X. — L'ËVÊQUE A n U l NOIRE DAME APPARUT
Manuscrit Gange, tome I, folio 101 verso-107 recto. Cy conmence un miracle de NostreDame d'un evesque a qui Nostre Dame s'apparut et lui donna un jouel dor, ouquel avoit du lait de ses mamelles.
Édition. — Miracles de Nostre Dame, publiés par G. Paris et U. Robert, tome II, p. 57-87.
Dix personnages :
L'evesque; premier clerc; second clerc; le prescheur; l'ermite; Nostre Dame ; Michiel ; Gabriel ; Saint Jehan ; Saint Eloy.
838 vers.
Premiers vers :
L'F.v BSQI i:.
Seigneurs, entendes que diray
Par foy, grant joie en mon cuer ay.
Des bonnes gens que je voi ci
1. La vie et sainte conversion de Guillaume, duc d'Aquitaine escrite en rera et disposée en actes, pour représenter sur le théâtre (5 actes, par Pierre Troterel, sieur d'Aves), fut imprimée à Rouen en IO:j-2 par David du Petit Val.
A NÂLTSES. — X I Ve S I È C L E. -219
Assemblez, s'en lo et graci Le tout puissant Dieu, mon doulx pore Quant pour l'amour sa doulce mère Sont tant de bonnes gens ensemble.
Derniers vers
L' KRMl T F.
Et si vous plaist, pour ce, a Boulongne Irons ensemble.
l' E VE S Q U E.
Biau père, puisque bon vous semble, Moult bien me plait.
l'ermite.
Alons men dompies a court plait, Sire, par mv vostre ebappelle Saluer la vierge pucelle, En chantant par humilité :
Regina celi, lettare, etc.
Le miracle commence parla conversation de l'évêque avec deux de ses clercs. L'évêque, en se louant de voir tant de gens rassemblés pour honorer la vierge Marie, fait sans doute allusion aux spectateurs du puy où l'on représentait ces drames dévots. 11 regrette qu'on n'adresse pas à la réunion un petit sermon sur les vertus de Notre Dame. Justement un « presclieur » survient, et répond à ce vœu de l'évêque en prêchant sur les perfections de la Vierge. L'évêque est fort satisfait.
Vezci un sermon gracieux.
Onques mais n'oy prescher mieux Jour de ma vie.
Après une conversation édifiante avec ses clercs, l'évêque va trouver un saint ermite son confesseur; celui-ci lui dit :
Voua m'êtes apparu dans une vision, la nuit dernière, comblé d'honneurs et de richesses. » L'évêque rentre à sa cliapelle, frappé de celte idée ; et pendant que ses deux clercs s'en vont au cabaret boire du vin de Saint-Pourçain, il se met en prières et invoque Marie Voilà que Notre Dame à sa voix descend du ciel avec deux anges et dimx saints qui «hantent mélodieusement l'office de matines. Deux fois la céleste vision s'est ainsi
renouvelée; à la seconde fois saint Éloy porte un « vaissel d'or » que Notre Daine donne à son serviteur,
Tout plain du lait do sa memelle.
Comme on voit, ce miracle n'est que la mise en scène d'une vision mystique. Il n'a rien du tout de dramatique, et offre peu d'intérêt. Probablement il avait été composé pour honorer et. accréditer la relique précieuse que l'évèque avait reçue de la vierge Marie.
Dans les Miracles de Notre Dame rimes par Gautier de Coincy, l'on trouve deux récits de guérisons merveilleuses dues au lait de la Vierge : Miracle du clerc que Notre Dame guérit de son lait. Miracle du moine que N. D. guérit de son lait (Voy. les Miracles de Notre Dame, édités par l'abbé Poquet, col. 339 etcol. 347. Le second miracle a été publié par Méon, Fabliaux, etc., 1808, t. II, p. 4-27. i
