NOIRES

Page 22,

1, 13. il les priait d'agréé?; he begged them to accept hîm as a benefactor.

1. 22. n^ étaient pas sans mérite. Cotin must hâve been, at any rate, a very distinguished pulpit orator ; of Chapelain M. Vapereau remarks [Dictionnaire des littératures), *' En dehors de la poésie, c'était un homme de mérite."

1. 23. tme littérature immense, wide knowledge of literature.

1. 29. C^est qiCon était barbare dans le temps de Ronsard. Ail our readers know how this judgment has been set aside by MM. Victor Hugo, Sainte-Beuve, and the leading représentatives of the romanticist school.

1. 36. que le ministre avait consultés ; Cotin and Chapelain for instance.

Page 23.

1. 20. tailles-douces, engxdiv'mg?). "Gravure en taille-douce, gravure faite sur une planche de cuivre avec le burin seul, sans le secours de l'eau forte." (Littré.)

1. 21. libéralité mal appliquée. The best of it is that Benserade himself did not hesitate to condemn his own work in the following rondeati en errata which terminâtes his volume :

Pour moi, parmi des fautes innombrables Je n'en connais que deux considérables : C'est l'entreprise et l'exécution, A mon avis fautes irréparables Dans ce volume.

1. 31. ce que la nature domine. On Colbert's relations with the literary men and the artists of his time, see M. P. Clément's Histoire de Colbert, vol. II. chap. XXVII. The following passage deserves to be quoted :

*' Rendons justice à Louis XIV. Non-seulement il avait investi Colbert du pouvoir nécessaire pour imprimer aux œuvres de l'esprit le prodigieux mouvement que nous avons essayé d'esquisser, mais il lui avait aussi communiqué la passion du grand en toutes choses. Lemontey a dit avec raison ' Si Colbert éclaira l'esprit de Louis XIV, Louis XIV éleva l'âme de Colbert.'"

On Bussy Rabutin, see M. Sainte-Beuve's Causeries du Lundi, vol. III.