JUDITH

L'histoire de Judith se rattache à celle de Daniel et Suzanne par le personnage de Nabuchodonosor, commun à l'une et à l'autre. Du moins, selon notre poète, le même roi aurait fait jeter Daniel aux lions et envoyé Holopherne contre Délhulie.

L'histoire de Judith commence au feuillet 279 r° par ces vers:

H A BU G niioSOSOR.

Los immortel par triumphant procsse, Hardiesse, de pompeuse noble se

Si nous dresse grant gloire deifique, Déifie/, par sublime hautesse, Gentillesse, resplendissant richesse, De nous qu'esse? police magnifique.

Pareil de nous n'est trouvé en cro nique

Soit antique, car sans nulle réplique

On s'applique de nous craindre sans cesse'.

L'histoire de Judith se termine au feuillet 299 r° par ces vers ;

Conclusion : puissant occis de maindre.

Notons ces mots, et du temps les pointures; Droicture aymer, et Dieu et honte craindre, Faict aux bons cueurs trouver telz avantures; En vous priant, dévotes créatures, i.v assistana par grant devocion, Qu'en gré pregnez, car ce sont les figures bu doulx Jésus et de sa passion.

Vingt-quatre personnages :

Nahugodonosor : Holofernes; le seneschal; Vacor; le mareschal; le cap pilai m-; le maistre de L'artillerie ; le second d'artillerie; MrTureluiutu;

1, Sur ce galiaatias décasyllabique, voy. t. I, p. 28t.

■■'i LES MYSTÈRES.

Mr Granchevuyde ; Ozias, souverain prenne Je Hethulie; Eliachin, second prestre ; iîenjamyn, premier bourgeois; Manassès, second bourgeois; Judich; Abra, chambemere de Judich; Sadocb ; Aruinadab; Acbior; Xage et Naason, gardes; Tharès, premier e.-nie;Malalael, second espie; Vagar.

Environ 2800 vers.

Granchevuyde et Turelututu sont deux soldats de l'armée d'Holopherne qui personnifient le soudard fanfaron et font assaut de poltronnerie, de gourmandise et de plaisanteries grossières. Le repas chez Holoplierne, la déclaration d'amour qu'il adresse à Judilh, et toute la scène qui suit jusqu'au meurtre sont exposes avec une prolixité et une crudité de détails qui montrent jusqu'à quel peint, dès le x\ aàole, le mystère était atteint du défaut par où il devait périr. A tout moment le poète semble se parodier lui-même '.