ST^LE DE TONO-LO. 30S

m,m ^i m m i^ f^^^M m ^ ^ m È: ^ Wi i^ î: m, m isi J^ 'ù ^ m M, m iè "^

JR a. t §( s. ^ -s fê ^. # H «. 91 31

ut. n » *p Si s» £j s» m H. t5 # J^ ^

« W iE. ft. s ÎS Jl ^ ^ JH ^K » tft. *

a. ;i « H .^ ît ite ff . M «. « )K s ■** ^ m,^ m^n^ m.ia ^ :e » m,^ m. s Am ^ m ^ m ^ \M ^,isi m,^

M g H ^, ^ !<. ^ H il KT 18. ^ s»

B m ir ^ ^m » m Am ^ s 1^ ^ te ^. s 0. ^ s n j«F ^ «.

i Ho #* 0, ^. ^ +, « s. #. n M

M,3i^ m m 1^ s. ^ ^,M iÊ m a

. # ja j^ iiB .«. M «. i» A 2^ ^

comme s'ils se promenaient sur une plaine. Tous les peuples étrangers, enfants du même père, à la peau tatouée, aux habits multicolores, aprrs avoir passé par plus de dix mille royaumes, tous viennent me visiter. Notre déesse les protège, sa puissance très grande et très universelle s*étend jusque-là; elle les dirige, elle les assiste ; n'est-ce pas évident?

Voyez, dc'îcsse! votre temple si majestueux, si haut et si grand, bâti pour vous récompenser de vos mérites. Les sacrifices qu'on vous offre, sont purs et odorants.

306 N0TICS8 iPIORAPHIOUBS.

Quand la déesse arrive, elle suspend à ses oreilles de beaux pendants sonores; sur sa voiture précédée de nuages colorés qui lui servent de bannières, elle vole rapide. Quand elle s^asseoit, elle a pour écrans, derrière elle, des nuages, et par devant, les brouillards. Elle monte en un instant au ciel, d'où regardant la terre, elle bénit son peuple : celui-ci vit heureux, dans la paix que donne la déesse. Les vagues de la mer ne se soulèvent plus; l'univers vit en prospérité. Oh! que sa bonne renommée miraculeuse retentisse partout jusqu'aux milliers de siècles!

En la ii^ année Yong-lo (1416), le 6 de la 4*" lune.