SAINT PONS

Manuscrit. — Comenso l'istorio de sanct Poncz. Manuscrit petit infolio, 131 feuillets, écriture de la seconde moitié du \v- siècle.

Ce manuscrit, comme le précédent, a été trouvé il y a quelques années dans les archives d'une commune de L'arrondissement de Briançou et signalé, sur les indications de MM. Gariel et Roman, par M. Paul Meyer. Jl est aujourd'hui déposé à la Bibliothèque nationale, mais non encore

acquis régulièrement. Une copie récemment exécutée a été déposée avec le manuscrit.

Mystère en provençal, divisé en deux journées. Environ 5500 vers ; 58 personnages, plus quelques personnages collectifs :

Lo messagier ; Philipus imperator pater; Philipus imperator filins; Mestre dostal; l'escuyer; Briffault, lo trompeto; Priant; Bruyant; Rifllani ; Grandent; Marcus; Julia ; Deus; lo premier sacerdos dal temple de Jupiter; lo segont sacerdos; Sathan; Lucifer; Belzebuc; Mamonas; Berith; Astarot; Leviatam; la servento; lo varlet; lo chapellan; Papa; lo segond chapellan ; labaylo;lo premier Roman1; lo segond Roman; lo (ers Roman; l'oste; Poncz; Valerius adolesccns; lo mestre d'escollo; Gabriel; papa Fabiam; imperator Valerianus; imperator Galienus; Glaudius preses; lo varlet de S. Pons; Anahius assessor; lo varlet dal président; Primus de Gimello; lo segont de Cjmello; lo ters de Cimello; primus gentilis ; secundus geutilis ; lo ters gentil; lo quart gentil ; lo sacerdos dal temple Apolin; lo premier venour; lo segont venour; Ghristiani gentiles; Rapbael; primus Judeus ; secundus Judeus ; tercius Judeus.

Premiers vers :

LO M ES S A f. 1ER.

Seignors et donos que se eyci Per veyre lo juoe assemblas En l'honor de Dion et marci, Plasso vous d'istar tos en pax, Et si veyre de pas en pas Personagear la bello ystorio De sanct Pons; et n'y falhepas D'y mettre ben voslro mcniorio.

Derniers vers :

A nostre enfert amar quesel Sare vos tous dos sebellis Pas n'y trobare logis bel 'Fresque mal sare reculhis •