MARIS (Deux) ET LEURS DEUX FEMMES

ÉDITIONS

10 Farce moralisée a quatre personnaiges, c'est assavoir deux hommes et leurs deux femmes dont Tune a malle teste, etc. Cy fine la farce des deux Marys et de leurs deux femmes. Imprimé à Lyon, a la maison de feu Barnabe Chaussard.

Recueil du British Muséum, s. d. 10 ff., 635 vers.

2*^ Moralité et farce nouvelle très belle et fort joyeuse à quatre personnages. C'est assavoir Deux hommes, etc. (comme ci-dessus).

Recueil de Copenhague, p. 78-121.

3° Recueil Viollet-Leduc, t. I, p. 145-178 (réimpression du no i).

4° Recueil Emile Picot, p. i i5-i6i (réimpression du n^ 2).

Alix est vertueuse, mais acariâtre; et même elle bat son mari, Colin. Jeanne est coquette, mais charmante, même pour son cher Mathieu. Chez Colin, l'on se querelle, on s'arrache les cheveux l'un à l'autre ; chez Mathieu, on chante et l'on s'embrasse. Cette « farce moralisée » n'est pas du tout morale, car, après diverses scènes de ménage assez piquantes, Mathieu conclut en se félicitant de son bonheur *, et Colin en souhaitant que sa femme soit moins honnête, et plus aimable. La pièce est mêlée (jusque dans l'indication des jeux de scène) de termes latins qui nous font penser qu'elle a dû appartenir au répertoire des Basochiens.