- » pereur s'arrangerait avec tes Turks à mes dépens. Qua- » Irièmement , les armées chrétiennes m'ont élu pour leur •B généralissime ; et si même l'armée polonaise m'avait quitté, » je serais resté seul ; j'aurais fini la campagne avec les troupes

■ impériales, bavaroises, allemandes. A présent même, au X siège de Strigonie, touit les généraux étrangers m'ont prié 1 de les commander , sans faire concourir à cette opération

■ mes Polonais. Ils sont bien mal intentionnés ceux qui veulent » nous faire rentrer dans notre pays ; c'est vouloir le dévaster 1 et le mettre hors d'état de payer des impéis. Il n'y a qu'un B ennemi de la patrie et de la religion qui ail pu vouloir vous

> mettre ces idées dans la tête. Une fois pour toutes, je ne ra-

■ mènerai pas l'armée en Pologne ; quelque autre pourra s'y

■ résoudre; qu'il fasse ce beau présent à son pays.... Tour v moi, il est temps que je me repose, car aucun ennemi ne m'a

> tant accablé que ces raisonnements et ces injustices.

n Comme ils savent parler ces hommes d'État du coin de la

■ cheminée I et quand ils se tromperaient dans leurs calculs, s que leur importe^ ils se dédiront, et voilà tout! Ohl je re- B nonce bien, pour l'avenir, à toutes ces alliances et à tous ces a commandements, fût-ce de l'Eunope entière!

n C'est donc moi qu'il faut accuser ! moi qui m'expose aux

> fatigues , aux privalioDa de toal genre , qui me tourmenle

■ jour et nuit pour le bonheor de mcn paya ! Eh bien , qu'ils « montrent leur savolMaire, ces babiles discoureurs, et qu'ilii » me remplacent dans mon autorité, puisque tout ce que je fais » est mai , quoi qu'en dise le monde entier. Oui , que l'avis de

■ vos conseillers prévale! que tout se bsse selon leurs ca-

■ pricesl aussi bien ma tâche ici est bientôt remplie. Elle le

■ sera avec honneur et gloire, du moins d'après l'avis des

> étrangers, si ce n'est d'après celui de mes concitoyens.

» Je suis trop à plaindre, en vérité ; je me tourmenle de

■ ces chllTres; je m'attends à y débrouiller quelque chose

> d'agréable, quelque consolation pour mon cœur, et je ne

> trouve que les anciennes et éternelles clabauderies, »

Au milieu de toute la colore à laquelle ce mari et r« roi si docile se laissait entraîner contre sa coutume, il racontait gaiement à son impérieuse compagneque si elle était indignée de sa fidélité aux intérêts de la république chrétienne, lesTurka n'en étaient pas moins surpris.

«Lespacbas que nous avons Tails prisonniers, racontait-il,

> tout en discourant avec le staroste de Kulm ', lui ont de-

■ mandé : u Eh bien I que Terez-vous à présent? Noun avions

> cru que vous vous en retourneriez après la victoire de

> Vienne. > Le staro^ leur a répondu : « Nous continuerons a la guerre pour reconquérir les pays que vous avez enlevés » aux chrétiens. »— « Nous voyons bien, reprirent-ils, que c'est B Dieu même qui a suscité votre roi pour nous punir) mais

> tout cela ne répond pas à ce qui est écrit dans nos livres

■ saints; c'est nous qui devions d'abord subjuguer toute la cbré- B tienlé, et votre tour devait venir plus lard; mais pourquoi t vous bâtez-vous tant? étes-vous si impatienta de voir arriver » le jugement dernier? car il est dit dans nos livres que du « moment que les chrétiens l'emporteront et que les Turks se- B ront subjugués, ce sera la fin du monde. Eh bien ! voulez-

■ vous la voir venir silôt? ° Le staroste se mil à rire, et leur » dit que nous n'avinns pas peur du jour du jugement, et que o nous ne cesserions pas de les poursuivre. ■

Cependant, ce ne lurent pas les Polonais qui eurent à poursuivre l'attaque de Strigonie. Le roi les laissa sur la rive

gauche du Danube, bettaui, avw: leur ertilMâ poette A Pafkan, les (oura dont les muraillei de la vHte étaient (lanquéee ; il D'élablit qve dM Impériaux et des Bavarois au pied de ta plac«, et le siège à peine entrepris fiit pousdé avec vigueur. Cbariee de Lorraine, Stabremberg et le baron de Men^ ne quittaient pas les Mvrages. IlEguidaîent tes sapeurs, pointaieiit les mortiers, pré^deient aux assauts. Ce bombardetnent, ces travaux, ces attaques replies étonnaient les Turks, déjà consternés de tant de revers. C'était la première fbia depuis la fondation de leur Hmpiro qu'ils avalent à soutenir des siégi» , à défendre des places, iusque-là ils n'BVflient Tait qu'allaqupr. Ils étaient, après trois cents ans, vaineus et envahis A tetir loiir. C'était pour eux un art inconnu & apprendre; c'était un« ère nouvelle qui commençait pour te monde. Au bout de quatre jours, le roi put écrire à le reine ■ :

•I DaDi la Ville m^me de Slriganle, 26 octabre,

B Seule joie de mon âme, charmante et faien- 1 aimée VarieUe 1 » Que Dieu soit loué pour les bienfaits doht il nous comble

* tous lesjoursiiaM son inépuisable bonté! Pressé par ta mâu-

* vaise saison et le manque de fourrages , J'ai résoin , conirc

■ l'Bvisde tout le monik, d'attaquer la rorteresse. Et quoiqu'il

0 y eût là trois misquées que les Turks étaietit intéressés â dé-

1 fendre, dès le quatrième jour de siège, C'esi-Ô-dirè cflle

* nuit, la garnison a capitulé sous mes auspices, bien que je

> n'aie pas employé mes Polonais à cette opération, Aceusetio » l'épuisement où ils se trouvent.

■ Il y Dvait à Slrigonle cinq mille Turks et deux pacheâ. Ils

* étaient commandés par le pacha d'Alep, lin dés plus dlsiln-

> gués parmi les leurs, à qui le vizir avait ordonné de dé- » fendre la forteresse Jusqu'à la dernière goutte de sang. Tout

■ en donnant ces ordres, le vizir s'étailenfui Iui-m6me de Budp,

■ où il ne se croyait pas en (dureté.... Les Turks VOtnissent dr^

* imprécations contre leur chef, qui prétend punir la lâcheté de » mort, et qui en donne le premier l'exemple.

■ La garnison a obtenu libre sortie avec armes, mais sans

> bagages ni artillerie. Touâ les nétres sont dans la Joie. Il y n

TABLSAU UISTORiQUE. Ht

Btniù jours, personne ne rêvait un pareil TèaulW. C'est la plus

* forte idae* de tout lé royaume de Hoogrie. Stt^onie a été » peEutant eeat quarante aDidam les mains des Turks, et a «servi de tout temps de théâtre à d'aSreus combats; malheu- > reuse ceotrée où chaque moite de terre qu'on preeaerait a daas la maiD devrait rendre du sang I VoM encore un sou-

• veau griel ajouté à tant d'autres que tes Turks auront contre n moi. Ils m'ont déjà appelé tour bourrean à cause du grand » nombre d'hoonnes que leur ont co6té mes victoires. Eh bien, » eepeadani ils aintent encore aùeui s'en rapporter à ma fol «qu'àeelle de tom autre.... K ta saison n'était paasi avancée, « ik Mraient été forcés , suivant toute vra>sc«ablance , d'éva- " cuer toutes les Ebrtereasea de la Hongrie.

■ A quel chang^MBl cb fortune le monda eal sujet) Dans ■ ^uetétatélaieot tes affairée delBMpire enjuilMsIenaoét? » et voua voyez ce qn'eUesEontdev^tuesl Cependant personne

• ne vent nous parler ni du paasë » du présent. Bien M la "gi^ra, voità no(r« Técontpewel *

ia (orlunc de l'Empire étnii grande en (ffel; dntouteapwle des troupes d'insurgé» mettaient bas lesarmes. Lescomiéede Traoâebia , de Ti/nau , de Nitrîa se soMmirrat. Une foute de cbàteaux arborèrent les ODâeignet impériales. La place de LeventE ouvrit ses parles au général Dunewald ; et Neubausel , cou^ aip» de Butte , se trcwm perdu pour les Turks. Ajoutez qno Strigonic était une conqnéle qm «swrait la possessi(»i de t«il le re^e- Celte place n'était pkû dcalinée à revoir ^dr»peaux dtraageia daas ses nwr», grâce à qaetques princes fr»»faisv CoHti, Lait«cb»-G»yoB,ComiBerey, qui, l'année s»i~ lanle, ta sauvèrent.

AvnM de ta remettre ans Impériaus , Jean votdul reetitoet en peratwae a« Dieu dce chrétiens la cathédrale on sniM Ëiienwe, premier roi de Boi^rie, avait reçu l^ooction sacrée des mail» de sont Ad nlberl, et ot sa cendre repose. €e Iriomptie était celui qm Satlaîl le ^Im sen orguttl. « It y a, écrivait- il *,

• beaucoup de choses curieuses i Strigonie ; I» montagne sur « laquelle le clidteau e^ assis est me espèce de rocher c«q^

* tenant d» marbre <je toute» conteurs, mais surtout de cette

* coulevf rengsàtre oemae sont ces monumeala dans la ea^

m UVRE DlXl^E.

» Ibédrale de Rrakowie;... la cbapelledu (bateau est toute en

■ marbre. Les païens l'avaient convertie ea mosquée ; mais » pour la réhabiliter nous y avms fait chsDter la messe et le » Te Deum le jour des saints A pAlres ; c'était la première fois » depuis cent quaranle ans. Le eraod autel est en marbre , et B d'un ouvrage merveilleux; seulement les figures soat un peu

■ endommagées; l'ensemble de l'architecture est Tort bien, el > les mosaïques très-curieuses, i

Pendant ce siège de quelques jours, les pluies avaient rendu tous les chemins impraticables; lesneiges qui suivirent, et des froids précoces achevèrent de fournir à lablonowski des moiib suffisants pour porter dans la tente royale les cris de l'armée. 11 parlait de revendiquer ses droits de p;raad-helman, et d'ordonner le départ. Les menaces de confédération rel«ttissaient dans le camp comme sous un roi Michel Korybutb. Suivant toute apparence, lablonowski eût emmené les troupes si lean avait persisté dans son dessein de profiter de la surprise et de la consternation des Turks pour leur enlever Bude sur-lechamp. La saison ne le permettait plus. De son côté, Cliarlea de Lorraine ne pouvait retenir plus long-temps les troupes auxiliaires aou s les drapeaux. La campagne était terminée, et Jean s'en consolait en s'écriant : « Du moins elle l'est avec » gloire 1 >

On se mit en marche sur-le-champ pour gagner les quartiers d'hiver. Ceux des Impériaux furent fixés sur le Danube. Jean ch<Hsilpour les siens le cours de la Teysse ou Tibiaque, et par* ticuliérement les comtés d'Ëpeyriès et de Tokay, dans la Hongrie supérieure. Arrivé là , il pouvait cantonner l'armée dans de riches provinces , se trouver au printemps également en mesure de porter le poids de ses armes sur Bude ou sur Kamiéniéç, et suivre pendant tout l'hiver ses négociations avec le khan des Tatars , les huspodars et Tékéh. Les Polonais reprirent avec joie , quoique par un temps aETreux , la route da nord. Sénateurs et soldats ne s'inquiétaient guère de la pensée d'hiverner en deçà des niants Karpathes. lU comptaient bien forcer leur roi à franchir les frontières.

Le roi , content de ce qu'il avait fait pour la chréUenté, ne pouvait se résoudre à s'éloigner sans avoir fait quelque chose pour la Hongrie. Les commissaires de Tékéli , conduits par le jeune comte d'Humanay, étaient arrivés enân à ses quartiers.

TABLEAU HISTORIQUE. ibi

u Hais, dit le roi dans sa correspondance ', les commissaires s impériaux ne veulent plus traiter avec eux.... Je leur ai dit

» de se rappelerquelleélait leur situation en juillet et en août; » coque Dieu leur avait fait éprouver, et combien il importait » de garder des mesures dans la bonne comme dans la mau- » vaise fortune. Il est vrai aussi que Tékéli peut, en grande » partie , attribuer ses malheurs à lui-même. 11 n'a pas voulu " suivre mes avis ; il a biaisé, et n'a pas pris de fortes réso- B lutions eu temps opportun. Je ne sais pas à présent ce que I le désespoir va lui dicter. »

a L'écervelé, disait ailleurs le roi, s'est perdu avec ses rei tards. » En effet, plus lât , le roi pouvait encore commander en quelque sorte au conseil aulique, car alors il commandait à la fortune. Aujourd'hui , il avait tant relevé l'Empire, qu'on pouvait ne plus le redouter : il s'était désarmé par ses propres bienfaits.

Cependant, il exigea que Charles de Lorraine et les commis* saires de l'Empereur entrassent en conférence avec Humanay. C'élailledemiprjourdemarchecommune. Impériaux et Polonais campaient cette foiï; ensemble sur les bords de l'Vspel. Jean tint ce colloque de fomy dans sa tente, auprès du village de Chago. Le viee-clianoelier posa en son nom les bases d'une transaction. Mais l'Empereur était enflé des victoires qu'on lui avait gagnées. Le prince Charles répondit pour Sa Majesté Apostolique d'une façon haute et dure : des promesses d'à maisiie furent tout ce qu'on obtint de lui. Ensuite, ces deux ri' vaux d'ambition et de gloire se dirent adieu pour toujout^. Il» se séparèrent emportant des sentiments amers. De leur calé , les envoyés de Tékéli s'éloignèrent irrités. Jean comptait encore et sur ses services pour désarmer Léopold, et sur son ascendant pour convaincre Tékéli. Un incident vint>tout en- Noos avons dit que l'armée lilvanienne se trouvait prête enfin à entrer en campagne. C'était un peu tard. Elle ne s'achemina pas moins vers la Moravie, sous les ordres de son grand-hetman Sapiéha, comme s'il y avait eu encore un siège de Vienne à lever, charmée qu'elle était de traverser la Pologne entière, les Ëlats autrichiens, la Hongrie : on ae pouvait manquer une

■ Lettn vliigtil<uKi^ni«.

âSi UVRE raXltlIE.

oooMÎM m batte de piller lro« royaumeti. A l'approebe de eea tardib 4éleaMur3 , ta liforsvie avail poussé dee cm d'eDroi. Dm ordra du roi vrivëreot. Ses liealenanls se résolvrent à le WfùwAn au travwt âe t» haute Hongrie , et des détartclioos iiMMiea marquènal leur passée. Les coiamisâftireâ de TékéN trouTèfeal dsna tout cet eBaembted'hosllIiléaetttemécoinpIes la preuve d'une irabiton des tMoRats. La douleur de Jean fut pMfond». Ill'eiphoiaUansi :

« Toute la iiégoeialien a été arpMée par la BeaveHe des dé- » sordres de l'armée de Litvanie....

» Ahl pour Dieu, eomuisnl peuMm bi re souffrir en pairvres

■ paysan? Quant à moi , je doiMe même la liberté aux soldats

> twagnis que ja fais prieowiiers, en leur expliquant que je

> le au» paa veau faire-ta guerre aux chrélieae , Ibsseni-ils « mérateâtviMSlM^maMqne je n'en vem qu'eus pEÙ'ens. Ans»', B tout le peuple ici prie Dieu pour notre cause ; il se met mus

■ oolr* pralectiM, il n'a d'espoir qo'eit bous; et nous veu-

* drioB» les nataaerer t Ce soot e«x qui net» ont nourris jus-

> (fa'è préaeal , et qui mms iteurrÀvat encore. D'aMeure , ce

> a'étalt pas là le cbeatia de t'araié* de Litvame ; qv'esf-eHe xaWe^ûredttcMdebHoraTM, oAl'oaeeteB p^? C'est »iciqM>ttit tesTwkaet Tékéti; c'est ifiqH'ît leureonvien- 1» tout de «««ireeraraoNcheravec I'bwwwm, et non pae d'aller

* extenntterde malbwuees bbcurenrst «

C^neM ka ordres du sonverwa fureat-ils esAoïtis par les gâaérabs da pond-duché? Oa le voit dans la enil« de sa correspondance i apris bien desjews, il disait aveo aiaerlune ' :

• N<m» «'avOQS auevae neavella de ^armée KtvwMwne. Le « l«iif»zysz, que tes deux kelnans ont envoyé, enoonçait leur a airivèe pMr te snrleBclenwia , et i«in d<yà treiie jours de

* passés. Il est à craindre que pour éviter la frontière tarke » ib De aaiMl enlié» daaa l'cnoetal» dea quartiers de l'armée

ad». Ib y mettront te désordres <* b(X(9 deaaeroat du i letMdr». Leur campagne se sera boraée à nwrcber,

* BODger et bmie, tout le long de la Litvanie, de la Pvtogae net à» laHoagri». »

Cett aint qit'ti» lei de Potogu étaM oM * sa» année,

■ ttttn Tisct-tniiliDe.

d;,GoogIc

TABLEAU mSTOXHlUE. tSS

alors que ce roi était lean Sobieski, Jean chargé de Iriomphes et cooTOBOé de gloire. Aussi disait-il que la détestable conduite des LilvanieDs avait tout compromis. Tèliéli, bsiloité entre ses déliances, ses terreurs, ses emportements contraires , se jelQ plus que jamais dans les bras des Turks. Il rompit en visière au chef de la républiqne polonaise, son unique appui. Jean , QSMiilli de tous t^tés par les troupes hongroises, s'écriait dans ta tristesse de son cœur ' :

« Je ne saurais vous dire jusqu'à quel point j'ni été trompé

■ ctparrEmpereuretparTékéli. ..Tékéli a été perfide envers » nous; ne voulant pas attendre mon arrivée malgré toutes les

> garanties que je lut avals données, il 3'est dirigé itu cété de

> Debt«t3ctiyn avucBa femme ; dans te même moment, Il a fait » marcher louiessestroupessurlepays que nous devions W> » cuper, avec ordre de nous traiter partout en ennemis, et » cela sans nous en prévenir , ni mol ni mes envoyés. Aussi , B dès l'instant où nous sommes entrés daiiB la Hongrie supé-

- n rieurti , quand nous croyions être parfaitement en sûreté , « nous avons rencontré des hostilités de toutes parts , â icom- » mencerparle château de Blawar, â dix milles d'ici. On fôit u (eu aur nous de chaqtle village et de chaque buisson. Nobles,

■ paysans et soldats, totls nous donnent la chasse comme à des » loups. Les malades qui ne peuvent suivre l'armée sont égor-

• gés avec la plus grande cniauté. Les Hongrois sont pires que 1 les Turks. Voilà pourquoi nous devons avancer lentement et

* être sur nos gardes le jour «t la nuft , pour ne pas perdre

■ plus de monde encore. ■

La longue, la laborieuse inarche du tvS de Polt^ne M une suite de négociations et de conquêtes. Il avançait vers ses quartiers, plaidant près de l'Empereur la cause des mécontents, et soumettant à l'Empire toutes ces places dont les populations venaient l'assaillir, où la drapeau de la Hongrie était placé BOUS la garde de troupes musulmanes. L'anniversaire do la journée de Choclm devait être relevé par un triomphe. Jean l'a raconté dans une narration rapide comme ses conquêtes.

' Lattn v[iit<-haUlinie.

I Seule joie de mon âme, charmante et bien-aimée «Mariette!

■ Gloire et louange à Dieu pour la grâce qu'il nous a accordée

> hier, contre toute attente humaine! Comme il nous fallait B passer sous le canon de Schelzin, j'ai envoyé l'ordre à mes- » sieurs les hetmans de tenir conseil de guerre avec les géné- D rani et colonels, pour décider s'il fallait attaquer ou passer a outre. Deux exceptés, tous se sont accordés à résoudre la B question dans ce dernier sens. En attendant, j'ai envoyé » Fanfan, aveclecastellan de Léopol ', le palatin de Lublin *, •I Dunewald , général autrichien , et Truels , général brandeu bourgeois, pour reconnaître les lieux.... Nous nous sommes

• campés hier sous les murs de la ville , au milieu des neiges 1 et des giboulées... Nous avons trouvé les fortifications en i bon état, les palissades dout)les; avec cela fossé, muraille?,

I et grosses tours; le tout sur une éminence. A la vue de ces B remparts si bien garnis, les nôtres ont désespéré de la réus- B site. J'ai relevé leur courage en leur disant que j'avais du « bonheur avec 1^ places fortes, et qu'elles avaient coutume

II de se rendre à la seule nouvelle de mon approche. Tandis B que notre infanlerie et nos dragons se portaient en avant, I l'ennemi a miste feu aux faubourgs, où nous aurions pu nous B établir. J'ai commandé aux Kosakes d'aller de suite éteindre B l'incendie. Ils ont exécuté mes ordres avec tant de courage

> et de célérité que dans peu de ternies ils ont été les malires,

• non-seulement des faubourgs , mais encore des [lalissades n avancées, où ils ont arboré leurs étendards avec le signe de B la croix. Rapportez ce fait, mon cher cœur, au nonce apos- » tolique; il lui fera grand plaisir.

n L'infanterie et les dragons vinrent bientôt les soutenir, et a s'emparèrent du reste des palissades. Le feu devenant plus B pressant de la part des assiégés et nous enlevant du monde, » nos seigneurs recommençaient déjà à murmurer de l'entre- B prise, lorsque enfin Dieu daigna exaucer mes prières, et, » après trois heures de combat, les assises ëlevëreot le pa-

' MurUii KonsW, " Mnrtin Zamoysti.

TABLEAU RrSTORIQUE. 357

> Villon blanc et demandèrent grâce du haut dea remparts. Je

■ Bs cesser leTeu, et nous vîmes descendre le long du mûrie » bey commandant de ta place et denx religieux, l'un repré- B sentant l'élst ecclésiastique, l'aulre les habitants de la ville.

> Ils annoncèrent qu'ils se rendaient à discrétion, et ouvrirent

■ les portes à notre infanterie. Ils demandèrent à me voir, et, * dès qu'ils me furent amenés, les voilà de trembler comme » s'ils avaient eu la fièvre ; de tomber la face contre terre , de » baiser le pan de mes habita, et de demander grâce pour B la vie.

ï Vous avez ma parole, leur dis-je, cela sulBt, quoique vous n m'ayez offensé hier en refusant de voua rendre. •>

1) Ils tombèrent encore une fuis à mes pieds, et répondirent : «Nous ne pouvions pas faire autrement; le vizir nous eût punis » de mort, »

« Ne craignez rien, repris-je, il ne vous tombera pas un chen veu de la lêle. Je ne suis pas orgueilleux dans la prospérité,

■ car c'est à Dieu seul que je l'attribue. »

a Ah I rèpondirent-ils tous ensemble, assurément c'est nous B qui avons été orgueilleiiï. ei Dieu noua punit, ■

B Après cela, ils demandèrent à voiries pachas prisonniers. » Ceux-ci leur adressèrent des reproches pour s'être rendus. 0 Nous ne pouvions plus résister, répliquërcnl^ils ; nous avions B déjà trop perdu de monde, s

B Les envoyés retournèrent en ville , mais ils étaient transis B de crainte. Je m'approchai alors des remparts, et je m'assurai B que cette reddition était vraiment une grâce de Dieu , car la B place aurait pu se défendre quelques semaines , étant d'ail- B leurs abondamment pourvue de munitions et de vivres. Faites B donc encore chanter le Te Deum en actions de grâces pour la B terreur cjue Dieu a répandue parmi les païens , et en même B temps pour la conliance qu'ils ont en ma parole.

0 Aujourd'hui encore, j'ai envoyé des détachements sur B quelques forts occupés par les Turks et qu'ils sont â la veille B d'évacuer. Schetzîn une fois priSjNeuhausel est perdu pour B les Turks, et l'Empereur n'a pas besoin d'y sacrifier un seul B homme, une seule livre de poudre; car Parkan et Slrigooie ■» ont coupé la communication avec Bude , et Schetzin avec B Agria.

D Demain, je vais foire célébrer l'office divin dans les deux

o;,GoogIc

S58 LIVBB DIXti|IE.

H mosquées. Eo voilà cinq enlevées aui païeoa celle aante. » Grâces en soient rendues au Tout-Puissant ! » Faites extraire une gazelle de cette leUre. Il faut augmen-

> ter la pension du gazetier pour le porter ainsi à être plus vérit dique. L'armée litvanienne te traîne lentement à notre suite ,

> évitant non seulement les forteresse?, mais màme les frnn<

> tiares turques. Elle n'était déjà plus qu'à quelques milloB do s distance! mais les ohefa n'ont voulu ni se présenta cbeinilH, » ni faire leur rapport. Us se sont arrêtés aux enviroas de B l'armée impériale, prés de Leventz , dévastant le pays et B attendant je ne sais quelle artillerie. D'ailleurs il leur serait n fort dilScile de dii'e contre qui ils voudraient l'employer. En-

> iio ils ont si bien fait que depuis la WiKa ■ jusqu'à la Cisa * » ils n'ont pas vu d'ennemis, ie suis dans l'intention d'écrire V d'Ëpéryësà l'Empereur, en lui faisant mes adieux , et en lui ■ raf^lant que ce n'est qu'à mon alliance qu'il doit se capitale, s son duché d'Aulriche et son royaume de Hongrie. Qu'on ma

* cite l'exemple de prince qui ait jamais fait autant pour un » autre et en aussi peu de tempe I Nous n'avons pas marchandé

0 pour des assauts et pour des batailles comme cela s'est pra- » tiqué de leur part dans lea combnts près de Krekowie contre « les Suédois', Nous n'avons pas demandé non plus des villU » de Hongrie en hypothèque comme on nous a demendâ à nous « nos salines de Wleliczka. »

Jean parvint, à travers les combalâ, les succès, les fatigues, dans la contrée où son armée devait se reposer de ses travaux et de sa gloire : « Nous tiendrons ronieil aujourd'hui, écrivail- » il, sur ce qu'il faut fuire et sur la maniôre d'éleblir noirs » armée. En attendant, il circule ici mille bruits. On raconte » comment c'est moi qui ai voulu perdre l'armée. •>

En elTet lout manquait, La famine et la maladie faisaient un égal ravage, a Nous bivouaquons en plein air, ajoutait le roi; » car noua ne pouvons pas même nous servir de nos tentes, la

1 terre étant si gelée qu'il est impossible d'y enfonrer un pieu. t Je ne saurais vous exprimer tout ce que j'éprouve de

* peine depuis trois jour^. Nous voici entrés dans un pays «tout à fait ennemi, Les villes et cliàleaux ferment devant

' Rlvl^rs dd Doni de la Lllvanle

' Lsn de HiiTailon da ChttlwOwtATg n Mociw.

TABLEAU HISTORIQUE. ïa9

» nous leurs portes, lis son! occupés par des soldats de Té- D kélr. Quant à lui, il a psEisé l8 Lisa et est entré sur le t«rri-

> loire turk sana donner réponse à Bucune de mes pn^N>u aitions. Kofichylze a une garnison de quelques milfienl ■ d'hommes. Nous y avons envoya det parlementaires -, tnala Bje doute qu'ils obtiennent quelque cboae. Je voUe âoHrai 1»

> prochaine fois oe qui eu sera réîullé. •

Il en résulla qu'oa lira sur le padementair», que de loutea paris se multiplièrent les BgreiaioDs et les aâsassiflata. iew prit en considéraiîon , dit-il ^ qu'il y avait dans celte ville beaucoup de calbolîques, qui auraient péri tous s'il eût donné l'assaut. II se conlenlâ d'enlever la place de Sibm. Ce posté élaii assez important pour offrir des quartiers à une partie de l'armée; mais l'armée sut y mettre bon ordre. .11 s'agissait pour elle par-dessus tout de faire faire ses volontés à son roi.

> Cette prise, continuait-il ', n'est pas du goùi de beaucoup » de monde; ils n'ont plus rien en vue que de rentrer au plus D vile dans notre malbeureuse Pologne. Nous voici dans un X pays riche et abondant. Mais les mécontents parmi les nétres

> mettent le feu aux greniers, aux villages, méoie anx églises » catholique^, atin qu'il nous soit impossible de aoue y établir. B Ils ne songent pas que l'ennemi peut reprendre eourege et ° nous poursuivre jusqu'en Pologne. »

La reine de son cùté voulait obliger le roi à clianger àa dessein. Elle avait en quelque sorle pris le parti de l'alTamer. Il ne recevait plus d'elle signe de vie, e( ignorait ce qui se pas-ait dans lo monde entier, a Si la Pologne, disait-il une au - 0 Ira fois, était une lie au milieu de l'Océan , elle Ëcrait pour ° nous à présent comme celles dont nous parlent les historiens, 0 qu'on voyait flottantes au-dessus des mers, tanidt visibles » et tantôt submergées. Depuis cinq semaines je ne sais vrai- «ment plus s'il est une Pologne au monde. Apràs tout, ce t n'est pas tant de nouvelles politiques que je suis avide ; car a celles-ci pourraient encoiu me parvenir en faisant un circuit • par Vienne, et puis par 1^ communications militaires. Ce D sont surtout des nouvelles de votre santé qu'il m'importe B d'avoir, de celle santé dont dépend la mienne, dont dépcn- » dent DWQ bonheur et ma vie^ t

' Lettre Tlngt-nsuvihne,

tao UVRE DIXIÈME.

Jean cessa de lutler contre la reine, contre les frimas, coDire la diaelte, contre l'armée. Il laissa dans ces canlonnemeots les troupes étrangères, les reitres, toute son inranlerre, les corps eoBn dont le passage eût été le plus onéreux à la Pologne; et, ouvrant les monts Karpalhes à sa noblesse, il prit avec elle le chemin de la patrie. Il ne put jeler un dernier regard sur le beau royaume qu'il venait d'arracher à la domination des barbares, sans (emer un nouvel effort pour écarter des Hongrois cet autre joug prêt h les ressaisir. Ce fut au pape Innocent XI qu'il recourut. Il adressa à son minisU'e près le Saint-Siège des instructions qui doivent être connues. Nous les traduisons, en les abrégeant.

0 L'abbé de Donhoff se rendra auprès du saint-père, et seul avec Sa Sainteté il lui exposera respectueusement que Sa Majesté Sacrée, par son alliance, sa marche rapide, ses travaux, a fait des prodiges en faveur de l'Empire, aux yeux de quicoaque connail l'état des affaires en Pologne; que de magaiâques appâts lui ayant été offerts par S. M. I. A., il les a repousses, ne voulant que la gloire de servir Dieu et l'univers.

Il S. H. S. avait prévu dès long-temps que les indignes trailemenU faits à Tékèli et aux Hongrois les jetteraient dans les bras des Turks; l'Empereur reçut ses conseils amis, et lui déféra la médiation dans ces grands démêlés.

» Le roi l'accepta pour le bien de l'Empereur et pour celui delà chrétienté. Car Tékéli satisfait, son concours contre le Turk 'est acquis ; la Transylvanie, que le poids de la tyrannie allemande a livrée au protectorat de l'inlidële, reprend con- Gance et se lie aux puissances chrétiennes ; la Walaquie imite cet exemple , les Ko^akes, les Serviens, les Bulgares, tous ces disciples de l'Évangile l'auront bientôt suivi.

n S. H. S. a déposé avec une conBance filiale dans le sein de Sa Sainlelé, ses griefs, ses déboires, ses mécomptes; mais de tous ses chagrins le plus grand est qu'on attribue ce qu'il a fait pour le sérénissime Empereur, ce qui est tenté pour la Hongrie, a des intérêts personnels, au projet de prendre ou de donner au prince Jacques la couronne de saint Etienne. Le roi l'a refusée, on le sait. Et, s'il la voulait, quoi de meilleur pour lui qu'un système qui de chaque Hongrois ferait un TA«i?

TABLEAU HISTORIQUE. SSI

' L'unique intérêt de S. M. S. est de rallier les peuples conlre les païens. Pour cela- il demande qu'on traite chré- IJennement la nation qu'il a reconquise à ta loi chrétienne.

> Chef d'un peuple libre, le roi ne pourrait donner les mains à l 'asservissement des Hongrois, armés pour conserver les libertés de leurs pères. L'alliance sainte se trouverait donc compromise, et, comme le traité de Warsowie a pour garant le chef de l'égliiie, S. H. S. supplie Sa Sainteté de faire en sorte que la médiation qui lui a élé déférée, cesse d'être un titre vain et trompeur. C'est l'unique récompense que le roi ambitionne pour les services qu'il a rendus à la cause de la croix et à celle de l'Empire. »

0 s. M. S. en a besoin comme d'une consoleiion pour toutes les pertes de sa patrie dans cette expédition ruineuse, pour la mort de tant de sénateurs et de guerriers illustres, pour lu deuil de tant de familles qui pleurent des tils, des frères, des neveux. Le roi leur ofTrira-t-rl en dédommagement le spectacle des villes de Hongrie reconquises sur Tékéli au profit de la tyrannie impériale? C'est là une considération qui doit toucher le conseil de Vienne si on veut la coopération de la Pologne dans la suite de la guerre. Car il faut que la république, il Faut que l'armée même y consente, puisque ceux-là qui marchent sous les drapeaux dans la guerre sont les citoyens qui siègent aux comices dans la

Ce fut a Lubowla, au milieu des défilés glacés des monlagnes, que Jean toucha le sol de sa patrie. Il y rapportait la reconnaissance, l'admiration de l'Europe, un butin magnifique, les dépouilles de l'Orient; et, triste présage! il y trouva, à peine entré, des chagrins. Le premier Tut la mort de l'helman (te campagne, le vaillant Sienlaw^ki. et celle de Dominique Poi«çki, grand- trésorier de la coufonne, qui expirèrent dans la. ville même de Lubowla, en quelque sorte sur te seuil de leur pays. Il éprouva une affliction non moins vive de la scission de lablonowski, qui s'éloigna sans prendre congé de lui, comme s'il regrettait de n'avoir pas eu à exécuter les menaces des factieux et à se porter pour chef d'une confédération (les troupes insurgées. Ce lui fut une autre peine de ne pas

■ Zllluiki, t. Il, p, 777.

Ml UrW DÏXIÈUE.

reocoslrer sur tes pas Ïlsrie-Katiniire. Kle éiait bion bocm- - Tite, mais non par la route qu'il avait tracé«, celle de Nowilarg I <t car, écrivait-il aroéivinenl •, je suis si oialhsui'eui que f je ne puis rien persuader à personne. On fait toujours à ■ reboufs de mes volonl^. n Uarie-Kasimiro élail passée par SandecK et Wielizca. Celait le chemin que suivait te gros de l'armée, bous la conduite de lablonowslti. Ënlin, les deux époux se rejoignirent, et Jean reprit ses chaînes, laissant à décider è l'histoire ce qu'il y a de plus extraordinaire : ou qu'uB homme de celle hauteur d'âme et de génie pliél sous une telle Temme; ou que le chef de ces troupes voloalaii-es, indiscipltnêes, séditieuses, fût parvenu à moissonner une telle gloire. Qu'eût feit Jean Sobieeki sur un trône plus tbrt? qu'eiH-it été BOUS un plus digne joug?