A VELLETRI

dais au service de l'Espagne , campé à quelque distance en arrière , est surpris et massacré en partie 5 mais le reste s'éveille et résiste. Les fugitifs et le bruit du combat avertissent enfin le camp de Charles VII de l'approche des Impériaux , et lorsque ceux-ci entendent les tambours battre le rappel et les trompettes sonner l'alarme , alors ils poussent de grands cris , et , comme Lobkowitz l'avait prescrit, ils portent partout sur leur passage la destruction et l'incendie , abattent une porte de la ville (celle qu'on appelait la porte de Naples), pénètrent dans les rues et s'y répandent. L'aube du jour commençait à peine à paraître.

Le roi , qui reposait dans la maison Ginetti , fut éveillé par les sentinelles , s'habilla en toute hâte , prit son épée et se rendit par les jardins de la maison dans le camp des Capucins.

Le duc de Modène, l'ambassadeur de France, le comte Mariani, le duc d'Atri , prirent la fuite -, Mariani, qui était malade et alité, se jeta sur un cheval 5 le duc d'Atri se sauva à moitié nu à travers les flammes qui dévoraient sa maison : dans ces premiers momens il n'y avait que confusion et désordre. Les habitans de Velletri imploraient, à genoux, la compassion du vainqueur, qui les massacrait et les dépouillait sans pitié. Un grand nombre de soldats espagnols et napolitains combattaient isolément par les fenêtres ou de dessus les toits 5 d'autres se groupaient sur quelques places de

prudent ; mais ici l'historien , fidèle imitateur des anciens , auxquels il emprunte souvent et leurs expressions et leurs formes , doit avoir voulu dire que Novati passa outre sans qu'on eût donné l'éveil plus loin. Ch' L.