SOIRÉE DE GALA

Première de Loliengrin (reprise) avec M. Fontaink et M°ie Mariette Mazarin, de l'Opéra.

« Loliengriîi, dont le nom éternellement glorieux rappelle que Rouen fut la ville qui imposa en France la splendide légende lyrique du grand Wagner, Lohenf/riii sera repris demain soir mercredi, et nous devons croire que tout Rouen se fera un devoir de donner à la mémoire du maître de Bayreuth. l'hommage d'une salle nombreuse et enthousiaste.

» Lohcngrin, qui est, d'ailleurs, un des ouvrages capitaux de Wagner les plus accessibles à tous, musiciens avertis ou spectateurs, sera donné avec une interprétation telle qu'on en ren- C(»ntra rarement sur les plus grandes scènes lyriques.

» Au Chevalier du Cygne, M. Fontaine qui l'a chanté maintes fois à l'Opéra, avec le plus vif succès, donnera certainement l'allure toute de pureté mystique qui caractérise le héros du Craal, et aussi en chantera le rôle avec ces (jualités de vaillance et de diction qu'on ne cesse d'admirer chez notre ténor. M'"' Mazarin, digne partenaire d'un tel artiste, chantera Eisa, et cette fois encore son magnilique organe et sa grande science du chant feront merveille. MM. Valette et Aumônier, et

M™'^ (l'Oliveira compléteront cet ensemble absolument bors de pair. »

Est-il besoin de dire que les habitués du théâtre, s'ils lisent ces communiqués pour en extraire quelques renseignements intéressants, ne se laissent pas prendre à ces honiments et s'en amusent souvent.

•Ji

— im —

DIRECTION FERMO Année théâtrale 1913-1914

M. Fenno a de nouveau sollicité et obtenu pour l'année 1913- U)14 la concession du Tliéàtre-des-Arts, et aura assumé ainsi pendant six années consécutives — fait sans précédent — la Direction de notre première scène.

Il annonce notamment :

Péndopp, de Gabriel Fauré;

Tristan et Isolde, de Ricliard Wagner ;

Ij's Mfi'itres Chantoira, également de Wagner ;

Julien, de Gustave Cbarpentier;

La SorcAère, d'Erlanger.

Ce superbe programme, même s'il n'est pas complètement réalisé, relèverait singulièrement le niveau artistique du Tliéàlre-fles-Arts, étant donné le soin que M. Fermo a toujours apporté dans la mise au point des nouveautés qu'il a montées jusqu'ici, et il est à souliaiter que le succès vienne couronner ses efforts.

Dans sa séance du 9 janvier 1913, le Conseil municipal a fait quelques modifications au cabier des charges devant régir la nouvelle campagne ; nous reproduisons donc ce document comme nous l'avons fait en commençant celte histoire. Chacun pourra ainsi comparer le passé et le présent et en tirer une conclusion à son gré.

Cahier des Charges.

Ahticle PHEMiKrt. — La concossion do la jouissaiiro du Théàtro-d(>s- Arls o.sl faite pour une année, du 1"' août \\)\:] au 31 juillet 191'f.

La date de l'ouverture de la vacance pour la campagne suivante est lixi'e au 10 janvier \\)\^. à moins que le Directeur en fonctions ne (h'clare, avant cette date, ipi'il (h'sire continuer lexploitalion pour une nouvelle année.

La faculté ainsi donnée au Directeur de pioroger sa concession sera subordonnée à rassentimeni de r.Vdministralion niuiHcipale.

L'exploitation obligatoire commencera rlu 1" au lo octobre pour finir à l'époque correspondauf à sept mois entiers, c'est-à-dire entre le :iO avril et le 15 mai. Elle aura lieu aux conditions indiquées ciaprès :

Art. 2. — La Ville concède au Directeur :

1° La jouissance gratuite du Tbéàtrc-des-Arts avec exonération de l'impôt foncier et de I inqjôt des portes et fenêtres, ainsi fpie du paie^ ment des primes d'assurance contre l'incendie;

Toutefois, l'exonération des primes d'assurance n aura lieu que jusqu'à concurrence de cent-quatre-vingt-cinq représentations par an, y compris la représentation gratuite du 14 juillet et foutes autres représentations organisées par la Municipalité ou sur sa demande. Le Directeur ne pourra en donner un plus grand nombre qu'avec l'autorisation écrite du Maire et à la condition expresse de supporter l'excédent de prime d'assurance devant en résulter ;

2" La jouissance gratuite de son matériel théâtral tel qu'il figurera à 1 inventaire dressé contradictoirement entre les parties et signé par elles ;

3° La jouissance gratuite des magasin» de décors et des ateliers où s'exécutent les décorations ;

4" L'éclairage du Théâtre par l'électricité et l'éclairage de sûreté, mais seulement jus(|u'à concurrence de la somme de l.'J.oOO francs à prélever sur le crétiit liguranl au budget de la N'ille |)our l'éclairage des bâtiments n)unicipaux et ce, pour les représentations, les bals et concerts à donner pendant la durée de la campagne prévue à l'article preuiier, sans pouvoir excéder le chilire de cent-quatre-vingt-cinq représentations, bals ou concerts, tout autre éclairage restant à la charge du Directeur.

il sera fait ('tat de la dépense d'éclairage à la lin du troisième et du septième mois d'exploitation obligatoire; I excé-dent des trois-septièmes de la somme prévue au budget st-ra exigible du Directeur à la fin du troisième mois d'exploitation et l'excédent des quatre autres septiènu's ;i la lin du septième mois. Néanmoins, si un excédent se produisait à la lin du troisième mois et un boni à la fin du septième mois d'exploilaliou obligatoire, la compensation s'établirait de droit;

.")" Le droit, pour les autres représentations, bals et concerts, de payer l'électricité fournie pour l'éclairage du Théàtre-des-.XrIs, sui- le taux d'c'clairage des autres établissements municipaux;

(')" L'exonération du droit des pauvres allèrent aux représentations donm'-es dans le Théàtre-des-Arls pendant les sept mois d'exploitation (thligatoire, prévus à l'article premier, le Directeur devant supporter le (lit droit pour toute représentation en dehors de cette période;

~ I hf subvention en argent, de la somme de 120.000 francs au Muiximum, sp(''cialemeul alTecb'e, par les soins de la N'ille. au paiement (les masses ci-dessous désign(''es :

Orchestre (moins les chefs et les pianistes);

Les chd'urs (jus(prà concurrence de quarante sujets);

— 2!ll -

Lp ballot roniposp de trois (|iia(lrillps fiiioiiis In niallro nu la maîtresse de ballet et les trois premières danseuses); Le personnel imposé par la Ville, savoir :

Kraployés à l'année :

1 peintre décorateur (part de traitement : 200 francs par mois); ] chef machiniste : I chanlTeur nK-canicien ; 2 menuisiers; 1 électricien ;

Kmployés engagés suivant les besoins du service :

4 brigadiers macliinistes ; 4 premiers machinistes ; :i seconds maclii

nistes; 4 aides-machinistes; I accessoiriste; 1 bililiotlK'caire ; 2 aides-

t'Iectriciens.

A concurrence de . . . 54.000 francs pour l'orchestre ;

— ... 36.000 — pour les chœurs ;

— ... 12.0(X) — pour le ballet ;

— ... 18.000 — pour les employés.

Total 1 20. (H)0 francs (1).

(ietle subvention sera |)ayée par onzicMiies. tous les (piinze jours, à compter du jour de l'ouverture de la saison, pendant les cin(| mois et demi d'exploitation lyri(|ue.

Les paiements du personnel ci-dessus dr'signé' seront flécomptés à dater du jour de la |)i-emière représentation et oidonnancés par la comptabilité' munici|)ale. sur ('tats (-tablis en double expi'dition et certilii'S sincères par le Directeur. Ces états seront visés par le Maire et les paieuîents effectués |)ar le receveur municipal.

Le Directeur déduira, sur les dits états, les amendes encourues par le personnel ainsi que les avances (|u'il aura consenties, soit avant la saison (celles-ci à raison de i 6 seulement par quinzaine, pendant les six premières quinzaines), soit au cours de quinzaines.

Ces amendes ou avances seront totalisées sur cha(|ue état de quinzaine et le montant fera i'olijet d un mandat spécial au nom du Directeur.

Si à la lin de l'exploitation lyri((ue (5 mois 1 2), les 120. (X)0 francs n'ont pas été employés, le Conseil municipal sera appeh- à examiner si la somme restant disponiljle sera versée au Directeur, soit en totalité, soit en partie.

L'orchestre, les chœurs et le ballet seront engagés par le Directeur et devront se soumettre à toides ses instructions, la \ille. en se chargeant d'assurer le |)aiement d'une |)artie du |)ersonnel. n'entendant pas se substituer à la Direction, quant aux ordres à donner en vue de la marche des ré-pétitions, représentations ou pour (piel<|ue cause que ce soit.

Aitr. '.]. — Pour assurer I accomplissement de ses engagements envers la Ville et des diverses obligations du présent, le Directeur

(I) Ne sont pas compi'is dans la sninine de l:i0.tX)ft francs les ajjpointeuients supplémentaires m'-cpssilc's par les matinées, ceux-ci devant être pay(!'s diiecteiiient par le l)irecteiir.

devra, avant l'acceptation de sa proposition, déposer à la Trésorerie générale, un cautionnement de quinze mille francs (13,000 francs) en espèces.

Le cautionnement déposé par le Directeur, en exécution des prescriptions du présent article, devra rester constamment libre ; il ne pourra, sous peine de déchéance du Directeur et de la résiliation de la concession, être l'objet d'aucun transport, transfert, cession ou disposition quelconque susceptible de diminuer ou d'entraver l'effet des garanties exigées comme condition expresse de la concession.

En dehors de l'imputation prévue à l'article 26, il sera prélevé, en tin d'exercice, sur ce cautionnement, le montant des amendes encourues par le Directeur après arrêté de mise en demeure), pour inex('>cution des obligations du présent cahier des charges.

Art. 4. — Le Directeur supportera, pendant la durée de la campagne, fixée à sept mois, à compter de la date d'ouverture de la saison lyrique, les traitements des employés ci-après désignés, dont la nomination et la révocation sont réservées au Maire, ainsi que la tixatioii de leurs appointements.

Employés eiif/agés à l'année :

1 peintre-décorateur (part de traitement, 200 francs par mois); 1 inachiniste en chef; 1 électricien (1); 2 menuisiers pouvant, en même temps, faire partie de l'équipe des machinistes;

Le chaulïeur-mécanicien chargé d'assurer le chaulTage et la ventilatidu de la salle, de la scène, des loges, etc.

Eniiilonés nif/ai/t's suinuit /es hcsoins du service :

Le gardien des accessoires pouvant, en même temps, remplir l'emploi de second régisseur ou de choriste ;

Le bibliothécaire, choisi parmi les musiciens de l'orchestre;

Les uuichinistes dont le nombre sera lixê par le .Maire, sur la proposition du conservateur du matériel théâtral ;

Deux aides-électriciens (1).

Kn dehors des sept mois d'exploitation prévus à l'article pren)ier du présent cahier des charges, la Ville supportera les Irailements de ceux des employés sus-désignés qui sont engagés à l'année.

A l'exception du conservateur du matériel théâtral, tous ces enqjloyés seront placés sous les ordres du Directeur, mais soumis à la surveillaïu'e du dit conservateur du matériel et de l'architecte de la N'ille, pour le matériel, le mobilier, le chaulfage, la ventilation, r<''clairage. etc.

(I) La présence do rélectricion du Théâtre ne pouri-a être exigée qu'aux n;|trésoiilaiions (matinées et soirées) l't aux rê|tétitions générales ayant lion le soir, et co, jusipi'à niinuil et deini au plus tard. Les aides électriciens soroiit à la disposition du Directoui-, tous l»>s jours, do it heures à il heures du MKitin, do 1 heure ;i ti heures a|irés-iiii(li et de 7 lieuros du snii- jusi|u'a la fenuelurc du théAtre,

AnT. ."). ^ Li- Dircctoiir devra assiiior c»)!!!!-^ les accidciils prévus par la loi du '.• avril I.SUS. le persouiifd suivaut :

Machinistes, menuisiers, électriciens, accessoiristes et les gaiçons de théâtre et justilier au .Maire, avant iouvertnie de la saison, du contrat par lui souscrit à ce sujet

Aht. C). — Outre les livres (|ue lui impose le (Iode de Commerce, le Directeur tiendra un livre de caisse et un livre d'émargements sur iecpiei il fera signer les artistes et employés, au fur et à mesure des paiements (|ui leur seront faits.

I.e Maire pourra prendre connaissance des écritures et des livres de la Direclion ainsi (|ue des pièces justilicatives à ra|i|tui. toutes les fois (|u il le jugera convenable.

.\i<T. 7. — Tous les mois, le Directeur remettra au Maire un état dc'taillé constatant, jour par jour, les recettes et dépenses du mois, et la situation de l'entreprise.

Cet état devra être fourni dans la huitaine qui suivra l'expiration du mois d'exploitation.

AuT. 8. — Si le Directeur conlrcvicnl aux dispositions stipulées dans le présent cahier des charges, le Maire pourra, par simple arrêté, lui infliger des amendes variant entre ")() et ciOO francs, selon la gravité des infractions commises.

Les amendes sercud prt'levées sur le cautionnement, connne il est dit à l'article 3 ci-dessus.

Aht. y. — Les pénalités et déchéances prononcées contre la Direction, autres que celles édictées par les articles '.\ et 11. pour lesquelles une mise en demeure est prescrite, sont acquises de plein droit par le seul lait de l'événement (|ui y donne ouverture et sans qu'il soit besoin de sommation ni de mise en demeure.

Aht. ]0. — Si l'Administration supérieure ou 1 autorité municipale croyait devoir, dans un intérêt public, d'ordre ou de sécurité, ordonner la fermeture du 'Ihéàtre. ou s'il intervenait des dispositions législatives ou réglementaires uM)diliant. d une façon notable, le régime actuel des théâtres, si. eiilin. une cause de force majeure pour la Ville (incendie, calamités publiipies. inondation, guerre, troubles et autres circonstances de (luelqne nature qu'elles soient), empêchait des représentations, et mettait obstacle à I exploitation du Théâtre, le Directeur ne pourrait réclamer de la \ille aucune indemnité. Le droit à la subvention cesserait de courir du jour de la fermeture du Théâtre.

Ain. 11. — La ic'siliation de la présente concession aura lieu de plein droit, mais seulement si bon semble à la Ville et par sinqile arrêté du Maire, dans le cas où le Directeur manquerait, après avoir ('té averti, à l'une fies obligations (pii lui sont inqjosées, notamment dans le cas oii le Directeur, maigri- l'injonction de l'Administration, constatée par simple acte administratif de mise en den)eure, persisterait à ne pas ouvrir le Théâtre, et si le relâche se |)rolongeait pendant cinq jours, I Administration pourrait considérer la concession comme résolue, faire procéder à l'installation tlun nouveau Directeur, et ce, sans préjudice des dommages-intérêts en faveur de la \'ille.

Dans le ras où le Directeur tomberait en faillite, si sa mise en état de li(|iiidalion judiciaire était |)rononcée. s il était notoirement insolvable ou dans un état de mauvaises alTaires constaté par le non paiement des artistes, employés, agents ou fournisseurs du Théâtre ou par des poursuites, actions ou mesures judiciaires de nature à entraver la liberté de sa gestion, comme en cas de refus de service des artistes, par suite de ditïérends surgissant entre eux et la Direction, après une mise en demeure signifiée par lAdminislralion d'avoir à remplir ses engagements et non suivie d'ellel dans le délai de v'\\h\ jours, le traité serait résilie toujours de plein droit et par simple arrêté du Maire. La Municipalité re|)rendrait alors immédiatement possession de son Tliéàtre.

Dans tous les cas de résiliation, le cautionnement de (|uinze ndlle francs (lo.OOO francs) déposé par le Directeur sera acquis |)ar la Ville à titre de créancière gagiste intc'gralement, de plein droit, sans formalités judiciaires, par privilège et à titre de dommages-intérêts pour la non exécution du contrat, le tout, sauf indemnité plus forte, sil y a lieu, et sous réserve de tout autre recours de la part d(> la Ville.

.\ht. 12. — Les prix des places ne devront pas être sup('ricurs aux cliilTres ci-après indiqués :

Loges davant-scène de rez-dc chaussée I ■■ t ■■,)

Loges de face à salon et d'entre-colonnement ...)''

Loges de côté des premières 'i- iiO

Fauteuils des premières, face ',')))

Fauteuils d'orchestre ... ij »

Baignoires 4 iiO

Fauteuils de côté des premières .... i ><

Stalles de par(|uet et avant scènes des secondes ii MO

Secondes de face et d'entre-colonnement .... 1 aO

Secondes de côîé 2 »

Parterre assis et avant-scènes des troisièmes ... 2 "

Troisièmes de face et d'entre-colonnement. ... 1 25

Troisièmes de côté 1 »

Quatrièmes n (iO

Le Directeur aura le droil de jjerccvoir un supplément de U fr. ."»() pour la location des places de \i ir. 50 et au-dessus, de 0 fr. 25 pour la location des places de 2 fr. ."iO et de |)arterre numéroté et de Ofr. 10 pour les autres |;laccs.

AiiT. i;{. — Le Directeur sera tenu de faire des abonnements au mois et à l'année, à toutes les catégories de |)laces. sous réserve de I approitation. par le Maire, des conditionset du tarif de l'abonnement. Le Maire sera seul juge des refus du Direcleui-. sil y a lieu. La (•('•duction du |iri\ des places par abonnement s(i;i de 2."> à 50 0 0. le (piantum de la rc'dnction proportionnelle étant le même pour tout(>s les places des diverses catégories, sauf en ce ((ui conceine les mili

taires cl chifliiiiits ;iiix(|ii('ls il |m)iiii;i rire cicc<tifl('' ries (liiiiiiiiitioiis particulifTos.

AnT. 14. - \a' buri'au ck' location, |»om' les |»lacrs prises à I avance, sera tenu sous le pc'ristylp fin Tliéàlre cnliec |)ai' la ine (liaiid Ponij. dans le local destiné à cet usage.

Les bureaux de distribution des hillcls et celui des supplénieiils seront également tenus sous ce péristyle, ils seront ouverts jus^ju'à lavant-dernier acte de la représentation, alin d'éviter toute perception au contrùlc. ce qui est forniellenient interdit,

AnT. lo. — Il est interdit au Directeur d'accorder des places et des entrées de faveur permanentes, sans l'autorisation de l'autorité municipale.

Toutes entrées de faveur sont et demeurent interdites aux personnes (jui ne sont pas munies de cartes délivn'es |)ar l'AdminisIratictn ; ces cartes devront être présentées à toute ré(|uisitioM .

Airr. IH, — Fendant la dur(''e de l'exploitation lyrique. l'Adniinis- Iralion municipale fera délivrer chaque semaine à la Mairie :

Cent places gratuites pour les ouvriers et employés domiciliés à Uouen ; cinquante places gratuites pour les élèves des écoles connnunales de la Ville de Houen. (Iliaque élève devra être accompagné d'une personne qui paiera une demi-place.

AnT. 17. — La Ville se réserve la jouissance gratuite à toutes les représentations, bals, concerts, conférences et réunions quelconques :

1" Des deux loges d'avant-scène et des loges de face des premières, portant les numéros 18 et i'A. pour .MM. le Général commandant le corps d'armée, le Préfet, le .Maire, les Adjoints au .Vlaire et leur famille ;

2" De deux fautetiils de balcon, numéros IS et 20. pour le Secrétaire général de la Mairie ;

li" De deux fauteuils de balcon. nuuK'ros 7'i et 7(). pour le Commissaire central ;

4° De deux fauteuils de balcon. nuuK'ros 2 et 2M. poiu' lOllicier de service et le Commissaire de police;

")" De deux fauteuils de balcon, numéros iiO et 'M, pour le .Médecin de service et une personne de sa famille ou l'un de ses collègues du Service médical du Théâtre ;

()" D'un fauteuil d'orchestre, numi'ro .'». pour le Commandant des pompiers ;

7" D'une seconde de vôU'\ unnu-ro n'i. pour r.VdjudanI de service dépendant de la garnison.

Lors des bals, les places du re'/.de-chaussée seront renqilacées par d'autres de première galerie.

Les ntembres du Conseil municipal et ceux de la Commission consullalive auront le droit de circulation dans le Théâtre avec faculté d'occuper toute place (jui resterait libre.

Auront leur entrée libre poui- les besoins du service, le Secrétaire-

Général et le SecTétaire-Arljniiil de la Mairie. I Arcliilecte directeur des Travaux de la Ville, le Doyeu du Servire médical du Théâtre.

L'Agent principal des Compagnies d'assurances garantissant le Théâtre, ainsi que les Inspecteurs passant par Rouen pourront s'assurer (|ue toutes les précautions sont prises pour prévenir les dangers du feu. En conséquence, ils auront leurs entrées dans la salle et sur la scène avant, pendant et après les représentations hmlcs 1rs fois (jii'ils le demanderont.

Aht. 18. — La Ville se réserve le droit de re(|uérir la jouissance gratuite du Théâtre quatre t'ois au |)lus pendant la saison lyrique et six fois au plus pendant le reste de l'année. Llle pourra, dans le cas de solennité patriotique, exiger le concours gratuit de la troupe et de l'orchestre, sauf les artistes au cachet. Elle sera seule juge du caractère de la solennité.

Aivr. 19. — Le Directeur est tenu de payer la rémunération due aux services de police et de secours contre les incendies, aussi bien pour les représentations que pour les répétitions.

Akt. 20. — Le Directeur devra, ainsi (|ue son personnel, se conformer exactement aux règlements existants ou à intervenir relatifs à la police des théâtres, de même (juaux dispositions du Uèglement intérieur du Théàtre-des-Arts.

Il devra être déféré immédiatement, par qui de droit aux ordres que le Maire jugerait nécessaire de donner ou de transmettre dans l'intérêt du bon ordre et de la sécurité générale.

Tout ordre de service relatif à la police intérieure du Théâtre devra, avant son aflichage et sa mise à exécution, être soumis, par le Directeur, à l'approbation du Maire.

■ Aht. 21. - Le Directeur aura le droit exclusif, avec facull(' de l'affermer, de faire vendre dans le Théâtre et ses dépendances et sous le contrôle du .Maire, des journaux de théâtre et le programme du spectacle. Dans la salle, cette vente sera faite |)ar les ouvreuses.

.\ht. 22. - Le Directeur devra justifier au .Maire, avant I ouverture de la campagne, du traité intervenu entre lui et la Société des .\uteurs et Compositeurs de nuisi(|ue.

.Aht. 23. — Le Directeur sera obligé de sn|)porter tous les travaux (|ui devraient être exécutés dans le Théâtre, sans réclamer aucune indemnité, ces travaux eussent-ils lieu même pendant le cours de la canq)agne, mais à la condition (pi'ils n'entraveront point l'exploita lion .

.\ht. t'i. -- Le Directeur e>l tenu de renlrelien des lieux. {h\ malc-riel, du mobiliei'. des accessoires, des partitions et des brochures mis à sa disposition. H devra les rendre en bon é-lat à l'expiration de sa jouissance.

Il supporleia la di-pense ii-sullaiil de iiisurc des objets coniii'S à ses soins .

Il devra faire accoider I orgue deux fois par an par les soins du facteur qui lui sera indicpié- par le .Maire.

Les fiiiis (]'eiili('licii dos <i|i|iareils de ciitiiilïti^c cl de vciit.ilalinii SLMOiil |)r(''levos, on tin d'exploitation, sur le cjuitionneniçid .

Toutes los réparations locativcs sont, au sur|)lus. à sa rliargc. cou foruK'iuout à I usage de Houen.

AitT. 11). - Il sera dressé, à l'entrc'e en l'ouctions du Directeur, pai' M.M. le Conservateur du matériel théâtral. r.Xrcliitecte directeur des Travaux de la \'ille ou leurs représentants, chacun en ce (jui le concerne, en présence du Directeur ou lui drmieut apjteU'. des inventaires ou |»roccs-verbaux en double cxpédiliou. [loiir constater ['('•tal des lieux et des objets ijui lui ont et('' remis. Le Diiectcur devra requérir, au besoin, l'établissement de l'inventaire d'entrée, et si cet inveu taire n'(''tait pas dressé, tous les objets nioliilieis seraient l'éputé-s lui avoir ('té remis en bon état.

A la clôture de l'année Ibi-àtrale. il sera procède à un examen des travaux nécessaires pour la remise des lieux, du mobilier, mab'iiel. des décors, accessoires, instruments de musique. ap|)areils de chauffage et de .ventilation, etc., en l'état où ils auront ('-té reçus. c(Hiformément à I inventaire prévu au paragrapjie 1 de l'article 2.

(^es travaux seront exécutés sous les ordres de l'Administration, au compte du Directeur, et le montant en sera imputé sur le cautionnement prévu à l'article M.

AitT. 2(1. — Le Directeiu' ne pourra faire aucun cliaugement dans l'aHectalion des locaux, l'état des lieux, du matc'riel et du mobilier, sans lassentimenl (■crit du Maire. Dans le cas où les changements entraîneraient l'emploi d'ouvriers ('trangers au Thi'àtre. les travaux seraient exécutés par la Ville, aux frais du Directeur et sous la surveillaïu-e du Cotiservateur du matériel et de l'Aicliitecte de la \ille. Les augnuMitations et améliorations (|u'il aurait léalisées devien (Iraient, dans tous les cas. la propriéfi' de la \'ille, sans indemuili-. dès leur introduction dans le iln-àtre. sauf ce (|ui serait en location.

I/enti'(''e et la sortie des objets pris en localion pai' le Direcleui' ou à lui prêtés, se feront sous la surveillance t\\i Couservaleui- du matériel théâtral (pii devra être avisé en tem|)s iilile.

Airr. 27. Le Directeur devra justilier au .Maire, le 1 " seplemlire au plus tard. (|ue sa troupe est formi'e pour la saison lyrique. L>ans la formation de la troupe seront com|»ris. outre les chefs de service et actetMS. l'orchestic. les chieuis. comparses et em|)loy(''s. Le Directeur remettra à r.Vdmiuislraliou le lableau gi'iiéral de sa Iroiipe. sans awcune exception, avec indication des ('■molumeids de chacun. Ce tableau indi(|uera les noms, prénoms et surnoms des artistes (tu employés, les ri'iles ou euqtlois (pi'ils seront appeb's à tenir, les théâtres auxtpuds ils ('laient altaclK's pendant les ti'ois auui'es pr(''C('dentes, ainsi (pie les r(Mes ou emplois (pi'ils y reuiplissaienl. A I appui du dit tableau, le Directeur coininuuiipiera au .Maire reiigageuieul sign('' pai' cliafpu' artiste ou euipioyi'. el il en disposera à la .Maiiie un duplicata sigu('' par les paiiies.

Il rertiliora i|no les piix portés sur ces engaffeinents sont sincères ot vérilahlos. ot. au cas où il serait étalili (|ue les dits prix auront été majorés ou diminués, le Directeur sera passible dune amende de ciiKI cenis francs pour chaque fausse déclaration.

AiiT. 28. - Il devra faire connaître immédiatement, au furet à mesure (|uelles se produiront, les diverses mutations dans le personnel attaché au Théâtre.

A UT. 2.\K — Les troupes engagées pour desservir le Théâtre devront être complètes et de premier ordre.

Le cadre de la troupe lyri(|ue est lixé ainsi (|u il suit :

L'n régisseur général jjris en dehors de la troupe et qui ne devra jouer dans aucune pièce.

Deux prenuers ténors, un deuxième ténor, un troisième ténor, un baryton d'opéra, un baryton (lopi-ra-comique, une basse de grand opéra, une basse d'opéra-conncpie. une deuxième basse, une troisième basse, un trial, un laruette, trois rôles (utilités);

tue première chanteuse d'opéra, deux |)remières chanteuses h'gères. une contralto, une premièie dugazon, une deuxième dugazon. une troisième dugazon. une duègne, trois rôles (utilités);

Un maître ou une maîtresse de ballet, une danseuse noble, une danseuse demi-caiactère, une iMenuère danseuse travesti, douze danseuses.

Les six utilités, trois hommes et trois femmes, dont il vieid d'être ipiestion. pouiront être considérées en même tenq)S comme choristes. Ils seront astreints de chanter dans les cho'urs. même quand ils auront iiderprété un rôle.

Dans le cas où le directeur instituerait un emploi spécial de régisseur parlant au public, le titulaire de cet emploi devrait, comme le ri'gissenr gf'uc'ral, être pris en dehors de la troupe.

.\irr. :{0. - L'orchestre conq>iendra toujours, au moins : un chef d'orchestre, un sous-chef d'orchestre, huit prenders violons, six seconds vi(»lons. (|uatre altos, (piatre violoncelles, (juatre contrebasses, deux llùtes. deux hautbois, deux clarinettes, deux bassons, (pudre COIS, (juatre trompettes à piston, trois trombones, un tid)a. un timbalier, une grosse caisse, une caisse claire, un harpiste, un pianisteorganisle.

La caisse claire pouria être tenue par le tindjalier.

Tour les repri-sentations (rop(''relt('. rorchestrc» devra être conq>os('' d'au moins (piarante musiciens.

Toutefois, ce nondiic devra ('•lie augmenté' suivant les exigences des partitions.

.\iir. 'M. — Le Directeur sera Icnu de prendre au cachet les instru meidisles siipph'Uienlaires (pii seraient Uf-cessaires pour la repri'senta lion de certains op(''i°as. notamment pour ceux (pii conqtorleni l'emploi de musiciens sur la scène et dans les coulisses.

.\iir. 'M. — Les clKeuis srront composf's au nduinuim de vingt driix clioristcs homuii's et dix liiiil clioiistes femmes.

Les clio'iirs et rorcliestre fin Tliét'itrc des Arts ne piturront être ni

réduits dans leur persniinel. ni distraits |)(»ur des re|)r('senlati(ins et

services étrangers à ce Théâtre, sauf autorisation de l'Administration municipale.

Anr. 'Xi. — Les altistes devront iMir payi's à la lin de ciiai|iie mois fi exploitation .

AuT. 34. La présence ellective de tous les chefs de service, artistes, musiciens, choristes, danseuses, etc . sera rijjoureusemeid exigé'e jus(|n'à la lin de la saison théâtrale oltligaloire.

.\uT. ;{;j. — Le .Maire se réserve le droit, la Commission consultative entendue, d'exiger, dans le courant du premier mois de I ahonnemeiil le remplacement de tout artiste (chant, orchestre. cJnrur. flanse. opérette), etc.. (|ui serait rec(jnnu notoiremeid insullisaid.

Afin de prévenir toute ditliculté à cet égard. I;i cliiiisc (|ni pK'ccde sera insérée <lans Ions les actes d'engagenienl.

.\nr. ){('». — L(jis(piil y aura lieu à lapiilicaliiHi t\r I ai liclc prccc dent, le Directeur- sera tenu de pourvoir au rem|»lacenienl de I artiste dont l'engagemeid aina été résilié, et ce, dans un (h'Iai de (piin/e jours au plus.

Kn cas de refus on de relard, le Directeur sera passiiilc d'une amende de cent fiancs par jour et par artiste.

.\itT. 37. — La présence de tout artiste, choriste, musicien, danseuse, etc.. renvoyé ou ayant n'-silié à écliéance ne sera tolérée sur la scène (|ue pendant ipiin/e jouis, à complcr de la di'cision dont il aura été l'objet.

Anr. 3S. — L'n artiste, renvoyé ou ayant rr>ilic poiii un i'ni|iliii. ne pourra tenir, pendant la campagne, un autre emploi sans en avoir ohlenu l'autfirisation du .Maire, après avis de la (Commission consultative.

.\|{T. ;{'.(. — Les artistes, clioristes. musiciens, danseuses, lic . ipii viendraient à cesser leur service poiu' un motif quelcon<|ue. a I r\clnsion de celui prc-vu à l'article 37. devront être remplacés dans les dix jours qui suivront la constatation de leur absence.

.Anr. 'lO — [/exploitation du riK'âtic ijciidant les sept mois de la saison obligatoire devra avoir lii'ii de la manière snixanle :

I. — l'endanl cini| mois il ipiin/i' jouis, à dater du jour de I Onverture de la saison lyii<pie. le Directeur devra exploiter le drame lyri(|ue. les traducli<»ns et Idpi'ra-comiipie. avec les divertissements (|ue ces spectacles comportent.

H. — .\ partir de I Cxpiiatiiui de la première Iniilaine an pins lard, et pendant cini| nmis cnnsi'>ciitifs. le hiiccteni- sera tenu d Cxplniler le grand o|)<''ra en outre des genres ci-dessus eiiunii'iis.

('. — l'endant les six semaines de surplus, et jusqn a l'expiialion du sepUème mois, le genre d'exploilalion sera laissé' nw choix du Directeur, sur avis <-onforine de la (■.ommission consultative.

Aut. il. — Le Dirt'cteur ptinna. en oiilie. faire l'oprf'si'iitt'r sur la sct'iic (lu riu'àlre-fles-Aris. ])eiulaiit cIihcmii des sept mois {l'exploitation, les opérettes jouées sur la scène des [principaux théâtres.

Airr. 42. — Le Directeur devra, au coniniencenienl de clia(pi(' mois, signaler à lAdministration les ouvrages qu'il se |)ropose de faire représenter et indiquer, en même temps, les coupures qu'il a l'intention de faire. Sur l'avis de la Commission consullalive, ces coupures seront ou non autorisées.

.\iiT. W. — Le Directeui' sera tenu d'utiliser les ressources des magasins d'accessoires et. en un mot. tout le mat('riel appaitenant à la \ille. y compris les instruments de musi(|ue.

Aur. 44. — Kn aucun cas. le Directeur ne |)ourra louer le Tliéàtredes-.\rls. ni en céder la jouissance soit pour le tout, soit pour partie, à moins d'autorisation expresse et par ('crit du .Maire. Il eu sera de même de toutes les d(''pendances de l'exploitation et du matériel, .\lors n)ènie (|ue le Directeur sérail autorisé à louer la salle, les loges et places mentionnées à l'article 17, resteraient exclusivement réservées aux .\dministralions. .Xutorité-s et personnes y désignées, sans aucune restriction .

Aur. 4;». — Le Directeur, pendant la durc-e de la concession, ne pourra exploiter aucune scène en dehors de Houen .

Il ne pourra, sans l'autorisation du Maire et ce. sous peine d une amende de deux cents francs, faire jouer ni laisser jouer ses troupes, ni même les artistes individuel lemenl sur aiu-un théâtre, non |)lus (|ue dans les concerts, ré-unions ou lieux publics (|uelcon(|ues.

.\iiT. 4('). — Pendant les cini) mois et quinze jours d'exploitation lyrique oliligahtire iiri'vus à l'article 40, le Directeur sera tenu de donner, au mininuun. vingt représentations musicales clia(|ue mois, dont dix-huit ayant lieu le soir.

Sur ces vingt représentations, seize seront composées exclusivement d'opéras et (ropéras-couM(|ues ; les c|uatre autres pourront se composer d un opé'racomi(|ue et d'une opérette II est bien entendu (|ue l'addition de l'opérette aux reprc-sentations d'opéra-C(nni(|ue n'est pas obligatoire et sera laissée à rappr('ciation du Directeur.

Durant les six semaines ipii suivron! la lin île rex|)loitation lyrique obligaloiie. le Directeur devia donner au moins (piinze représentations (|ui poiMioul être oiganis(''es avec des troupes de passage.

Aiii. M. Va\ dehors des vingt représentations lyri(pies obligatoires, le Dircclcnr aura le droit de faiic jouer de l'opérette seule.

Aiii. 4s. Le Momliie de repn'senlalions prévues à l'arlicle précc'denl lie pourra èlre diminui' sans l'autorisalion expresse -de J'.\ dm inislralion municipale.

.\HT. 4'.). — Le Direcleur aura la faculle de couimencer lis repri'seidalions axant I iq^Mpie li\i'e à l'article I" el de les continuer après les sept mois d e\ploilaliou. mais à ses risipies el périls el sans pouvoir demander d'augmentation de subvention.

Ain. ."iO. — Il pourra jouer, s'il le juge convenable, la comédie, le drame, la féerie et l'opérette en dehoi s de la campagne lyrique, sous réserve de I application de I article 42 et sauf ce qui est dit pour les troupes de passage.

Aht. .jJ. — Le Directeur sera tenu de donner, au moins deux fois par mois, une matinée, le dimanche. Les matinées pourront entrer en compte dans le nombre mensuel obligatoire de viiij/t repré-senlations

Anr. 1)2.. — Le Directeur sera obligé également de donner, deux fois par mois, le soir, une représentation d'opéra et d'opéra-comique avec réduction à demi-prix à toutes les places. Il ne sera perçu, pour ces représentations, que dix centimes de location.

\ur. ."(3. ~ La longueur du spectacle ne pourra excéder six actes, sauf autorisation spéciale du Maire. Les jours où il y aura matinée, chacun des spectacles ne pourra durer plus de f|uatre heures et demie.

AuT.oi. — Les répétitions d'ensemble devioni coiium'iirer dix jours au moins avant louverture de la saison.

Art. ISlt. - Les répétitions générales des œuvres visées à larliclr .'iS devront avoir lieu le soir, à 8 h. 1 2. L'Adniinistration municipale devra en être prévenue quarante-huit heures à l'avance, afin r|ue les membres du Conseil municipal et de la Commission consultative du Théâtre puissent être invitf'S. en temps utile, à y assister avec une personne de leur fan)ille.

Ces répétitions devront se faire avec la mise en scène, les costumes et les accessoires qu'exige la pièce.

L'entrée des personnes invitées à assister à ces représentations aura lieu par la rue La-Champmeslé.

Les mendjres de la Commission auront, en outre, le droit dassisler individuellement à toutes les autres répétitions d'ensemble, c'est-àdire avec chœurs et orchestre.

Aht. ")6. — Le Directeur aura la faculté de donner un bal masrpn''. soit le jour du Mardi-Gras, soit le jour de la Mi Carême.

Amt. 'M. — Il est permis au Directeur, pendant cin(( mois et demi de saison lyrique obligatoire, de recevoir des fournées de passage pour des représentations dramatiques, à concurrence de deux par mois au maximum, sans que ces représentations puissent entrer r'ii ligne de compte des vingt indiquées à l'article 4<}.

Aht. ;j8. — Dans le courant de la campagne le Directeur devra monter ou faire représenter sur la scène du Théàtre-des-Arts deux œuvres lyri(|ues de trois actes, au minimum, prises parmi les œuvres capitales n ayant pas encore ('té représentées à Rouen, mais ayant été représentées sur une des principales scènes de France ou de l'i'iranger : lune de ces deux œuvres devra (-inaner d'un conqjositeur français.

La première repr(''senlation de ces diiix (luvrctycs devra être donnée

' — aoi —

au plus lard : pour \p premier, clans le troisième mois, et pour le deuxième, dans le quatrième mois de l'exploitation lyrirpie.

Le Direclenr fera préalahlemenl connaître les titres des ouvrages par lui rh(»isis alin (|ue la Commission consultative dont il est parlé à l'article (iO puisse être appelée à ('mettre son avis sur le point de savoir s'ils n'-pondent aux conditions exigées.

Dans le cas où par cas fortuit, le Directeur serait empêché de monter l'un des deux ouvrages imposés, il pourrait, dans les trois premiers mois de I exploitation, faire représenter un ouvrage inédit de même importance.

L'.\dministralion municipale, avis |)ris de la Commission consultative, déciderait, après la |)reinière représenlation. si cette œuvre est susceptible de remplacer l'une des deux pièces imposées en vertu du 1" paragraphe du présent article.

Aht. 59. — Le Directeur devra justilier de l'emploi d une somme de trois mille francs à la confection de décors.

Les décors nouveaux devront être exécutés par les soins et sous la direction du Conservateur du matériel théâtral, sauf autorisation spi'ciale du Maire. Le tout, quelle qu'en soit la valeur, restera la propri(''té de la N'ille. conformément à l'article 2(i.

.\ht. ()(». — Une (Commission consultative, nommée par le Maire, seconde, au point de vue artistique. l'Administration municipale dans l'application du cahier des charges, ainsi (pie |iour le choix des deux ouvrages nouveaux (pu' le Directeur doit monter, aux termes de l'arlicle ;)8.

Klle émet son avjs sur le caractère des pièces qui constiluenl le répertoire du Théàtre-des-Arts.

Il en est de même concernant les coupures proposées par le Directeur dans les ouvrages repr(''sentés et (pu* ce dernier doit soumettre il 1 administration au commencement de chaque mois.

A UT. (il. — Tous les frais de timbre, d'enregistrement et autres qui ponrraieni résulter des présentes, seront accpiiltf's par le Directeur sans (pi aucune de ces dépenses puisse être mise à la charge de la

Ville.

.\iii. H2. -- Le Directeur ('lit domicile à Koueii. en la salle du 'l'li(''àlre-(les-Arls. rue La-Champmesh'. pour toutes les suites des présentes : les correspondances, notilications, exploits lui seront adress(''s en ce lieu, comme à personne et véritable domicile.

Les contestations relatives à l'exécution et à l'interprétation des présentes conditions de l'exploitation du TlK'àlre s(>ront jugées par les Tribunaux conq^'lcnls (\u ressort de Kouen. auxquels le Directeur (h'clare alliibiier juridiction, à I exclusion des Tribunaux de son (Idiiiicilf i('('l .

Commission Consultative.

L'iirlicle \ du caliier des cliari;es adoplé par le Conseil municipal, dans sa séance du 21 décembre 1881, stipulait f|u'une Commission nommée par l'Administration serait ']u<j;e du caractère des pièces qui devraient être proscrites comme appartenant au ;,'enre opérette, et Tarticle 22 conliait à cette Commission le soin d'examiner si les deux ouvrages choisis par le Directeur, pour satisfaire à l'obliiialion qui lui était imposée, étaient bien des œuvres capitales n'ayant pas été représentées à Rouen depuis vingt ans.

Par un arrêté en date du 8 décembre 1882, M. le Maire de Rouen désiirna pour faire partie de cette Commission :

MM. Ch. Lenepveu, compositeur; LoiSE.\u, conseiller municipal ; Privey, conseiller municipal ; Camille Caron, compositeur; GouGis. avoué ; Klein, éditeur de musique.

La présidence appartenait au Maire ou. en cas d'empècliement, à M. Picard, son adjoint.

Comme on le voit, le rôle de la Commission était bien modeste. 11 fut plus étendu lors du vote, le 't février 1887. par le Conseil municipal, du caliier des charges à imposer à M. Mirai.

L'article 0 disait, en elïet, que la Commission secondait l'Administration dans l'application du cahier des charges, notamnn^nt pour l'appréciation et le choix de lorchestre, des chœurs et artistes non soumis aux débuts, et pour apprécier le choix des ouvrages nouveaux.

Le Maire. M. Lebon, à qui incombait le soin de nomnuM' la Commission, prit une excellente mesure : il invita les abonnés du ïhéàtre-des-Arts à se réunir en collège électoral et à choisir trois d'entre eux pour les représenter au sein de celte Commission. L'arrêté du 23 juillet 1887 sanctionna les choix ainsi

faits, et cet état de choses, très démocratique, persista jusqu'en 181)5. Le public payant, le vrai public, était alors représenté par trois délégués qui avaient tout intérêt à remplir fidèlement leur mission et pouvaient le faire en toute indépendance.

Mais le Conseil municipal, dans sa séance du 6 décembre 1895. modifia le uiode de recrutement et de nomination de la Commission. Le rapporteur, M. Léon Louvet, fit alors valoir que la Ville subventionnant largement le Tliéàire-des-Arts et devaut en surveiller de très près l'exploitation, il était juste ((u'uue place plus grande fut faite aux Conseillers municipaux dans la Couimission. En outre, il estimait que la composition de celle-ci devait èlre réglée par le Conseil, le choix des membres n'élaul plus laissé au Maire seul.

En conséquence, on décida que feraient partie de cette Commission : le Maire, ou l'Adjoint délégué aux Beaux-Arts, président ; les membres de la Commission municipale des Beaux- Arts; le critique musical de chacun des grands journaux politiques; quatre abonnés ou habitués désigués par le Maire; le chef du Secrétariat de la Mairie, remplissant les fonctions de Secrétaire.

Celte mesure fut vivement critiquée dans la presse, car l'Administration avait toujours ainsi la majorité assurée. On regrettait aussi le départ forcé de personnalités d'une compétence reconnue en matière musicale ou théâtrale; compétence qu'on n'accordait pas à tous ceux de nos édiles appelés à les remplacer.

Il est, en elïet, incontestable que le fait d'être élu conseiller municipal ne rend pas ipso facto un homme capable de discuter toutes les questions assez complexes et souvent techniques ([ui se rattachent à la marche d'un répertoire lyrique.

.Ius(|u'en 1902 les membres de la Commission avaient le droit d'entrée sur la scène et dans les coulisses seulement, et se Pouvaient donc obligés de pénétrer dans le théâtre par la porte des artistes quand ils ne payaient pas leur |)lace comme 1(^ commun des mortels.

A partir de 1902 le droit d'entrée dans la salle, dans les coulisses et aux répétitions d'ensemble, c'est-à-dire aveccho'urs et oi'chestre, fulac(^ordé aux membics de la Commission.

Conseillers imiiiicipHiix.

Nous croyons devoii- terminer cet exposé eu donnaul les noms (les membres de l;i ('.ommissioii nommés |)oiir la période 1912-191(1 :

MM. Li: Maihk de Rouen, Président;

Raoul DucHKMiN, Adjoint an Maire;