toujours iiiasqii:', still wearing his mask

Page 8.

1. 2. qui tenait du respect, which was akin to respect. 1. 8. avait souvent traité, had often attended upon.

Page g.

1. TO. ni juieux constaté. On this interesting and still unravelled subject, see M. Marius Topin's book, L'homme ati masque de fer, Paris, 1870, 8vo. The personages, variously supposed to hâve been the ma?t with the iron mask, are (i) A son of Anne of Austria by the Duke of Buckingham. (2) A son of Anne of Austria by Cardinal Mazarin. (3) A twin brother of Louis XIV. (4) The Duke of Monmouth. (5) The count of Vermandois, a natural son of Louis XIV and Madame de La Vallière. (6) The Duke of Beaufort {Le roi des Halles). (7) Avédik, Armenian patriarch of Constanlinople. (8) Foucquet, the superintendent of finances. (9) Count Mattioli, minister of Charles IV, duke of Mantua. Most people hâve hitherto adopted either the first or the second of thèse hypothèses; M. Marius Topin maintains the last with a great deal of ingenuity.

1. 15. secrètement avec Colbert. " Pénétré de la nécessité du travail, il (Louis XIV) voulut tout connaître par lui-même, finances, justice, guerre, politique extérieure; et il s'y appliqua avec un zèle qui se soutint pendant cinquante-quatre ans." (Chéruel, Mémoires sur Foucquet, vol. II. p. 9.)

1. 16. du célèbre Foucquet. On Foucquet's life the reader is referred to M. Chéruel's Mémoires sur la vie publique et privée de Foucqtitt. 2 vols. 8vo.

1. 17. Guéjiégaud. Claude de Guénégaud, trésorier de V Épargne (manager of the royal exchequer), and one of the secretaries of state, was sent to the Bastille.

1. 17. Pcllisson. "Sans avoir partagé la grandeur et les fautes de Foucquet, Pellisson partageait ses infortunes." (Cliéruel.)

1. 19. gîc'au cardinal Mazarin. "Retz a pu accuser Mazarin d'avoir porté le filoutage jusque dans le ministère, et en ce point certes il n'a pas menti." (Sainte-Beuve.)

1. 22. dans sa jnaison de Vaux. This famous fêle took place August 17, 1661.

Page 10.

1. 9. de Colhert. " Le Brun, célèbre peintre, qui faisoit tous les dessins de Vaux, les rapportoit presque tous aux armes de la famille des Foucquet qui sont un écureuil (cette famille vient de Bretagne où l'on appelle un écureuil un Fojicquet)^ et principalement au mot qtio non ascendet ? qu'on lui avoit donné pour âme de la devise qu'il avoit choisi de ce même écureuil de ses armes. Quelqu'un qui ne l'aimoit pas fit représenter un gibet fort haut avec l'écureuil qui y grimpoit, et le même mot gtib non ascendel ? Mais depuis sa disgrâce, et pendant qu'on lui faisoit son procès, on feignit que l'écureuil étoit par terre entre trois lézards d'un côté et une couleuvre de l'autre (ce sont les armes de MM. Le Tellier et Colbert) avec ce mot : qiib fugiam ? ce qui fut trouvé heureusement imaginé." Conrart, MSS. dociuncnls quoted by M. Chéruel.

1. 20. On eill dil que ce monarque. . .eût craint. Note the second e{lt, by attraction ; it corresponds to the Latinism "si adjutorium habcrcin, te ligarem.'''' In the old farce of Patelin we find :

"Par ceste pécheresse lasse, ^'if eusse aide, je vous liasse.''''

I. 29. à vendre sa charge. "Le roi ne voulait pas seulement enlever à Foucquet la protection du Parlement de Paris, il fallait pour achever de le désarmer, s'emparer de ses forteresses de Bretagne... Maître de Belle- Ile, du Croisic, de Concarnau, de Guérande, du duché (le Penthièvre, disposant par ses amis des forteresses du Mont Saint Michel et de Tombelaine, il considérait la Bretagne comme son royaume, et ses partisans flattaient sa vanité en répétant qu'il en était le souverain." (Chéruel.)

!• 33' places au parlemott ; the Parlement of Paris had been for two centuries or more a close corporation of lawyers, holding various offices under the Crown. Thèse offices were regarded as other prol^erty, being hereditary and saleable.