U. OF ILL L'B

re

les compagnons joueurs des places f, représentent le 14 février 1457, sur des chariots, devant la halle et en divers lieux de la ville, des histoires et autres jeux.

‘A: leur arrivée en 1458, le comte et la comtesse de Nevers ? sont festoyés, selon leur désir. Ce fut l’évêque des fous, comme nous l’avons dit plus haut, qui se chargea d'organiser les ébattements.

Pour « faire prendre soulas » aux ambassadeurs des lointains pays récemment arrivés à Lille $ et logés à l'hôtellerie du Haume, les compagnons de la place Saint-Martin font le 45 juin 1461, un concours auquel participent les autres compagnies lilloises.

A propos de l'arrivée de Philippe-le-Bon, à Lille, dans la nuit du 8 juillet 1462, Monstrelet parle des brillants « allumaiges » faits dans les rues et carrefours de la ville ainsi que des jeux de personnages par signes qui furent représentés à cette occasion. Le compte de l'argentier énumère les récompenses accordées aux corporations des tanneurs et des « febvres, » pour leurs allumeries ; aux joueurs des places de Sainte-Catherine et de Saint-Martin, pour leurs belles histoires ; à ceux de Saint-Sauveur et de Saint-Pierre pour leurs jeux de folie. De nombreux cadeaux furent présentés aux personnages de la suite du duc. L’affluence avait été considérable, aussi les coupeurs de bourses, tout comme nos pick-pockets d’aujourd'hui, firent-ils de fructueuses opérations, l’un d’entre eux, « le fils à maistre Christophe Bommart, » eut la male chance de se laisser prendre; il fut battu de verges par le roi de

1. « ... Lesquelles places furent au nombre de dix, si comme : Fannain, petit Fret, sainte Catrine, Derrignau, saint Estevène, l’Escu de France, saint Saulveur, saint Martin, Sottetresque et saint Genois,a chacuao xxi1 sols font x11 1. » (Compte de 1457).

2. Le comte Charles de Nevers était le fils de Bonne de Bourbon, seconde femme de Philippe duc de Bourgogne.

3. Voir Archives historiques, 3° série, 1854, p. 311 et Deux Ambassades orienlales à Lille, par Eug. Debiévre, p. 12 à 17.

Re. ne RER en nn, nm EN à — PS PR ET —., T°

l’'Amoureuse vie !, Jehan Levasseur, lequel toucha pour son salaire 13 sols 7 deniers. |

En 1467, le roi de France Louis X{, arrivant de Tournai, fit son entrée solennelle à Lille, également pendant la nuit, le quatrième jour du carême ?. C'était le samedi, veille du Behourt ; le duc de Bourgogne et sa sœur, la duchesse de Bourbon, la reine d'Angleterre, le comte de Charolais et autres seigneurs s'y trouvaient réunis. Les joutes et ébattements se prolongèrent jusqu'au mercredi suivant. Philippe-le-Bon séjournait alors à son palais de Rihour ; au mois de novembre, les joueurs y représentaient eucore des histoires et folies sur chars. Pour «attraire » les corporations, compagnies de de paroisses et de places, les échevins accordèrent dix sols par jeu.

Au mois d'octobre 1466, il fut décidé d'aller, en brillant appareil, à la rencontre du duc qui revenait de Liège par eau ; deux bateaux plats dits « dornequins », ornés de feuillages, furent disposés pour transporter l’un les échevins, l’autre les joyeux compagnons des Guingans. « De quoy, note l’argentier, le duc eut grand plaisir 5. »

14. Tel était le titre suggestif porté par l’exécuteur des sentences criminelles, on l'appelait aussi roi des Ribaux. Maître des basses œuvres, chargé du nettoiement de la voie publique, de l'enlèvement des charognes et autres besognes du même genre, il avait aussi dans ses attributions la police des tavernes et des mauvais lieux.

2. « Pour complaire au roy nostre sire a sa joyeuse et première venue quil fist en la dite ville le xvitie jour de febvrier darrain passé, aus gens des mestiers qui ledit jour se volsissent efforchier a faire aucunes joyeuses allumeries par honneur et reverence..., etc. » Suit la liste des sommes payées aux corporations. (Compte de 1464, fo 67),

3. « À Pierot Du Pont, uavieur, pour le louaige de deux dornequins onquel Messrs. eschevins avoecq le prevost de ceste ville et aultres officiers d'’icelle allèrent au devant de le venue de mutr redoubté Sr.... et lautre aussy onquel ceux de la place des Ghinghans allérent.... pour faire une joieuse reverence a monsieur maistre Patoul.... À Miquiel Aubert, maistre Carpentier sermentez.... pour asseillier outre parties de bois emploies tant a aprointer et preparer ladite vef....et a plusieurs manouvriers quy uettoyérent lesdits nefs, promurent herbe pour y estrainier et y firent plusieurs ourdaiges pour les couvrir. » (Compte de 1465-66).

L'entrée solennelle de Charles-le-Téméraire, en avril 1468, fut marquée par un spectacle peu commun. Une des histoires représentées sur le passage du cortège se rendant à Rihour, celle du Jugement de Päris avait pour auteur un conseiller du duc, maître Patoul. « A cause que luy, sa femme et ses enfans estoient manans et bourgeois de ladite ville de Lille, dit une chronique aujourd’hui disparue 1, il pleust audict maistre Patoul de lui faire une belle histoire a sa venue en sa bonne ville de Lille et laquelle histoire de Paris et des trois deesses, Pallas, Venus et Juno, ledict maistre Patoul prit, pour ce faire, trois femmes dont celle qui estoit Venus se nommoit la grosse Julienne, laquelle je tiens que entre mille femmes, on ne puist point trouver de plus grosse et de plus grande comme icelle estoit ; et celle qui faisoit le personnage de Juno se nommoit Jacquette Broquette, laquelle estoit une longue et meigre femme qui navoit que le piel et les os, aussi meigre que ung hairon et celle qui faisoit le personnage de Pallas se nommoit Favignon, laquelle estoit bochue a tout un bien court corps à grosses epaules et deux longues jambes gresles et menues comme fusiaux. Et estoient icelles demoiselles toutes trois nuds et parées de colliers d'or en leurs hatriaulx tant richement et bien ainsi que l’histoire le requiert. Quand le prince fut entré en le ville là où il fut honorablement rechupt des sieurs de le ville et de tous ceux de le loy et de tout le peuple, et le prince esté averty que le dit maistre Patoul luy faisoit une vraie histoire a sa bien venue, et dict que on lui monstrat, comme on fist. Quand M. le bon duc Charles fut allencontre du hourd de ladite histoire on lui dit, et il commanda de ouvrir et avant ouvrir on sonnoit, au lieu d’un bachin, un cornet de porquier, comme on fist. Quand M. le bon duc Charles vit ces trois deesses et ledit maistre Patoul là

—— mn

4. Copie intitulée « Extrait d’un manuscrit reposant chez les RR. PP. Jésuites d’Armentières. » (Archives communales de Lille. Af. gén., cart, I, d. 1).

en ER

couchiés, il en eut un si très grand ris que nullernent il ne s’en savoit estinquier 1. »

En 1471, les métiers s’emploient « bien diligemment et honnourablement » à faire histoires et allumeries le long de la rue des Malades, depuis l'hôpital Saint-Nicaise jusqu’à l'hôtel du duc, lors de la première entrée de la duchesse et de « Madame damoiselle » de Bourgogne. |

« À l’exortacion d’eschevins, » les compagnons de Saint- Sauveur, des Guingans et du Marché, représentent, le 18 septembre 1481, jeux de personnages sur cars, pour célébrer la naissance du duc François, second fils de Maximilien d’Autriche. Et quand sa sœur, Marguerite de Bourgogne, fiancée au dauphin Charles, fils de Louis XI, vint deux ans après, pendant les fêtes du Behourt, « un jonne compagnon, » un rhétoricien appelé « maistre Jehan qui tout scet » et quatre ménestrels de Paris firent, en halle, dans la chambre au scel, plusieurs joyeux .ébattements *.

L’entrée solennelle de Philippe-le-Beau, en 1496, fut célébrée

1. A en juger par le dessin de V. Adam (Histoire de Lille, de V. Derode, t. 1), qui représente cette scène, le groupe formé par les trois déesses ne ressemblait guère à celui des trois Grâces. Le grave Pontus Heuterus a également relaté le fait : « Moutibus Hannonie Pugnax ivauguratur indeque Insulas profectus, magna cum pompa, ac scenicorum histrionicorum que ludorum exhibitione nt susceptus. Excitavit ei inter cætera miram in modu risum demonstratio fabulæ qua Juno, Venus ac Pallas præsente Mercurio apud Paridem de forma certasse dicuntur, aureum singulae pomum ambieutes. Quæsierant enim magno pretio Insulenses ab hanc rem tres statæ ætatis feminas, nudis corporibus in scena ad petendum aureum pomum coram Paride prodeuntes. Quæ Venerem presentabat erat raræ proceritatis ac ab immense pinguidive, porteutosæ crassitudinis. Quæ Junonem exhibebat longitudine Veneri par erat, sed arida exucca plane que ossea. Quæ Palladem referebat media inter Venerem Junonemque stans, brevitatis erat admirandæ, in pectore ac tergo gibbnm habens, cervice gracili ac exiguo, ventre ultra modum prominente, bracchiis cruribus que tenuissimis. » (Rerum Burgundicarum Libri sex. Anvers, Ch. Plantin, 1584, p. 161.)

2. « .... Donné en courtoisie a quatre compaignons menstrels de la ville de Paris, pour honneur de ce que es jours des joustes du Behourt darrainemeut passé ils estoient venuz en ceste ville pour tirer devers Mademoiselle de Bourgogne et seiournèrent durant les distes joustes durant lequel seiour ils se trouverent devérs lesdits eschevins et juerent de leurs instrumens tres melodieusement. u escus d'or qui vallent vu 1. » (Compte de 1482-83).

par de brillantes fêtes, au cours desquelles il y eut histoires, moralités et jeux de folie donnés par les joueurs lillois. A son arrivée, par la porte de Courtrai « toute enmaiollée et flourie, » les enfants choraux de Saint-Pierre, placés sur ladite porte, firent entendre des chants mélodieux, sous la direction de leur maitre.

Nouvelles réjouissances pour fêter la paix conclue avec la France en 1500, l’heureuse arrivée en Espagne de Parchiduc et de sa femme Jeanne d'Aragon, en 15092, et la naissance d'un jeune prince ! l’année suivante.

L'archiduc Philippe revient, en 1504, dans son pays de prédilection, il traverse la France et renouvelle, avec Louis XII, le traité de Blois par les fiançailles de son tils Charles et de Claude de France ; il arrive à Lille et y séjourne quelque temps. On le divertit fréquemment par les jeux de personnages que nos acteurs donnent en sa présence ; « ung prescheur » débite, sur le marché, un sermon joyeux. |

Pendant les processions générales qui eurent lieu en 1506 pour remercier Dieu du traité passé entre Ferdinand-le-Catholique et son gendre Philippe, ainsi que des heureuses nouvelles de « l’avennement » de celui-ci en Espagne, vingt-une principautés jouent diverses moralités et folies. Le peuple en liesse applaudit tour à tour : Ghingherlinghin, l'Aveugle, les deux Questeurs, la Bourse non trouvée, le Questeur et le Pourcelet, etc. L’argentier de la ville donne, par le menu, le détail de cette fête et consacre une mention spéciale aux Bregierettes « qui jouërent le mieux ». |

On célèbre joyeusement la ligue de Cambrai en 1509 et le 17 mars 1510 les victoires remportées en Afrique par Ferdinand d’Aragon sur les infidèles. Avec la même allégresse qui marqua, le 6 janvier 1508, les fiançailles du jeune archiduc Charles avec Marie d'Angleterre, fille d'Henri VIII, on féêta,

1. Ferdinaud, qui fut empereur d'Allemagne, né le 10 mars 1503.

ne

le 25 mars 1515, un nouveau projet de mariage du prince avec Reine de France, fille de Louis XIT!. Les Coulevriniers jouèrent le jeu de {a Paix dans la main de Dieu; les Alliés, les Bregiers traitant de l'alliance ; les Guingans, Bon Temps ; le Petit-Frêt, les bleus Bonnets ; ceux de la place Saint-Martin, les Padres; l'Abbé à-qui-tout-faut, la Paix DORE la fleur de lys et les Clercs, Nequaquem.

Charles - Quint arrive à Lille : fêtes en son honneur le 5 octobre 1517, le jeu des Pays renforchiez vaut le maîtreprix aux compagnons du Petit-Frêt. Il est élu empereur: des divertissements, moralités et farces sont joués sur neuf Chariots, devant la halle. A la nouvelle de son débarquement à Flessingue : on « triboule » les cloches au befroi, d’où l'on jette au peuple 300 coquilles et quantité de « nieulles »; l'après-midi et le soir représentations populaires, les rhétoriciens examinateurs des jeux décernent le premier prix, trois philippus d’or, à Baude, l'Abbé à-qui-tout-faut, pour sa moralité du Pooir divin, le second à Antoine Renaud, connétable des arbalétriers , le troisième à Jean Lecomte, confrère des archers. Le mois suivant, neuf charretées de joueurs sont récompensées à raison de 24 sols chacune.

Le 15 août 1593, « suivant le bon plaisir de ntredoubtée dame, » eut lieu une procession générale ; le soir, jeux scéniques. Le maïtre-prix, pour la meilleure moralité, fut attribué aux Coulevriniers, le second au Petit-Fret, et le troisième à l'Abbé des Tard-Sages. Une ordonnance renouvela linterdiction aux joueurs « de ne toucher, ne regarder le fait des roys, princes, justice, ne autres personnes particulières. Des mesures exceptionnelles furent prises envers « ceux qui demeurent en lieux infectés de peste et portent blanche

4. On sait que ce projet de mariage n’eut pas plus de suites que le précédent ; la sœur de François l* n’avait que cinq ans, elle devint plus lard duchesse de Ferrare, Charles-Quint épousa Isabelle de Portugal en 1526.

verge » ; il leur était interdit de prendre part à la procession et d'assister aux représentations.

L'élection de Clément VII « le pape moderne » en 1593, la « desconfiture » du roi François à Pavie, le traité de Madrid (14525), la naissance de Philippe IT (1527), la paix des Dames (1529) donnent lieu à des fêtes où les concours scéniques ont une place marquée.

A la procession générale du 6 août 1538, en l'honneur de la trêve de Nice, il y eut un nombre d'histoires plus grand que de coutume, toutes les compagnies de joueurs furent récompensées. Un rhétoricien, maître Danse, débita le Franc archier Pernet, qu’on croit être le célèbre monologue publié dans les œuvres de Villon, sous le titre de Franc Archier de Bagnolet 1. Un tailleur de pierres, Parcot, monté sur un « bennel?, » débita un sermon burlesque pour récréer le peuple. Les compagnons du Vieux-Marché-au-Poisson firent une histoire où l'Empereur était représenté au milieu des Vertus, les Amustans gagnèrent le prix des nouveaux jeux « parlants », les Cœurs aventureux le second pour la meilleure moralité intitulée le Père céleste, tandis que la Sottetresque joua celle de Creator omnium.

L'entrée solennelle de Charles-Quint le 8 novembre 1541, la nouvelle de son débarquement à Gênes en 1543, le traité de GCrépy-en-Laonnois (1544), la victoire de Muhlfeld remportée sur l'électeur de Saxe en 1547, et quantité de processions générales pour attirer la protection divine sur le souverain, ses affaires, ses entreprises, ou la conclusion de la paix entre

les princes chrétiens, tous vœux ardemment formés par les

sujets de l'empereur, occasionnent le retour de réjouissances analogues.

1. Petit de Julleville, Répertoire comique du moyen dge. 2. Bennel, benniau, sorte de chariot. Un jeu populaire dans les Flandres, celui

du beigneau, encore en faveur de nos jours, a conservé ce vieux mot dont

l’orthographe a été altérée.

ge mem CR, OP, oo

Des fêtes magnifiques marquent le premier voyage en Flandre du prince d’Espagne, Philippe, le 6 août 1549 ; une procession générale pour sa « despartie en bonne prospérité es païs de pardecha » avait eu lieu le 30 avril. La dépense s’éleva exactement à 8.906 livres 19 sols 8 d., le chapitre spécial qui lui est consacré remplit vingt feuillets du compte 1. On y voit figurer les sommes payées pour les « arches triomphales », bastillons, houdaiges (3000 pieds de planches), les toiles peintes, les couleurs et ingrédients divers. Sur le parcours du cortège, s’alignaient les théâtres où l’on représentait des tableaux par signes. Il n’y eut pas de jeux « parlants » dits de personnages. Les sujets étaient tirés de Flancien et du nouveau Testament, de l’histoire romaine, des chroniques et même des faits contemporains ; en voici la liste :

Histoires sur hourdages. — Triomphe et Renommée. — Le Port de Salut. — La Croix de Saint-André. — Le Triomphe d'honneur — Constantin. — Le Couronnement de Salomon.

* Histoires de moralité. — Le Triomphe de la Foi. — Comment Charles le Grand mena la guerre contre le roi Desiderius ? et comment il chassoit les Sarrasins hors de Saxone $. — La prise

du landgrave Van Hasse et du duc de Saxe. — Le prophète Isaie. — Titus et Vespasien. — Gédéon. — Le Triomphe de Libéralité. — L'Empereur Octavien — La prise de la

Goulette (1537). — Fuite des Turcs à Vienne ,1529). — Paulus-Emilius. D

Il y eut aussi des sujets symboliques tels que ces « figures de plusieurs bestes feroches faisant significacion de plusieurs choses a l’honneur de Sa Majesté et du prinche » et cette enfant « laquelle estramoit et jectoit fleurs ainsy que

1. « Dépense extraordinaire faicte et assieue à cause de l’entrée et venue du prinche des Espaignes en ceste ville. » (Compte de 1548-49, f° 206-226).

2. Didier, roi des Lombards, vaincu par Charlemagne. 3. Bataille de Muhiberg, 1547, ;

le prinche passoit. » Sur le marché, un arc triomphal figurait les vertus du prince ; près de la chapelle de Notre-Dame du Joyel, non loin de l’estrade où Philippe allait prêter le serment de maintenir les privilèges de la cité. une jeune fille, figurant la Vierge, lui jeta « un chappeau de violettes. »

Le 17 juin 1553, jour où l’on apprit la nouvelle de la prise de Thérouanne « réduite à l’obéissance de l'Empereur », procession générale, jeux de farce et de moralité le soir, devant la halle. Le traité du Cateau-Cambrésis donne lieu, le 10 avril 1559, sur le Marché, à une cérémonie burlesque, lä création d’un empereur de Jeunesse, présidée par le pape des Guingans ; la fête dura trois jours, pendant lesquels le vin coula à flots.

Réjouissances le 8 juillet 1563, à l’occasion de la nouvelle victoire remportée sur les Turcs et « les blanc-mort » (sic) ; le 8 avril 1569, on publie la liste des prix qui seront attribués à ceux qui voudront jouer, lors de la fête de la Paix, jeux nouveaux, moralités et folies honnêtes.

Le prince de Parme, Alexandre Farnèse !, fait sa joyeuse entrée le 10 décembre 1581 ; il fut salué à son arrivée à la « Court du roy ? » par les hautbois de la ville perchés sur la plombée et pendant le banquet qu'on lui offrit en halle, les huit enfants choraux de Saint-Pierre, dirigés par leur maître Pierre Dumont, chantèrent des mélodies ; un rhétoricien, Pierre Lemonnier, débita plusieurs plaisanteries et la compagnie de joueurs de Clément Bommart représenta diverses histoires dont une avait pour titre Jephté.

La paix de Vervins, célébrée solennellement le dimanche 7 juin 1598, est suivie d’une procession générale ÿ et de réjouissances

4. Alexandre Farnèse (1546-1592), fils de Marguerite d’Autriche, fut gouverneur général des Pays-Bas jusqu'à l’arrivée du duc d’Albe.

2. Le palais de Rihour, appelé sous Charles-Quint « Cour l'Empereur. »

3. « Procession générale pour les bonnes et joieuses nouvelles de la paix perdurable nouvellement faict entre le roy catholique nostre sire et le roy très chrestien de France. » (Reg. aux ordonnances. G., p. 474-176.) |

En —, CPE, AO mm RER, PR ER, nn

RE, ee. men,

extraordinaires relatées dans le journal de Chavatte et dans plusieurs autres manuscrits. Du haut du beffroi, le serviteur de la ville jeta au peuple assemblé une multitude de coquilles et « un corps d’estrain (de paille) accoustré en soldat » qui fut mis en pièces. Des bans spéciaux réglaient ainsi les détails de la fête : ceux qui voudront exhiber au peuple jeux de moralité pourront le faire à partir de deux heures après-midi ; il sera accordé un premier prix de douze florins pour le meilleur jeu et un de huit pour le second ; les jeux seront, au préalable, représentés devant les échevins ; les compagnons devront apporter'leurs blasons le samedi à six heures du soir chez le greffier criminel, Piat Mouton; les blasons ou enseignes seront mis en ordre le jour de la fête devant la halle, afin que chacun sache son tour de jouer; les originaux des jeux devront être remis ès-mains du procureur de la ville, Jean Miroul, le même jour, samedi à midi, pour qu'ils soient examinés avant d’être représentés. La liste des récompenses fut proclamée le 10 juin.

Le même compte (f0s 234 et suivants) énumère les quantités de vins des divers crus de Beaune, de Madère et du Rhin qui furent largement distribuées ; joueurs et musiciens en reçurent leur part et les échevins ne s’oublièrent pas. Nombre de personnages de marque vinrent à Lille à cette occasion ; les sommes payées aux hôteliers de la ville pour le logement des nobles étrangers et de leur suite, de leurs valets et des chevaux, sont considérables.

La joyeuse entrée des archiducs Albert et Isabelle, le 5 février 1600, clot brillamment la série des fêtes données au cours du XVIe siècle. On s’y prépara six mois d'avance; le 10 juillet 1599, une ordonnance annonçait une procession générale pour remercier Dieu de ce que «il luy a plu permettre que leurs Altesses arrivent en bonne santé à Gênes et pour le prier qu'ils puissent sans mauvaise fortune parachever leur chemin jusques en ces paiis bas. »

La relation de cette entrée existe dans un manuscrit de la bibliothèque de Lille, des miniatures assez soignées représentent « les arches triomphales », la décoration des seize théâtres dressés pour les histoires, les acteurs en costume, etc. Ce recueil fort intéressant a été résumé et savamment commenté par M. Jules Houdoy t.

Indépendamment des fêtes en quelque sorte officielles, que nous venons de passer en revue, il y en avait de traditionnelles, dont le retour à époque fixe, conservait le privilège d'attirer une affluence d'étrangers, égale à celle qui encombrait les rues le jour de la grande procession. La jeunesse fortunée de Lille et des environs ne manquait pas d’y participer, compromettant follement son patrimoine par des dépenses excessives. De leur côté, pour « soutenir l'honneur de la ville » et contribuer aux frais qui incombaient à l’organisateur , les échevins puisaient largement dans le trésor communal, mais le soin de tout organiser était laissé au

bourgeois de marque tout désigné par ses goûts et sa position

pour ce ruineux honneur. On le créait duc, abbé, prince, roi, empereur, et ces titres enviés, sinon respectés, demeuraient désormais attachés à son nom.

Est-ce dans cette hiérarchie joyeuse qu'il faut placer les deux personnages qui figurent dans les registres aux comptes de 1345 et de 1355 : le duc de Safrenie ?, pour qui on paya un subside en feu et lumière aux arbalétriers veillant aux portes, une indemnité à un logeur, du vin à plusieurs compagnons, ainsi que le coût d’un hourdage réservé aux échevins,

1. La joyeuse entrée d'Albert et d'Isabelle, Lille, 1872. 2. Gourmandise (?)

ne. mn.

+ Ro meme RC SEPT, RE, éCOE

et l’abbé de Soins, dont l’argentier parle à deux reprises ! : « Vin but en honneur deschevin a le feste labet de soin vil. vas. » et plus loin : « à labet de soins et ses compaignons donné en courtoisie à leur feste xxx escus. »

La première fête que donna le roi des Sots, si populaire à Lille, le second dimanche de juillet 1495, semble avoir été préparée par différents voyages dans les villes voisines. Comme il avait été invité à la table de l’archiduc, le 6 janvier précédent, au palais de Rihour, les échevins lui envoyèrent quinze lots de vin, il en fut de même pour les soupers qu’il donna à son retour de Cambrai (16 lots), d'Arras (9 lots) et de Douai, où il était allé faire ses invitations.

À cette fête de 1495, Douai envoya « en belle et honneste compagnie » un prince appelé l’Oncle des Neveux, le Damoiseau de Frise, les Inconnus, l'Estrille ?, le capitaine Pignon et le comte Potaige ; Arras fut représenté par son abbé de Liesse 3, le prince de Saint-Jacques et le roi des Lours ; Cambrai par le prince de Malespaigne, les abbés de l'Escache-proufiit et l’Estrille.

Le 10 août suivant, grand souper en halle, offert par le même roi des Sots aux princes des compagnies lilloises auxquels les échevins firent distribuer soixante lots de vin.

A la fête du 10 juillet 1497, l'abbé de Liesse d’Arras vient en grand état, accompagné du prince de Saint-Jacques, du roi des Lours, du seigneur de la Teste et du prince d'Amour. On voit aussi l’évêque des Fous de Lannoy, le capitaine de l’'Estrille de. Douai, celui de Tournai et le prince de Saint- Jacques de cette dernière ville. Nouveau souper en halle et même courtoisie de la part du corps échevinal.