I. A l; 0 V NE li L A N C
Beau filz Lovs vous scavés bien, Que le vray Dieu, ou est tout bien, Naguore a fait, c'est chose clere, Sa voulenté de vostrc père, En ma garde estez dcmoiuc : Affin que ^oiez honnoré, Combien que soyez jensnc d'aage 11 vous fault de meurs estre sage.
Derniers vers :
Je te remercie humblement, Mon 1res doux maistre especial.
Tu as en moy gucry tout mal.
Pour tant en recordant louanges A Dieu, le haut prince des anges, Je chantera; a chans esmus Bien liant Te D<>um laudamus.
Il n'y a pas d'épilogue. A la suite de ces vers on lit seulement la note suivante :
« Explycit ce livre; quant sera de my preste, qui le trouvera, que on le raporte a son maistre, en la rue de Galande. près de la place Maubarl, enprès la rue du Fare, allansegne des Pourselès, devant mestre Denis,
1. Par M. Anatole de Montaiglon dans le» Œuvres de Gringore, t. II, p. 339-3 S'. <
dosons le Four, medesain du my, et il vous donra sy bon vin que vous serez contanps. Ei\ temoing mon signe cy mys le Yl",e jour du mois de mars, l'an mille quatre sans soisante etXÎJ (i 172).
Et an dessous :
« Ce lyvre apartienl a la Passyou de nostre sauveur Jhesu-Crist. » C'est-à-dire à la confrérie de la Passion. Cette note est précieuse ; elle nous apprend que la Vie de suint Louis a certainement fait partie du répertoire, si mal connu, des confrères.
L'auteur a suivi les hagiograph.es plutôt que les historiens, et particulièrement Guillaume de Chartres, qui a écrit l'ouvrage de Vita et Miraculis sancti Ludovici régis (inséré dans les Historiens de France et dans les Bollandistes).
Première journée : Sacre et mariage du roi. Révolte du comte de la Marche. Guerre contre l'Angleterre. Victoire du roi. Sa maladie ; vœu d'aller en Terre Sainte. Naissance de Philippe, fils du roi. Préparatifs de la croisade. Entrevue avec le Pape. Départ de l'expédition. Les Croisés a Chypre et à Damielte. Prise de cette ville.
Voici quelques vers qui donneront une idée du jargon anglo-français que l'auteur a mis dans la bouche des personnages d'outre-Manche :
LE ROY d'engleteuke (au messager de la Marche).
Aiquet bin fuly-vous venu!
Je croy bin vous futy harau; Vous porté de l'arm qui fut beau :
Ce fut, je croy, l'arm de mon mer.
... Vin ça, harau. Landi mon mer Qui fout qu'a ly j'aie bin tôt; Dyt-moy, j'ous empry, tôt de mot Je faity army tout mon gent.
La deuxième journée commence par une diablerie curieuse. Les démons rendent compte à Lucifer de leurs exploits. Penthagruel, dont Pvabelais n'a pas inventé le nom, parle ainsi :
Se tu scavoyez dont je vien Tu me tenroyez homme de bien.
Je vien de la grandi: cité De Paris, et j'y ay esté
MYSTÈRES. H. . 3i
Toute nuit (onquez tel painne n'eu) A cez galans qui avoyen4 beu Hier au suer jusqu'à Hebreos.
Tandis qu'ilz estoyent au repos Je leur ay par soutille touche Bouté du sel dedens la bouche Doucement sans lez esveiller; Mais, par ma foy, au resveiller Hz ont eu plus soef la niiti «'■ Que devant.
Titynillus raconte qu'il a battu tous les couvents de Paris, pour ramasser dans un grand sac, qu'il rapporte, tous les mots profanes qu'ont pu dire, en récitant leurs heures, les gens d'église el les religieuses.
Et puis j'ay adressé mes alez En ces églises cathedralez Ou il y a sy gras chanoinnez, J'ay esté après sur ces moynnes bilans et noirz, et sur cez hermitez Qui contrefont lez ypocritez, etc.
Deuxième journée. Conciliabule des démons. Combat de la Massoure. Saint Louis prisonnier. Sa délivrance. Persécution des chrétiens par les Sarrasins. Pèlerinage du roi <'n Syrie. Retour en France. Publication des ordonnances. Etienne Boilean, prévôt de Paris. Sa justice sévère. Charité du roi.
Troisième journée. Désastres des chrétiens en Terre Sainte. Saint Louis se résout à une nouvelle croisade. Arrivée à Tunis; premiers succès. Maladie et mort du roi. Retour en France. Miracles obtenus en présence du corps de saint Louis. La mort de saint Louis est mise en scène d'une façon très simple, et pourtant dramatique : l'auteur n'a pas manqué de liai luire dans ses vers le touchant discours que, près de mourir, le roi adressa à son fils Philippe.
Cher filz, la première chose
Que t'ensengue en mon testament,
Aymé Dieu de cueur fermement,
Et Payes toujours en mémoire :
Sans ce ne peus avoir sa gloire...
Se Dieu t'envoie prospérité
Mercy-le, sy fera science;
El sy te vient adversité,
Si le reçoy en passience...
Aux membres Dieu soies piteux
De bonne amour et amiable,
Aux mesaisiés et diseteux
Soyes large et charitable...
Soies ferme a faire droiture,
Aymé justice, que t'ay dit,
Sans pour rien tourner ta figure
En plus au grant comme au petit, etc.
A consulter : — Anatole de Montaiglon, dans les Œuvres de Gringorc, tome 11, y. XXXVI et 339-349. — Le mistere du siège d'Orléans, publié par F. Guessard et E. île Certain, p. XXV11I et XXIX.
