de se faire valoir, to push one's self forvvard

1. 29. r attaqua soitvent, in the Impromptu de Versailles, the Bourgeois GentilhomDie, the Misanthrope, &.c.

1. 36. C'était tm temps digne... que celui ; que hère is redundant.

1. 38. toutes noicvellcs pour la nation. Lulli's music is now quite out of date, and was always rather monotonous, but there is a great deal of dramatic power in his recitatives.

Page 116.

\. 22. que par elles. Ail this is not quite tme. When Boileau wrote the well-knovvn couplet

"Quand je pense nommer un auteur sans défaut, La raison dit Virgile, et la rime Quinault,"

the author of La Mère coquette had only published his tragédies which were certainly very poor. Boileau says himself: "J'étais fort jeune quand j'écrivis contre M. Quinault, et il n'avait fait aucun des ouvrages qui lui ont fait depuis une juste réputation." 1. 33. protégés de Louis XLV ; de îox par.

Page 117.

1. 5. il se forma une foule, note the double nominative; il'vs, hère a neuter pronoun, corresponding to illud ; that thing w^as formed, namely, a crowd.

1. 7. honnêtes gens ^ gentlemen, persons of cultivated taste; see aiso p. 121, 1. 5. ^

1. 12. des génies médiocres ; note that above, 1. 4, in the phrase, de ces génies, génies is used in the sensé of genius; vi^hilst hère it means simply talent.