CHAPTER XXVI

Page 25.

1.4.^ de quitter la cour, The whole of this affair is related in M. Renée's interesting vi^ork, Les nièces de Mazarin, pages 184 — 190. *' De Vardes," he says, "n'eut pas grand'peine à persuader au roi que ce

i8o VOLTAIRE.— LOUIS XIV.

mauvais tour lui avait été joué par cette Duchesse de Navailles que sa Majesté avait qualifiée 'd'extravagante réformatrice du genre humain,' et qui exerçait sa charge (dame d'honneur de la Reine, see Saint-Simon's memoirs, II. 290, 291) d'une façon si gênante: ce fut elle qu'on renvoya." Saint-Simon says of Madame de Navailles: "C'était une femme d'esprit... et d'autant de vertu que son mari."

1. 18. la guerre de 1666, the war waged with Spain for the possession of the Spanish Netherlands, and concluded m 1668: see above, vol. I. chaps. VIII, IX.

1. 29. petite-fille de Henri IV ; she was daughter of Gaston, Duke of Orléans, and Marie de Montpensier.