SAINT LOTIS

(En trois journées.) .

Manuscrit. La vie de saint Louis en vers français par personnages. In-foL, xve siècle.

Bibliothèque nationale, fr. 21331 (Nav. 25) 2i7 feuillets, lignes longues.

(La première journée, divisée par une pause au f° 52, finit au f° 107 r°. La seconde va du f° 108 r° au f° 185 v°; la troisième, du f° 180 r° a« {• 248 v°.)

Édition. Le mystère de saint Louis, roi de France, publié pour la première fois, d'après un manuscrit de la Bibliothèque nationale, par M. Francisque Michel. Westminster, 1871, in- i' de XLlll-iK! pages (tirage à petit nombre destiné aux seuls membres du lîoxbiirghe-Club).

Cet ouvrage n'a encore été publié qu'en Angleterre : plusieurs morceaux, placés dans la bouche de personnages anglais et dont la prononciation est dénaturée à dessein avec une intention satirique où semblent percer les rancunes mal assoupies de la guerre de Cent Ans, ont désigné la vie de saint Louis à l'attention des bibliophiles anglais membres du

Roxburghe-Club. 11 ne faut pas confondre ce mystère avec le Saint Louis Je Gringore (voy. au xvf siècle).

Deux cent vingt-quatre personnages, non compris les personnages collectifs en nombre indéterminé, comme « les bretons ». La liste en ayant été publiée l, nous ne la reproduirons pas ici. Un grand nombre sont historiques; plusieurs sont fictifs. Le roi Louis est joué" successivement par un enfant et par un homme fait. Aux côtés du roi paraissent nombre de seigneurs et de prélats, ou d'officiers de sa maison. Entre ces derniers, le chirurgien Dido, qui jone un rôle assez important, semble un personnage imaginaire. Les noms des personnages anglais sont singulièrement écorchés ; les Musulmans s'appellent Farehadin, Carcahu, Rilïaut, Marmot, Malorlie, Caveteau. Un cuisinier français se nomme Trihoulet. Les hérauts s'appellent Fleur-de-Lys, Paris, bonne nouvelle. Les Diables s'appellent Lucifer; l'luton; Tilynillus; Penthagruel. Ce dernier nom se retrouve dans la diablerie des Actes des apôtre-.. Nous avons vu dans l'Assomption Tithinillus procureur de l'Enfer.

Premiers vers :