I. Voy. cli. i\, les Auteurs, note sur Jean Michel

-. Voy. Lccoy de la Marche, Compte* cl mémoriaux <lu roi Uenc, u" .V20 et 7 lu, - elle II'» Hene, i. il, p. lit.

Passion de sept ans en sept ans dans la collégiale de Lens,

comme nous l'apprend le teste suivant1 :

i 11 est à savoir que dans la seconde férié des fêtes de Pàquea annuellement, l'on fait aux vêpres le mystère (ministerium) de la Résurrection de Jésus-Christ; c'est à savoir comment le Seigneur Jésus apparut à deux voyageurs (peregrinis) allante Enimaùs. Ce mystère (ministerium) se trouve dans le livre blanc (libro albo) et plus complètement dans plusieurs rouleaux et livres qui sont entre les mains du chantre de cette église En outre, de sept ans en sept ans, le jour même de Pâques, après le dernier répons des matines, le jeu de la Résurrection du Christ est représenté dans le chœur devant le peuple; le susdit chantre a ce mystère en garde dans les livres et rouleaux. »

Il est fort possible que les mystères auxquels il est fait allusion dans ce texte fussent encore de véritables drame liturgiques écrits tout en latin. Cependant nous les avons, dans le doute, inscrits parmi les mystères français.

On remarquera que le mystère de la Résurrection est deux fois intitulé dans ce texte ministerium Resurrectiohis. Celte expression vient tout à fait à l'appui de l'hypothèse que nous avons adoptée sur le véritable sens du mot mystère en langage dramatique. Nous regrettons d'avoir connu ce texte trop tard pour pouvoir le citer dans le chapitre v de notre tome Ier. (Yoy. t. I, p. 188 et suiv.)

1 \'i. PARIS. — LA PASSION

Le manuscrit 816 de la Bibliothèque nationale renferme le plus ancien et le meilleur texte de la Passion d'Arnoul Greban. Ce texte es! accompagné d'une note écrite en même temps

I Ordinaire de la collégiale de Lens, de 1471, conservé aux archives communales du Pas-de-Calais, i' 103, \ . Voy. le Trésor '/<' la colléyiale de Lent au ■ rie, par M- l -M. Rieh n archiviste du Pas-de-Calais). Jo dois ce

renseignement .1 l'obliguann '!'• M. Richard.

que le reste du manuscrit; elle se termine ainsi : Ceulx de Paris qui ont déjà trois fois joué cette présente passion L. Le manuscrit 816 est daté : 22 février 1473 1 1472, vieux style). Ainsi laPassion de Greban, composée peu avant 1450, avait été représentée déjà trois fois à Paris avant 1473.

1 17 i. FORÇAI Q U 1 E R. — S A I N T A D 1! I E N

Une représentation de la vie de saint Adrien (probablement en provençal) fut donnée à Forcalquier en 1474 : la ville accorda aux acteurs une subvention de quatre florins.

Item ordinarunt tradi ludentibus moralitatem sancti Adriani, in susportationem expensarum in ea factarum, videlicet, florenos quatuor2.

Le mot moralitatem ne doit pas nous étonner : on sait que le moyen âge ne se piqua jamais d'aucune exactitude dans la qualification des divers genres littéraires. (Voy. 1 WO, Chambéry, et 1512, Montélimar.) C'est surtout dans le Midi qu'on appelait souvent moralités de véritables mystères.