ROMANS PERDUS. CYCLES DIVERS

lias *, comme à ceux de Florimond'^ et de Flore et Blancefîor'^, Le Roman des sept Sages, ou le Dolopathos , malgré son nom grec et le souvenir de Cyrus, remonte plus haut que la littérature byzantine, mais ne vient pas de la Grèce. Ces contes sur un jeune prince, fils de Cyrus, élève du philosophe Syntipas, accusé du même crime que l'Hippolyte de la tragédie grecque, puis sauvé par l'intervention des sept sages, dont les récits, comme ceux de la sultane des Mille et une Nuits ^ avaient fait chaque jour différer son supplice et lui avaient permis de se justifier^ ces contes, originaires sans doute de Perse, passèrent successivement dans les langues arabe, hébraïque, syriaque, furent traduits en grec à une époque incertaine, en latin vers la fin du douzième siècle, et bientôt en français *. Ce serait un leurre de chercher dans la Cyropédie ou dans tout autre ouvrage de l'antiquité grecque la source du Dolopathos.

Il n'en est pas de même de certains récits sur l'antiquité , qui se rencontrent dans le Miroir historial de Vincent de Beauvais et dans le recueil intitulé Gesta Romanorum, et qui peuvent avoir une origine assez ancienne. Nous avons déjà vu avec quelle