YU-LIN WANG BT HAI-LIN WANG

un K'Ulin jgt fi|. D'après les habitants du pays, un autre animal en pierre se trouve au fond d'un étang tout près de là (1).

Des pluies diluviennes signalèrent Tannée 490. En 491, le temple Ming t'ang Hfl ^, et la salle Tcheng^yang t'ang JE 1^ jj^ du parc Lo-yeou yuen ^^^^ furent incendiés.

Le Prince héritier Siao Tch'ang^meou ^ ^^ SJS vint à mourir dans son palais, le Tong Hong ^ g, à la 1^'^« lune 493. Ts'i Ou ti, son père, le suivit dans la tombe sept mois après. La salle Yentch'ang tien 5Ë â -S ®^^ désignée comme le tJiéâtre de cet impé* rial trépas ; l'on peut juger, par la répétition de pareils détails, avec quelle minutie les chroniques locales relatent les moindres incidents de ces existences princières ou souveraines.

Le général Wang Yong J gfe^ par une sorte de pronunciamento^ entreprit, sans succès, de faire couronner Siao Tse^-liang |8f "f H ("Prince King-ling wang), l'antiquaire (2). Ce Wang Yong fut arrôté et exécuté par Siao TchaO'-yé |^ Qg m (Yu^lin wang), petit-fils et héritier de Siao Tch'ang^meou, qui parvint à monter sur le trône. A la 9° lune (493) le cercueil du défunt empereur Ts'i Ou ti fut, en grande pompe, placé sur une barque et Fu-h'n wang 1| î^ 5 le nouveau souverain, vint lui faire ses solennels adieux à Toan men Jg P^, la porte sud de la ville impériale d'alors. Puis, le convoi funèbre s'ébranla.

Le nouveau règne débuta par un sacrifice dans le temple Ming l'iing reconstruit ; mais l'empereur fut débauché puis assassiné (7° L. 494) par Siao Luen H ^, marquis SUtch'ang heou "g ^ ^ et neveu du fondateur Ts'i Kao ti. Après sa mort, on lui contesta jusqu'à son titre d'empereur, et, par une espèce de déchéance posthume, on Je fit redescendre à celui de Prince Fu-itn \\;ang. Le meurtrier Siao Luen manda à Nankin Siao Tc/iao-wen M D8 i' Prince Sin^ngan wang j|f $ 3E ®* ^^ couronna; ce dernier, en récompense, nomma son bienfaiteur au gouvernement de la ville de Tong-fou tch'eng. Le scélérat y mit à mort en moins de trois mois une vingtaine de princes, puis (10® lune 494) détrôna sa créature, s'intronisa en sa place et devint Ts'i Ming ti (494-499). Il n'était la veille que le Prince Siuen-tch'eng wang !ËMZE' Lie souverain dépossédé fut nommé Prince Hai^ling M^ang M 1^ ï-

Un décret impérial (II® L. 494) restitua aux vrais propriétaires plusieurs terrains indûment annexés au parc Sin-h'n yuen ^^ JË- Ts'i j\Iing ti ^ Bfl ^ éleva un temple funéraire à la mémoire de son père, à l'ouest de la grande rue impériale, au sud du palais.

(1) Le mt^ine TsH Ou ti fit élever, à la 4« lune de 492, la pagode de Tsi-chan se -^ 5 ^ à 10 li au nord de la capitale d'alors, pour assurer le bonheur posthume de ce prince Yu-tchang wang {Siao Yvg ^ Mm)'

(2) Siao Taeliang Jff ^f S, mourut à la 4« lune de 494.